Forskel mellem versioner af "Diskussion:Valhalla i andre lande"
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 1: | Linie 1: | ||
| − | {| class=" | + | {| class = "slim" style="font-size:76%; line-height: 5pt" align="left" |
| − | !<br>Nr.||Norsk serie<br><br>Valhall||Svensk serie<br><br>Valhall||Islandsk serie<br><br>Goðheimar||Færøsk serie<br><br>Valhøll||Finsk serie<br><br>Valhalla||Tysk serie<br><br>Walhalla||Hollandsk serie<br><br>Walhalla||Fransk serie<br><br>Valhalla||Indonesisk serie<br><br>Valhalla | + | !<br><br>Nr.<br> <br> ||<br>Norsk serie<br><br>Valhall||<br>Svensk serie<br><br>Valhall||<br>Islandsk serie<br><br>Goðheimar||<br>Færøsk serie<br><br>Valhøll||<br>Finsk serie<br><br>Valhalla||<br>Tysk serie<br><br>Walhalla||<br>Hollandsk serie<br><br>Walhalla||<br>Fransk serie<br><br>Valhalla||<br>Indonesisk serie<br><br>Valhalla |
|- | |- | ||
| − | |[[Ulven er løs|1]]||Ulven er løs||Vargen är lös||Úlfurinn bundinn||Úlvurin hevur slitið||Susi tulee||Der Wolf ist los||Jacht op de wolf|| ||Serigala Lepas | + | |<br> [[Ulven er løs|1]]<br> ||<br>Ulven er løs||<br>Vargen är lös||<br>Úlfurinn bundinn||<br>Úlvurin hevur slitið||<br>Susi tulee||<br>Der Wolf ist los||<br>Jacht op de wolf|| ||<br>Serigala Lepas |
|- | |- | ||
| − | |[[Thors brudefærd|2]]||Tors brudeferd||Tors hämnd / brudfärd||Hamarsheimt||Tórur fer eftir Mjølni||Tor kostaa ||Thors Brautfahrt||Thor's bruiloft|| ||Perkawinan Thor | + | |<br> [[Thors brudefærd|2]]<br> ||<br>Tors brudeferd||<br>Tors hämnd / brudfärd||<br>Hamarsheimt||<br>Tórur fer eftir Mjølni||<br>Tor kostaa||<br>Thors Brautfahrt||<br>Thor's bruiloft|| ||<br>Perkawinan Thor |
|- | |- | ||
| − | |[[Odins væddemål|3]]||Odins veddemål||Odens vad||Veðmál Óðins||Óðin veddar||Odin lyö vetoa||Odins Wette||Het uur van Odin||La rage d'Odin (1)||Taruhan Odin | + | |<br> [[Odins væddemål|3]]<br> ||<br>Odins veddemål||<br>Odens vad||<br>Veðmál Óðins||<br>Óðin veddar||<br>Odin lyö vetoa||<br>Odins Wette||<br>Het uur van Odin||<br>La rage d'Odin (1)||<br>Taruhan Odin |
|- | |- | ||
| − | |[[Historien om Quark|4]]||Historien om Quark (8)||Historien om Quark||Sagan um Kark||Søgan um Kvark||Kvark, pikku tuholainen||Quark trumpft auf|| ||Quark le rebelle (2)||Riwayat Quark | + | |<br> [[Historien om Quark|4]]<br> ||<br>Historien om Quark (8)||<br>Historien om Quark||<br>Sagan um Kark||<br>Søgan um Kvark||<br>Kvark, pikku tuholainen||<br>Quark trumpft auf|| ||<br>Quark le rebelle (2)||<br>Riwayat Quark |
|- | |- | ||
| − | |[[Rejsen til Udgårdsloke|5]]||Reisen til Utgardsloke (9)||Resan till Utgårdsloke||Förin til Útgarðarloka||Ferðin til Útgarðsloka||Matka Udgårdiin||Im Reich der Riesen|| ||Au royaume des géants (3)||Perjalanan Ke Dunia<br><br>Para Raksasa | + | |<br> [[Rejsen til Udgårdsloke|5]]<br> ||<br>Reisen til Utgardsloke (9)||<br>Resan till Utgårdsloke||<br>Förin til Útgarðarloka||<br>Ferðin til Útgarðsloka||<br>Matka Udgårdiin||<br>Im Reich der Riesen|| ||Au royaume des<br><br>géants (3)||Perjalanan Ke Dunia<br><br>Para Raksasa |
|- | |- | ||
| − | |[[De gyldne æbler (Valhalla)|6]]||Iduns gyldne epler (4)||Guldäpplen åt gudarna|| || || ||Die goldenen Äpfel|| || || | + | |<br> [[De gyldne æbler (Valhalla)|6]]<br> ||<br>Iduns gyldne epler (4)||<br>Guldäpplen åt gudarna|| || || ||<br>Die goldenen Äpfel|| || || |
|- | |- | ||
