Forskel mellem versioner af "Kaliffen på ferie!"
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 1: | Linie 1: | ||
{{Flerserie-boks | {{Flerserie-boks | ||
| − | | Forrige1 | + | | Forrige1 = [[Araberkomplot!]] |
| − | | Serie1 | + | | Serie1 = <big><big>Iznogoud</big> nr. 3</big> |
| − | | Næste1 | + | | Næste1 = [[Den onde, onde Iznogood]] |
| − | | Forrige2 | + | | Forrige2 = |
| − | | Serie2 | + | | Serie2 = <big><big>Iznogood</big> </big>(1. danske serie) nr. 1 |
| − | | Næste2 | + | | Næste2 = [[Den onde, onde Iznogood]] |
| − | | Forrige3 | + | | Forrige3 = [[Den gule skygges dukker|Bob Moran: Den gule skygges dukker]] |
| − | | Serie3 | + | | Serie3 = <big>Superserien Senior</big> nr. 2 |
| − | | Næste3 | + | | Næste3 = [[Storbyen der druknede|Valentin: Storbyen der druknede]] |
| − | | Billede | + | | Billede = [[Fil: Iznogood 01.jpg|300px]] |
| − | | SerieNavn | + | | SerieNavn = Iznogood |
| − | | Nummer | + | | Nummer = |
| − | | Forfatter | + | | Forfatter = [[René Goscinny]] |
| − | | Tegner | + | | Tegner = [[Jean Tabary]] |
| − | | Oversætter | + | | Oversætter = <!-- [[Inge Då]] --> |
| − | | Originaltitel | + | | Originaltitel = [http://www.bedetheque.com/album-3846-BD-Les-vacances-du-calife.html Les vacances du calife] |
| Originaludgave = 1968: [[Dargaud]] | | Originaludgave = 1968: [[Dargaud]] | ||
| Albumudgaver = | | Albumudgaver = | ||
* 1972: [[Lademann]] | * 1972: [[Lademann]] | ||
| − | * '''1977''': [[Egmont | + | * '''1977''': [[Egmont Publishing|Gutenberghus]] |
| − | * 1998: [[Egmont Serieforlaget]] | + | * 1998: [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]] |
| AlbumISBN = | | AlbumISBN = | ||
* ISBN 87-15-03265-5 | * ISBN 87-15-03265-5 | ||
| Linie 26: | Linie 26: | ||
* | * | ||
| Bogudgaver = | | Bogudgaver = | ||
| − | * | + | * 2019: [[Sommerferie (Iznogood)|Sommerferie]] |
}} | }} | ||
| + | Albumudgaven fra [[Egmont Publishing|Gutenberghus / Egmont Serieforlaget]] er oversat af [[Inge Då]]. | ||
| + | |||
Tre af de fire historier i denne samling handler om ferier, så titlen passer fint. Ellers er der ingen anden sammenhæng, end at plottet er det velkendte: Iznogood prøver på mange måder at blive kalif i stedet for kaliffen. Det hele er mest en undskyldning for at finde på masser af vandede vittigheder, og det lykkes også rigtig godt. | Tre af de fire historier i denne samling handler om ferier, så titlen passer fint. Ellers er der ingen anden sammenhæng, end at plottet er det velkendte: Iznogood prøver på mange måder at blive kalif i stedet for kaliffen. Det hele er mest en undskyldning for at finde på masser af vandede vittigheder, og det lykkes også rigtig godt. | ||
| Linie 39: | Linie 41: | ||
== Forsider == | == Forsider == | ||
| − | <gallery widths=" | + | <gallery widths="185px" heights="280px"> |
Fil: Kaliffen på eventyr.jpg|[[Superserien]] nr. 2 | Fil: Kaliffen på eventyr.jpg|[[Superserien]] nr. 2 | ||
Fil: Iznogood 01.jpg|2. udgave, 1977 | Fil: Iznogood 01.jpg|2. udgave, 1977 | ||
Fil: Iznogood 01 2 udgave.jpg|3. udgave, 1998 | Fil: Iznogood 01 2 udgave.jpg|3. udgave, 1998 | ||
Fil: Iznogood ferie.jpg|Norsk udgave | Fil: Iznogood ferie.jpg|Norsk udgave | ||
| − | |||
| − | |||
Fil: Iznogoud 1 EN.jpg|Engelsk 1. udgave | Fil: Iznogoud 1 EN.jpg|Engelsk 1. udgave | ||
Fil: Iznogoud Dargaud 01 EN.jpg|Engelsk 2. udgave | Fil: Iznogoud Dargaud 01 EN.jpg|Engelsk 2. udgave | ||
Versionen fra 30. aug 2019, 09:40
| « Araberkomplot! | Iznogoud nr. 3 | Den onde, onde Iznogood » |
| Iznogood (1. danske serie) nr. 1 | Den onde, onde Iznogood » | |
| « Bob Moran: Den gule skygges dukker | Superserien Senior nr. 2 | Valentin: Storbyen der druknede »
|
|
|
|
Danske albumudgaver:
Danske bogudgaver:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Albumudgaven fra Gutenberghus / Egmont Serieforlaget er oversat af Inge Då.
