Forskel mellem versioner af "Panterne"

Nuværende version fra 30. apr 2024, 15:48

Panterne (Les panthères) er skrevet af Greg og tegnet af Édouard Aidans. En enkelt historie gik i Fart og tempo under titlen Biler og banditter. Serien udgives fra 2020 af E-voke.

Lidt om serien

Jeannine Gardon (alias Chouka), Marie-Jo Jeumont (alias Valentine Mercery) og Françoise Mardessier er "Panterne", tre smukke piger som selvfølgeligt bliver indblandet i alle slags problemer! Man skulle tro, at serien var inspireret av tv's "Charlie's Angels", men "Englene" startede fem år senere, så det må have været noget i tiden..! Actionfyldte og humoristiske historier, skrevet af Greg og med lækre tegninger av Édouard Aidans, som puster selveste William Vance i nakken, burde have givet serien et længere liv end tre år, men Gregs arbejdsbyrde tvang ham til at opgive serien.

En 46-siders albumhistorie med titlen "Safari diamant" var planlagt, men blev aldrig færdiggjort. I 1975 skrev Jacques Acar en novelle med titlen "Gare à Chouka!", illustreret af Aidans.

Album i serien

Oversigt

Førsteudgaverne var i det fransk-belgiske serieblad Tintin/Tintin hebdo. I Danmark blev kun den sidste historie udgivet i Fart og tempo. Fra 2020 udgiver E-voke serien.

Panterne – oversigt
Fransk originaludgave			Antal sider		Dansk udgave
År og bladnr.	Historietitel	Album	Antal sider		Historietitel	Album
1971 1164	Le magicien qui n'existait pas	Le magicien qui n'existait pas	8	46	Skuespilleren, der ikke fandtes	Alle for en
1971 1170	Le pacte		8		Pagten
1971 1176	Un toit pour trois		8		Et tag til tre
1971 1184	Tout le paquet!		8		Hele pakken
1971 1188	Silence à meubler		7		Til at stole på
1971 1193	Coup de pot		7		Heldigt!
1971 1209	L'homme qui refusait la vie (1)	L'homme qui refusait la vie	9	45		Manden uden ansigt
1972 1214	L'homme qui refusait la vie (2)		9
1972 1224	L'homme qui refusait la vie (3)		9
1972 1230	L'homme qui refusait la vie (4)		8
1972 1240	L'homme qui refusait la vie (5)		10
1973 H01	Le néant qui rugissait		8
1973 H32-H39	Le bolide maudit		46		Biler og banditter (F&t 1974 nr. 28-34)	Racer på afveje

Crossover: Steve Warson kører i "Biler og banditter", og er det ikke Jean Graton ved mikrofonen?

