Diskussion:Et ekstraordinært eventyr med Splint & Co.
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Tre av albummene er enten utgitt på dansk eller norsk bokmål. Er det noen som vet om noen av de andre albummene er utgitt på noe annet sprog enn fransk? --Oddeivind 25. mar 2010, 14:28 (CET)
- De første fire er udgivet på tysk, her har du nr. 4.
- Jeg kender ikke andre udgaver. Benadikt 25. mar 2010, 15:23 (CET)
- Jeg gjorde et lite søk på nettet og det ser ut som om de også har planer om en tysk utgave av nr. 5: http://www.amazon.de/Spirou-Fantasio-Spezial-09-BD/dp/3551776970/ref=sr_1_8?ie=UTF8&s=books&qid=1269528676&sr=1-8 Dette høres interessant ut. Jeg har litt rester av tysk-kunnskaper fra gymnaset, så det skulle være klart lettere å lese enn den franske versjonen. Nr. 6 kommer så vidt jeg forstår ut på fransk i april. Det virker forøvrig usikkert om det kommer noen flere på norsk bokmål, jfr. følgende svar til meg fra den norske redaktøren:
- "Det siste spesial-albumet vi sendte ut var Sprint 57 “Katakombene under Champignac”. Vi er litt forsiktige med de “spesialene” som i stil og innhold skiller seg altfor mye ut fra den egentlige Sprint-serien, så derfor avventer vi hva som kommer av nye titler i denne sideserien, før vi eventuelt tar noen beslutning om oversettelse og utgivelse. Ellers venter vi spent på det nye albumet i den egentlige Sprint-serien, som er varslet på fransk på tampen av 2010...".
- Personlig synes jeg det ville være trist om disse ikke kommer ut på noen av de skandinaviske språkene. At de skiller seg fra "vanlige" Sprint-album er jo nettopp det som bidrar til å gjøre dem ekstra spennende! Ekte kunst skal eksperimentere! Jeg synes særlig historien fra 2. verdenskrig høres spennende ut. Når det gjelder de "vanlige" Sprint-albummene har jo kvaliteten her vært lav under Morvan og Munuera. Jeg vil si at det er større grunn til å utgi spesial-albummene enn å utgi Morvans og Munueras album! --Oddeivind 25. mar 2010, 16:08 (CET)