Tre af de fire historier i denne samling handler om ferier, så titlen passer fint. Ellers er der ingen anden sammenhæng, end at plottet er det velkendte: Iznogood prøver på mange måder at blive kalif i stedet for kaliffen. Det hele er mest en undskyldning for at finde på masser af vandede vittigheder, og det lykkes også rigtig godt.
Albummet er et godt sted at starte for folk, der ikke kender Iznogood. Hvis man synes, det her er sjovt, kan man roligt gå i gang med de andre album.
Indhold
- Kaliffen på ferie eller potentat-attentater
- Kaliffens vinterferie
- Kaliffen på krydstogt
- Flasken fra Cohz-Ahn-Ghaz
Forsider
Superserien nr. 2
2. udgave, 1977
3. udgave, 1998
Norsk udgave
Engelsk 1. udgave
Engelsk 2. udgave
Engelsk 3. udgave
Fransk 1. udgave
1. Tæppefald for Iznogood (10) | 2. Araberkomplot! (3) | 3. Kaliffen på ferie! (1) | 4. Den onde, onde Iznogood (2) | 5. Iznogood går i kredsløb! (7) | 6. Iznogood regner den rigtigt ud! (4) | 7. En gulerod til Iznogood (5) | 8. Alting på hovedet (6) | 9. Det flyvske tæppe (8) | 10. Iznogood hin ukuelige (9) | 11. Den sidste brik (13) | 12. Blandt fe og fæ (12) | HS1. Iznogoud commente l'actualité 1 | HS1. Iznogoud commente l'actualité 2 | 13. Jeg vil være kalif i stedet for kaliffen! | 14. Iznogoods mareridt | 15. Iznogoods barndom (11) | 16. Iznogood og kvinderne | 17. Iznogoods mareridt — igen | 18. Iznogoods kumpan | 19. Iznogoods fødselsdag | 20. Kamelerne pukler videre! (15) | 21. Havfruefælden (14) | 22. Iznogoods mareridt — endnu engang | 23. Iznogoods mareridt — for sidste gang | 24. Iznogood vender tilbage | |25. Hvem har dræbt kaliffen? | 26. Et sympatisk uhyre | 27. Fædrenes synder | 28. Kaliffens 1001 nat | 29. Iznogood præsident | 30. Fra far til søn| 31. Moi, calife...
1. Kaliffen på ferie! (3) | 2. Den onde, onde Iznogood (4) | 3. Araberkomplot! (2) | 4. Iznogood regner den rigtigt ud! (6) | 5. En gulerod til Iznogood (7) | 6. Alting på hovedet (8) | 7. Iznogood går i kredsløb! (5) | 8. Det flyvske tæppe (9) | 9. Iznogood hin ukuelige (10) | 10. Tæppefald for Iznogood (1) | 11. Iznogoods barndom (15) | 12. Blandt fe og fæ (12) | 13. Den sidste brik (11) | 14. Havfruefælden (21) | 15. Kamelerne pukler videre! (20)
