Diskussion:Captain America
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Jag tror Cap har publicerats på danska under det översatta namnet Kaptajn Amerika (Jim Sterankos version), vilket namn är det som gäller nu? Wakuran 26. apr 2009, 21:30 (CEST)
- Här hittade jag några exempel på Pegasus: [1], [2], [3] Wakuran 27. apr 2009, 13:11 (CEST)
- Vi bruger mest de amerikanske navne. Egmont skiftede til at bruge amerikanske navne i 1999 som man kan se under Marvel så man bruger X-Men i stedet for Projekt X og Wolverine i stedet for Jærven, men gerne med redirects fra de oprindelige navne som en del læsere stadig er glade for. Kent Damgaard 28. apr 2009, 18:02 (CEST)
- Jo, jag ser. Det gjorde man i Sverige också runt 80-90-talet, runt sent 90-tal bytte man från Spindelmannen till Spider-Man som den sista bastionen av svenskspråkiga namn. Wakuran 28. apr 2009, 22:25 (CEST)
- Vi bruger mest de amerikanske navne. Egmont skiftede til at bruge amerikanske navne i 1999 som man kan se under Marvel så man bruger X-Men i stedet for Projekt X og Wolverine i stedet for Jærven, men gerne med redirects fra de oprindelige navne som en del læsere stadig er glade for. Kent Damgaard 28. apr 2009, 18:02 (CEST)
