Forskel mellem versioner af "Kurs mod Gibraltar"
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Ant (diskussion | bidrag) |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 20: | Linie 20: | ||
Oversat af [[Litten Hansen]]. | Oversat af [[Litten Hansen]]. | ||
| − | Historien udkom første gang i det belgiske magasin | + | Historien udkom første gang i det belgiske magasin [[Femmes d'aujourd'hui]] i 1976-77 med titlen ''Cap sur Gibraltar''. I 1979 bliver historien fra Femmes d'aujourd'hui totalt omredigeret. Der bliver både fjernet og tilføjet sider til historien, foruden at mange af siderne får en ny farvelægning. Resultatet bliver to historier: en kort, med titlen [[Bruce J. Hawker (historie)|La ruche infernale]], og en lang der beholder den oprindelige titel [[Kurs mod Gibraltar|Cap sur Gibraltar]]. |
| − | == Originaludgave == | + | == Originaludgave m. m. == |
| − | * 1976: ''Cap sur Gibraltar'' i Femmes d'aujourd'hui nr. 1650-1652 | + | * 1976: ''Cap sur Gibraltar'' i [[Femmes d'aujourd'hui]] nr. 1650-1652 |
| − | * 1979: ''Cap sur Gibraltar'' i belgisk Tintin nr. 37-48 | + | * 1979: ''Cap sur Gibraltar'' i belgisk [[Seriemagasinet Tintin|Tintin]] nr. 37-48 |
* 1979: ''Cap sur Gibraltar'' i fransk Nouveau Tintin nr. 209-220 | * 1979: ''Cap sur Gibraltar'' i fransk Nouveau Tintin nr. 209-220 | ||
* 1985: ''Cap sur Gibraltar'', nr. 1 i den franske albumserien [[Bruce J. Hawker]] | * 1985: ''Cap sur Gibraltar'', nr. 1 i den franske albumserien [[Bruce J. Hawker]] | ||
| Linie 36: | Linie 36: | ||
== Forsider == | == Forsider == | ||
| − | <gallery widths=" | + | <gallery widths="170px" heights="220px"> |
Fil: Bruce J Hawker 1.jpg|Dansk udgave | Fil: Bruce J Hawker 1.jpg|Dansk udgave | ||
Fil: Bruce J Hawker 1 NO.jpg|Norsk udgave | Fil: Bruce J Hawker 1 NO.jpg|Norsk udgave | ||
Versionen fra 1. jan 2018, 17:59
| Seriel rækkefølge | Dødens kyst » | |
| « Bruce J. Hawker | Kronologisk rækkefølge |
|
|
|
Danske bladudgaver:
Danske albumudgaver:
| |||||||||||||||||||||||||||||
Oversat af Litten Hansen.
Historien udkom første gang i det belgiske magasin Femmes d'aujourd'hui i 1976-77 med titlen Cap sur Gibraltar. I 1979 bliver historien fra Femmes d'aujourd'hui totalt omredigeret. Der bliver både fjernet og tilføjet sider til historien, foruden at mange af siderne får en ny farvelægning. Resultatet bliver to historier: en kort, med titlen La ruche infernale, og en lang der beholder den oprindelige titel Cap sur Gibraltar.
Originaludgave m. m.
- 1976: Cap sur Gibraltar i Femmes d'aujourd'hui nr. 1650-1652
- 1979: Cap sur Gibraltar i belgisk Tintin nr. 37-48
- 1979: Cap sur Gibraltar i fransk Nouveau Tintin nr. 209-220
- 1985: Cap sur Gibraltar, nr. 1 i den franske albumserien Bruce J. Hawker
Dansk udgave
- 1983: Kurs mod Gibraltar i sort-hvid i Seriemagasinet nr. 308-309
- 1985: Kurs mod Gibraltar, nr. 1 i albumserien Bruce J. Hawker
Bibliotekernes resumé
I 1800-tallet får den unge Bruce J. Hawker kommandoen over et engelsk krigsskib. Det skal eskortere to handelsskibe, som medfører et hemmeligt våben, gennem farefuldt spansk farvand.
Forsider
Dansk udgave
Norsk udgave