@@ Linie 2: / Linie 2: @@
-'''Panterne''' (''Les panthères'') er skrevet af [[Greg]] og tegnet af [[Édouard Aidans]]. En enkelt historie gik i [[Fart og tempo]] under titlen [[Biler og banditter]]. Serien udgaves fra 2020 af [[E-voke]].
+'''Panterne''' (''Les panthères'') er skrevet af [[Greg]] og tegnet af [[Édouard Aidans]]. En enkelt historie gik i [[Fart og tempo]] under titlen [[Biler og banditter]]. Serien udgives fra 2020 af [[E-voke]].
 == Lidt om serien ==
 [[Fil: Les pantheres 1.jpg|185px|right]] [[Fil: Les pantheres 2.jpg|185px|right]] [[Fil: Les pantheres 3.jpg|185px|right]]
-Janine Gardon alias Chouka, Marie Jeumont alias Valentina og Francoise Mardessier er "Panterne", tre smukke piger som selvfølgeligt bliver indblandet i alle slags problemer!
+Jeannine Gardon (alias Chouka), Marie-Jo Jeumont (alias Valentine Mercery) og Françoise Mardessier er "Panterne", tre smukke piger som selvfølgeligt bliver indblandet i alle slags problemer!
-Man skulle tro, at serien var inspireret av tv's "[[Charlie's Angels]]", men "Englene" startede fem år senere, så det må have været noget i tiden..!  Actionfyldte og humoristiske historier, skrevet af [[Greg]] og med lækre tegninger av [[Édouard Aidans]], som puster selveste [[William Vance]] i nakken, burde have givet serien et længere liv end tre år.
+Man skulle tro, at serien var inspireret av tv's "[[Charlie's Angels]]", men "Englene" startede fem år senere, så det må have været noget i tiden..!  Actionfyldte og humoristiske historier, skrevet af [[Greg]] og med lækre tegninger av [[Édouard Aidans]], som puster selveste [[William Vance]] i nakken, burde have givet serien et længere liv end tre år, men Gregs arbejdsbyrde tvang ham til at opgive serien.
-I 1975 skrev [[Jacques Acar]] en novelle med titlen "Gare à Chouka!", illustreret af Aidans.
+En 46-siders albumhistorie med titlen "Safari diamant" var planlagt, men blev aldrig færdiggjort. I 1975 skrev [[Jacques Acar]] en novelle med titlen "Gare à Chouka!", illustreret af Aidans.
 == Album i serien ==
-# [[Troldmanden der ikke eksisterede]]
+# [[Alle for en]]
-# [[L'homme qui refusait la vie]]
+# [[Manden uden ansigt (Panterne)|Manden uden ansigt]]
-# [[Le bolide maudit]]
+# [[Racer på afveje]]
 == Oversigt ==
@@ Linie 24: / Linie 24: @@
 !colspan=7 class="text-center" style="line-height:30pt"|<big><big>'''Panterne – oversigt'''</big></big>
 |- style="background:#F4F4F4; line-height:22pt"
-!colspan=3|Fransk originaludgave||{{tabelc||2|2|13}}|Antal<br>sider||{{rowspan|2}}|&nbsp;Dansk udgave
+!colspan=3|Fransk originaludgave||{{tabelc||2|2|13}}|Antal<br>sider||colspan=2|&nbsp;Dansk udgave
 |- style="background:#F4F4F4; line-height:20pt"
-!År og nummer||colspan=2|&nbsp;Titel
+!År og bladnr.||&nbsp;Historietitel||Album||Historietitel||Album
 |-
-|&nbsp;1971&nbsp; 1164&nbsp;||&nbsp;Le magicien qui n'existait pas||{{rowspan|6}}|Le<br>magicien<br>qui<br>n'existait<br>pas||&nbsp;8||{{tabelc||6||13}}|46||{{rowspan|6}}|&nbsp;[[Alle for en]]
+|&nbsp;1971&nbsp; 1164&nbsp;||&nbsp;Le magicien qui n'existait pas||{{rowspan|6}}|Le<br>magicien<br>qui<br>n'existait<br>pas||&nbsp;8||{{tabelc||6||13}}|46||Skuespilleren, der ikke fandtes||{{rowspan|6}}|&nbsp;[[Alle for en]]
 |-
-|&nbsp;1971&nbsp; 1170&nbsp;||&nbsp;Le pacte||&nbsp;8
+|&nbsp;1971&nbsp; 1170&nbsp;||&nbsp;Le pacte||&nbsp;8||Pagten
 |-
-|&nbsp;1971&nbsp; 1176&nbsp;||&nbsp;Un toit pour trois||&nbsp;8
+|&nbsp;1971&nbsp; 1176&nbsp;||&nbsp;Un toit pour trois||&nbsp;8||Et tag til tre
 |-
-|&nbsp;1971&nbsp; 1184&nbsp;||&nbsp;Tout le paquet!||&nbsp;8
+|&nbsp;1971&nbsp; 1184&nbsp;||&nbsp;Tout le paquet!||&nbsp;8||Hele pakken
 |-
-|&nbsp;1971&nbsp; 1188&nbsp;||&nbsp;Silence à meubler||&nbsp;7
+|&nbsp;1971&nbsp; 1188&nbsp;||&nbsp;Silence à meubler||&nbsp;7||Til at stole på
 |-
-|&nbsp;1971&nbsp; 1193&nbsp;||&nbsp;Coup de pot||&nbsp;7
+|&nbsp;1971&nbsp; 1193&nbsp;||&nbsp;Coup de pot||&nbsp;7||Heldigt!
 |-
-|&nbsp;1971&nbsp; 1209&nbsp;||&nbsp;L'homme qui refusait la vie (1)||{{rowspan|5}}|[[L'homme qui refusait la vie|L'homme<br>qui <br>refusait<br>la vie]]||&nbsp;9||{{tabelc||5||13}}|45||&nbsp;
+|&nbsp;1971&nbsp; 1209&nbsp;||&nbsp;L'homme qui refusait la vie (1)||{{rowspan|5}}|L'homme<br>qui <br>refusait<br>la vie||&nbsp;9||{{tabelc||5||13}}|45|| ||{{rowspan|5}}|[[Manden uden ansigt (Panterne)|Manden uden<br>ansigt]]
 |-
-|&nbsp;1972&nbsp; 1214&nbsp;||&nbsp;L'homme qui refusait la vie (2)||&nbsp;9||&nbsp;
+|&nbsp;1972&nbsp; 1214&nbsp;||&nbsp;L'homme qui refusait la vie (2)||&nbsp;9||
 |-
-|&nbsp;1972&nbsp; 1224&nbsp;||&nbsp;L'homme qui refusait la vie (3)||&nbsp;9||&nbsp;
+|&nbsp;1972&nbsp; 1224&nbsp;||&nbsp;L'homme qui refusait la vie (3)||&nbsp;9||
 |-
-|&nbsp;1972&nbsp; 1230&nbsp;||&nbsp;L'homme qui refusait la vie (4)||&nbsp;8||&nbsp;
+|&nbsp;1972&nbsp; 1230&nbsp;||&nbsp;L'homme qui refusait la vie (4)||&nbsp;8||
 |-
-|&nbsp;1972&nbsp; 1240&nbsp;||&nbsp;L'homme qui refusait la vie (5)||10||&nbsp;
+|&nbsp;1972&nbsp; 1240&nbsp;||&nbsp;L'homme qui refusait la vie (5)||10||
 |-
-|&nbsp;1973&nbsp; H01&nbsp;||&nbsp;Le néant qui rugissait|| ||{{tabelc|||2}}|8||&nbsp;
+|&nbsp;1973&nbsp; H01&nbsp;||&nbsp;Le néant qui rugissait|| ||{{tabelc|||2}}|8|| ||&nbsp;
 |- style="line-height:22pt"
-|&nbsp;1973 H32-H39||colspan=2|&nbsp;Le bolide maudit||{{tabelc|||2}}|46||&nbsp;[[Biler og banditter]] ([[Fart og tempo|F&t]] [[Fart og tempo 1974|1974]] nr. [[Fart og tempo 1974 nr. 28|28]]-[[Fart og tempo 1974 nr. 34|34]])
+|&nbsp;1973 H32-H39||colspan=2|&nbsp;Le bolide maudit||{{tabelc|||2}}|46||&nbsp;[[Racer på afveje|Biler og banditter]] ([[Fart og tempo|F&t]] [[Fart og tempo 1974|1974]] nr. [[Fart og tempo 1974 nr. 28|28]]-[[Fart og tempo 1974 nr. 34|34]])||[[Racer på afveje]]
 |}
 </div>