Forskel mellem versioner af "Titeuf"

Versionen fra 19. maj 2010, 19:18

Denne side er en stub. Du kan hjælpe ved at udbygge den efter ComicWikis retningslinier.

Fransk-schweizisk tegneserie af Zep. På dansk er kun udkommet Ferie ved stranden, men på fransk er der udkommet 12 album, heraf er 11 udgivet på norsk i Seriesamlerklubben.

Fransk-dansk-norsk oversigt

Titeuf på fransk, dansk og norsk
Årstal	Fransk nr. og titel	Dansk titel og nr.	Norsk titel og nr.
1993	1. Dieu, le sexe et les bretelles
1993	2. L'Amour, c'est pô propre...		Går det an, det'a... (3)
1994	3. Ça épate les filles...		Alt for damene! (4)
1995	4. C'est pô juste...		D'er urettferdig! (1)
1996	5. Le derrière des choses		Medaljenes baksider (4)
1997	6. Tchô, monde cruel		Ond må verden ennu være (5)
1998	7. Le miracle de la vie		Livets mirakel (6)
2000	8. Láchez-moi le slip!	Ferie ved stranden (1)	Trusefall (7)
2002	9. La loi du préau		Den sterkestes rett (8)
2004	10. Nadia se marie		Nadia gifter seg (9)
2006	11. Mes meilleurs copains		Mine beste venner (10)
2008	12. Le sens de la vie		Livets vei (11)

Eksterne links

@@ Linie 16: / Linie 16: @@
 |1993||1. [[Dieu, le sexe et les bretelles]]||bgcolor="white"| ||bgcolor="white"|
 |-
-|1993||2. L'Amour, c'est pô propre...||bgcolor="white"| ||[[D'er urettferdig!]] (1)
+|1993||2. L'Amour, c'est pô propre...||bgcolor="white"| ||[[Går det an, det'a...]] (3)
 |-
-|1994||3. Ça épate les filles...||bgcolor="white"| ||[[Medaljenes baksider]] (2)
+|1994||3. Ça épate les filles...||bgcolor="white"| ||[[Alt for damene!]] (4)
 |-
-|1995||4. C'est pô juste...||bgcolor="white"| ||[[Går det an, det'a...]] (3)
+|1995||4. C'est pô juste...||bgcolor="white"| ||[[D'er urettferdig!]] (1)
 |-
-|1996||5. Le derrière des choses||bgcolor="white"| ||[[Alt for damene!]] (4)
+|1996||5. Le derrière des choses||bgcolor="white"| ||[[Medaljenes baksider]] (4)
 |-
 |1997||6. Tchô, monde cruel||bgcolor="white"| ||[[Ond må verden ennu være]] (5)