Forskel mellem versioner af "Spøgelsesbyen"
Ant (diskussion | bidrag) |
Ant (diskussion | bidrag) |
||
| Linie 30: | Linie 30: | ||
== Danske udgaver == | == Danske udgaver == | ||
* 1976: ''Spøgelsesbyen'', nr. 20 i den danske albumserie [[Lucky Luke]]. Oversat af [[Tonny Lützer]] | * 1976: ''Spøgelsesbyen'', nr. 20 i den danske albumserie [[Lucky Luke]]. Oversat af [[Tonny Lützer]] | ||
| − | * 1982: ''Spøgelsesbyen'' i [[Lucky Luke luxusbind | + | * 1982: ''Spøgelsesbyen'' i [[Lucky Luke luxusbind 5|bind 5]] i bogserien [[Lucky Luke#Bogserien 'Lucky Luke luxusbind'|Lucky Luke luxusbind]]. Oversat af [[Tonny Lützer]] |
* 1988: ''Spøgelsesbyen'', nr. 27 i den danske albumserie [[Albumklubben Comics]]. Oversat af [[Tonny Lützer]] | * 1988: ''Spøgelsesbyen'', nr. 27 i den danske albumserie [[Albumklubben Comics]]. Oversat af [[Tonny Lützer]] | ||
* 2004: ''Spøgelsesbyen'' i [[Lucky Luke 1962-1964]] i bogserien [[Lucky Luke#Bogserien 'Lucky Luke (komplet samling)'|Lucky Luke - den komplette samling]]. Oversat af [[Niels Søndergaard]] | * 2004: ''Spøgelsesbyen'' i [[Lucky Luke 1962-1964]] i bogserien [[Lucky Luke#Bogserien 'Lucky Luke (komplet samling)'|Lucky Luke - den komplette samling]]. Oversat af [[Niels Søndergaard]] | ||
Versionen fra 14. apr 2012, 11:01
| « Storfyrsten | Seriel rækkefølge | I boretårnets skygge » |
| « Karavanen | Kronologisk rækkefølge | Dalton-brødrene forbedrer sig » |
|
|
|
Danske albumudgaver:
Danske bogudgaver:
| |||||||||||||||||||||||||||||
Originaludgave
- 1962: La Ville fantôme i Spirou nr. 1306-1327
- 1964: La Ville fantôme, nr. 25 i den franske albumserien Lucky Luke
Danske udgaver
- 1976: Spøgelsesbyen, nr. 20 i den danske albumserie Lucky Luke. Oversat af Tonny Lützer
- 1982: Spøgelsesbyen i bind 5 i bogserien Lucky Luke luxusbind. Oversat af Tonny Lützer
- 1988: Spøgelsesbyen, nr. 27 i den danske albumserie Albumklubben Comics. Oversat af Tonny Lützer
- 2004: Spøgelsesbyen i Lucky Luke 1962-1964 i bogserien Lucky Luke - den komplette samling. Oversat af Niels Søndergaard
- 2005: Spøgelsesbyen, nr. 20 i den danske albumserie Lucky Luke, 2. udgave. Oversat af Niels Søndergaard
Bibliotekernes resumé
To kluntede svindlere forsøger at fordrive en skør, gammel guldgraver fra hans mine. Desværre - for dem - er Lucky Luke på guldgraverens parti.
Forsider
1. udgave, 1. oplag, 1975
1. udgave, senere oplag
Albumklubben Comics nr. 27
2. udgave, 2005
Engelsk forside
1. Diligencen | 2. Dalton City | 3. Grønskollingen | 4. Jesse James | 5. Apache-kløften | 6. Western Circus | 7. Billy the Kid | 8. Dalton-brødrene forbedrer sig | 9. Dalton-brødrene i Mexico | 10. Calamity Jane | 11. Billy the Kid får eskorte | 12. Ma Dalton | 13. Dalton-brødrenes hævn | 14. Pigtråd over prærien | 15. Penge til Ratata | 16. Dommeren | 17. Dusørjægeren | 18. På sporet af Dalton-brødrene | 19. Storfyrsten | 20. Spøgelsesbyen | 21. I boretårnets skygge | 22. Karavanen | 23. De sorte bjerge | 24. Den hvide kavaler | 25. Dalton-brødrene i den kolde sne | 26. Kejser Smith | 27. Det 20. kavaleri | 28. Vejen til Oklahoma | 29. Pyskopater på slap line | 30. Dalton-brødrenes fætre | 31. Slægtsfejden | 32. Dalton-brødrene stikker af | 33. En stakkels, ensom cowboy | 34. Den syngende tråd | 35. Arizona | 36. Mississippi | 37. Doc Doxey | 38. Joss Jamons bande | 39. Dalton-brødrenes skat | 40. Lange Luke | 41. Spor over prærien | 42. Den enarmede tyveknægt | 43. Falskspilleren | 44. Sarah Bernhardt | 45. Blåfødderne kommer | 46. Daisy Town | 47. De rigtige Dalton-brødre | 48. Fingers | 49. Syv pletskud | 50. Daily Star | 51. Lucky Luke får en kæreste | 52. Nitroglycerin | 53. Pony-ekspressen | 54. Rodeo | 55. Alibiet | 56. Den fordømte ranch | 57. Dalton-brødrenes endelige hævn | 58. Marcel Dalton | 59. Oklahoma Jim | 60. Profeten | 61. Kunstmaleren | 62. Revolver Joe | 63. Dalton-brødrene mister hukommelsen | 64. Spøgelses-diligencen | 65. Dalton-brødrene skyder på det hele | 66. Broen over Mississippi | 67. Belle Starr | 68. Lucky Luke i Klondike | 69. Opgør i Tombstone | 70. Dalton-brødrenes westernshow | 71. Skønne Quebec | 72. Kid Lucky | 73. Med rebet om halsen | 74. Manden fra Washington | Pas på Pinkerton! | Dalton-brødrene højt på strå | Dalton-onklerne | Det forjættede land | En cowboy i Paris | En ulden affære
