Forskel mellem versioner af "Den onde, onde Iznogood"
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 1: | Linie 1: | ||
| − | {{ | + | {{Flerserie-boks |
| − | | | + | | Forrige1 = [[Kaliffen på ferie!]] |
| − | | | + | | Serie1 = <big><big>Iznogood</big> nr. 2</big> |
| − | | | + | | Næste1 = [[Araberkomplot!]] |
| − | | | + | | Forrige2 = [[Kaliffen på ferie!]] |
| + | | Serie2 = <big>Iznogoud</big> nr. 4 | ||
| + | | Næste2 = [[Iznogood går i kredsløb!]] | ||
| + | | Forrige3 = [[General Satan & Kostbart møde i Lokanga|Bernard Prince: General Satan & Kostbart møde i Lokanga]] | ||
| + | | Serie3 = <big>Superserien Senior</big> nr. 8 | ||
| + | | Næste3 = [[Ballade i Satania|Agent Nulnuldut: Ballade i Satania]] | ||
| Billede = [[Fil: Iznogood 02.jpg|300px]] | | Billede = [[Fil: Iznogood 02.jpg|300px]] | ||
| SerieNavn = Iznogood | | SerieNavn = Iznogood | ||
| Linie 9: | Linie 14: | ||
| Forfatter = [[René Goscinny]] | | Forfatter = [[René Goscinny]] | ||
| Tegner = [[Jean Tabary]] | | Tegner = [[Jean Tabary]] | ||
| + | | Oversætter = [[Inge Då]] | ||
| Originaltitel = [http://www.bedetheque.com/album-3847-BD-Iznogoud-l-infame.html Iznogoud l'infâme] | | Originaltitel = [http://www.bedetheque.com/album-3847-BD-Iznogoud-l-infame.html Iznogoud l'infâme] | ||
| Originaludgave = 1969: [[Dargaud]] | | Originaludgave = 1969: [[Dargaud]] | ||
| Linie 17: | Linie 23: | ||
| DanskeISBN = | | DanskeISBN = | ||
* ISBN 87-15-03308-2 | * ISBN 87-15-03308-2 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* | * | ||
* | * | ||
}} | }} | ||
| − | + | Nr. 4 i den originale franske udgivelsesrække. Udgivet på engelsk under titlen ''Iznogoud the Infamous''. | |
Fem korte historier med det velkendte tema: Iznogood vil være kalif i stedet for kaliffen. Den måske sjoveste er Ulykkesdiamanten, hvor Iznogood skaffer en sådan med henblik på at give den videre til kaliffen. Men når man først har en ulykkesdiamant, kommer man ud for rigtig mange ulykker... Oversættelsen (anonym i førsteudgaven) får på imponerende vis et topmål af vandede vittigheder med i teksten. | Fem korte historier med det velkendte tema: Iznogood vil være kalif i stedet for kaliffen. Den måske sjoveste er Ulykkesdiamanten, hvor Iznogood skaffer en sådan med henblik på at give den videre til kaliffen. Men når man først har en ulykkesdiamant, kommer man ud for rigtig mange ulykker... Oversættelsen (anonym i førsteudgaven) får på imponerende vis et topmål af vandede vittigheder med i teksten. | ||
Versionen fra 6. feb 2014, 19:28
| « Kaliffen på ferie! | Iznogood nr. 2 | Araberkomplot! » |
| « Kaliffen på ferie! | Iznogoud nr. 4 | Iznogood går i kredsløb! » |
| « Bernard Prince: General Satan & Kostbart møde i Lokanga | Superserien Senior nr. 8 | Agent Nulnuldut: Ballade i Satania »
|
|
|
|
Danske udgaver:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nr. 4 i den originale franske udgivelsesrække. Udgivet på engelsk under titlen Iznogoud the Infamous.
Fem korte historier med det velkendte tema: Iznogood vil være kalif i stedet for kaliffen. Den måske sjoveste er Ulykkesdiamanten, hvor Iznogood skaffer en sådan med henblik på at give den videre til kaliffen. Men når man først har en ulykkesdiamant, kommer man ud for rigtig mange ulykker... Oversættelsen (anonym i førsteudgaven) får på imponerende vis et topmål af vandede vittigheder med i teksten.
Indhold
- Tidens opløsende tendenser
- Den usynlige trussel
- Ulykkesdiamanten
- Sort magi
- Den mystiske plakatopklæber
Forsider
Superserien nr. 8, 1974
2. udgave, 1977
3. udgave, 1998
Norsk udgave
Engelsk 2. udgave
1. Tæppefald for Iznogood (10) | 2. Araberkomplot! (3) | 3. Kaliffen på ferie! (1) | 4. Den onde, onde Iznogood (2) | 5. Iznogood går i kredsløb! (7) | 6. Iznogood regner den rigtigt ud! (4) | 7. En gulerod til Iznogood (5) | 8. Alting på hovedet (6) | 9. Det flyvske tæppe (8) | 10. Iznogood hin ukuelige (9) | 11. Den sidste brik (13) | 12. Blandt fe og fæ (12) | HS1. Iznogoud commente l'actualité 1 | HS1. Iznogoud commente l'actualité 2 | 13. Jeg vil være kalif i stedet for kaliffen! | 14. Iznogoods mareridt | 15. Iznogoods barndom (11) | 16. Iznogood og kvinderne | 17. Iznogoods mareridt — igen | 18. Iznogoods kumpan | 19. Iznogoods fødselsdag | 20. Kamelerne pukler videre! (15) | 21. Havfruefælden (14) | 22. Iznogoods mareridt — endnu engang | 23. Iznogoods mareridt — for sidste gang | 24. Iznogood vender tilbage | |25. Hvem har dræbt kaliffen? | 26. Et sympatisk uhyre | 27. Fædrenes synder | 28. Kaliffens 1001 nat | 29. Iznogood præsident | 30. Fra far til søn| 31. Moi, calife...
1. Kaliffen på ferie! (3) | 2. Den onde, onde Iznogood (4) | 3. Araberkomplot! (2) | 4. Iznogood regner den rigtigt ud! (6) | 5. En gulerod til Iznogood (7) | 6. Alting på hovedet (8) | 7. Iznogood går i kredsløb! (5) | 8. Det flyvske tæppe (9) | 9. Iznogood hin ukuelige (10) | 10. Tæppefald for Iznogood (1) | 11. Iznogoods barndom (15) | 12. Blandt fe og fæ (12) | 13. Den sidste brik (11) | 14. Havfruefælden (21) | 15. Kamelerne pukler videre! (20)