| − | |[[Ormen i dybet|7]]||Ormen i dypet (5)||Tor och Midgårdsormen|| || || || || || || | + | |<br> [[Ormen i dybet|7]]<br> ||<br>Ormen i dypet (5)||<br>Tor och Midgårdsormen|| || || || || || || |
|- | |- | ||
| − | |[[Frejas smykke|8]]||Frøyas smykke (6)||Frejas smycke|| || || || || || || | + | |<br> [[Frejas smykke|8]]<br> ||<br>Frøyas smykke (6)||<br>Frejas smycke|| || || || || || || |
|- | |- | ||
| − | |[[Den store udfordring (Valhalla)|9]]||Utfordringen (7)||Tor och tvekampen|| || || || || || || | + | |<br> [[Den store udfordring (Valhalla)|9]]<br> ||<br>Utfordringen (7)||<br>Tor och tvekampen|| || || || || || || |
|- | |- | ||
| − | |[[Gudernes gaver|10]]||Gudenes gaver||Gudarnas gåvor|| || || || || || || | + | |<br>[[Gudernes gaver|10]]<br> ||<br>Gudenes gaver||<br>Gudarnas gåvor|| || || || || || || |
|- | |- | ||
| − | |[[Mysteriet om digtermjøden|11]]||Suttungs mjød||Skaldemjöden|| || || || || || || | + | |<br>[[Mysteriet om digtermjøden|11]]<br> ||<br>Suttungs mjød||<br>Skaldemjöden|| || || || || || || |
|- | |- | ||
| − | |[[Gennem ild og vand|12]]||Gjennom ild og vann||Elddopet|| || || || || || || | + | |<br>[[Gennem ild og vand|12]]<br> ||<br>Gjennom ild og vann||<br>Elddopet|| || || || || || || |
|- | |- | ||
| − | |[[Balladen om Balder|13]]||Balladen om Balder||Balladen om Balder|| || || || || || || | + | |<br>[[Balladen om Balder|13]]<br> ||<br>Balladen om Balder||<br>Balladen om Balder|| || || || || || || |
|- | |- | ||
| − | |[[Muren (Valhalla)|14]]||Muren||Muren|| || || || || || || | + | |<br>[[Muren (Valhalla)|14]]<br> ||<br>Muren||<br>Muren|| || || || || || || |
|- | |- | ||
| − | |[[Vølvens syner|15]]||Volvens syner||Völvans syner|| || || || || || || | + | |<br>[[Vølvens syner|15]]<br> ||<br>Volvens syner||<br>Völvans syner|| || || || || || || |
|} | |} | ||
Nuværende version fra 7. nov 2011, 16:19
Nr. |
Norsk serie Valhall |
Svensk serie Valhall |
Islandsk serie Goðheimar |
Færøsk serie Valhøll |
Finsk serie Valhalla |
Tysk serie Walhalla |
Hollandsk serie Walhalla |
Fransk serie Valhalla |
Indonesisk serie Valhalla |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
Ulven er løs |
Vargen är lös |
Úlfurinn bundinn |
Úlvurin hevur slitið |
Susi tulee |
Der Wolf ist los |
Jacht op de wolf |
Serigala Lepas | |
2 |
Tors brudeferd |
Tors hämnd / brudfärd |
Hamarsheimt |
Tórur fer eftir Mjølni |
Tor kostaa |
Thors Brautfahrt |
Thor's bruiloft |
Perkawinan Thor | |
3 |
Odins veddemål |
Odens vad |
Veðmál Óðins |
Óðin veddar |
Odin lyö vetoa |
Odins Wette |
Het uur van Odin |
La rage d'Odin (1) |
Taruhan Odin |
4 |
Historien om Quark (8) |
Historien om Quark |
Sagan um Kark |
Søgan um Kvark |
Kvark, pikku tuholainen |
Quark trumpft auf |
Quark le rebelle (2) |
Riwayat Quark | |
5 |
Reisen til Utgardsloke (9) |
Resan till Utgårdsloke |
Förin til Útgarðarloka |
Ferðin til Útgarðsloka |
Matka Udgårdiin |
Im Reich der Riesen |
Au royaume des géants (3) |
Perjalanan Ke Dunia Para Raksasa | |
6 |
Iduns gyldne epler (4) |
Guldäpplen åt gudarna |
Die goldenen Äpfel |
||||||
7 |
Ormen i dypet (5) |
Tor och Midgårdsormen |
|||||||
8 |
Frøyas smykke (6) |
Frejas smycke |
|||||||
9 |
Utfordringen (7) |
Tor och tvekampen |
|||||||
10 |
Gudenes gaver |
Gudarnas gåvor |
|||||||
11 |
Suttungs mjød |
Skaldemjöden |
|||||||
12 |
Gjennom ild og vann |
Elddopet |
|||||||
13 |
Balladen om Balder |
Balladen om Balder |
|||||||
14 |
Muren |
Muren |
|||||||
15 |
Volvens syner |
Völvans syner |
