« Robur - luftens erobrer | Illustrerede Klassikere nr. 130 | Kleopatra » |
« Silas Marner | Classics Illustrated (US) nr. 56 | The Song of Hiawatha »
|
|
Danske udgaver:
|
Originalroman Les Travailleurs de la Mer, 1866.
På dansk har romanen titlen Havets arbejdere, på norsk Havets arbeidere og på svensk Hafvets arbetare / Havets arbetare. Det ses, at kun det norske klassikerhæfte har titlen fra romanen.
Den svenske titel Havets hjälte ligger så tæt op ad titlen Havets hjältar, som er romantitlen på Rudyard Kiplings klassiker Havets helte, at de undertiden kommer i bland. Havet helte med originaltitlen Captains Courageous er udgivet i den amerikanske serie Classics Illustrated, men ikke på skandinavisk.
Resumé
Forsider
1. Alice i Eventyrland | 2. Rejsen til Månen | 3. Kit Carson | 4. Hamlet | 5. Daniel Boone | 6. Klodernes kamp | 7. Fang dem levende | 8. Wilhelm Tell | 9. Mytteriet på Bounty | 10. Hvordan jeg fandt Livingstone | 11. Jeanne d'Arc | 12. Davy Crockett | 13. Iliaden | 14. Den røde pirat | 15. Buffalo Bill | 16. Talismanen | 17. Moby Dick | 18. Fyrsten og tiggeren | 19. Huckleberry Finn | 20. En verdensomsejling under havet | 21. Den hemmelighedsfulde ø | 22. Macbeth | 23. Skatteøen | 24. Ridderne om det runde bord | 25. Odysseen | 26. Kong Salomons miner | 27. Bill Hickok | 28. Cæsars gallerkrig | 29. Tand og Klo | 30. To byer | 31. Robinson Crusoe | 32. Prærievognen | 33. Onkel Toms hytte | 34. Romeo og Julie | 35. Waterloo | 36. Vejen til Oregon | 37. Rob Roy | 38. Ivanhoe | 39. Prærien | 40. Greven af Monte Christo | 41. Robin Hood | 42. Ulvehunden | 43. Orkanen | 44. Rejsen til Jordens indre | 45. Under to flag | 46. Tidsmaskinen | 47. Forældreløs og skibbruden | 48. Jorden rundt i 80 dage | 49. Ulf Larsen | 50. Den fransk-tyske krig | 51. Kidnappet | 52. Når naturen kalder | 53. Den sorte tulipan | 54. Den sorte fregat | 55. Det store oprør | 56. Manden med jernmasken | 57. I kamp mod havet | 58. Spionen | 59. Klan-krigen i Skotland | 60. De 45 livgardister | 61. Mytteriet | 62. Forfulgt | 63. Den farligste fæstning | 64. En skærsommernatsdrøm | 65. Flaskedjævlen | 66. Cyrano de Bergerac | 67. Tuan Jim | 68. De første mænd på Månen | 69. I panser og plade | 70. David Balfour | 71. Bjergenes konge | 72. David Copperfield | 73. Junkeren af Ballantrae | 74. I kvælerslangens greb | 75. Stifinder | 76. Marco Polos eventyrlige rejse | 77. Med ild og sværd | 78. Huset med de syv gavle | 79. Familien Robinson | 80. Mandfolkelejrens plejebarn | 81. En cowboy blandt riddere | 82. Hjortedræber | 83. Ben Hur | 84. Læderstrømpe | 85. Piratkaptajnen | 86. Borgerkrig! | 87. Fanget af en komet | 88. Dømt uden dommer | 89. Den sidste mohikaner | 90. Dr. Jekyll og Mr. Hyde | 91. De tre musketerer | 92. Rip van Winkle. Den hovedløse rytter | 93. Kaptajn King på sporet | 94. Manden fra Virginia | 95. Med sværdet i hånd | 96. Vilde dyr jeg har kendt | 97. Gullivers rejse | 98. Den usynlige mand | 99. Hr. kadet Easy | 100. Silas Marner | 101. Tyve år efter | 102. Indianerhøvdingen Pontiac | 103. Modets røde kokarde | 104. Nordens løve | 105. Zarens kurer | 106. Lodsen | 107. Røverne i 'Doone Glen' | 108. Montezumas skatte | 109. Med kurs mod vest | 110. Månestenen | 111. Den fuldkomne forbrydelse | 112. Den ulige kamp | 113. De korsikanske brødre | 114. Store forventninger | 115. To år foran masten | 116. Sammensværgelsen | 117. Don Quijote | 118. Den sorte pil | 119. Klokkeren fra Notre Dame | 120. Polyppen | 121. De elendige | 122. Smukke Sorte | 123. Julius Cæsar | 124. Gudernes føde | 125. Manden der ler | 126. En biografi af Benjamin Franklin | 127. Damen i hvidt | 128. Tom Browns skoledage | 129. Robur - luftens erobrer | 130. En sømands skæbne | 131. Kleopatra | 132. Pompejis sidste dage | 133. Jane Eyre | 134. Oliver Twist | 135. Tusind og een nat - arabiske fortællinger | 136. Verdens behersker | 137. Typee | 138. Kosakhøvdingen Taras Bulba | 139. Manden uden fædreland | 140. Tom Sawyer | 141. Kunstner og vovehals | 142. Mytteristernes ø | 143. Den mystiske jæger | 144. Dronningens halsbånd | 145. Sørøvere ved roret | 146. Mellem tigre og forrædere | 147. Baron Münchhausens eventyr | 148. Alice bag spejlet | 149. Rædselsnætter | 150. Guldbillen | 151. Med gorillajægerne | 152. Canterville-spøgelset | 153. Nybyggerne på prærien | 154. Fangen på Zenda | 155. Spader dame | 156. Faust | 157. Rolf Krakes og hans kæmpers saga | 158. De skotske drenge | 159. Ulykkesskibet Vasa | 160. Herre og tjener | 161. Kongens ring | 162. Æneiden | 163. Islandsfiskeren | 164. Jason erobrer det gyldne skind | 165. Til søs med kaptajn Cook | 166. Den sidste inkahøvding | 167. En frygtelig hævn | 168. Modige mænd - Vasco da Gamas opdagerfærd | 169. Forlist | 170. De titusinds march | 171. Det spanske slaveskib | 172. Hedt blod | 173. Ulykkesfuglen | 174. Striden om Otranto | 175. En pirats skæbne | 176. Karl XII's våbendrager | 177. Kampen om møllen | 178. Slaget om Quebec | 179. Denverekspressen afspores | 180. Kongens flugt | 181. Tartarduellen | 182. "Farlig sejlads!" | 183. Slaget ved Hastings | 184. Zu Vendi - det gyldne rige | 185. Custers sidste slag | 186. Jugurtha forrådt | 187. Aztekerne sejrer | 188. "Santiago"s forlis | 189. Rogers' rangers | 190. Alexander den Store | 191. Slavernes apostel | 192. Martin Eden | 193. De tavse vidder | 194. Gøngehøvdingen | 195. Francis Drake og den spanske kolonisation | 196. Christoffer Columbus | 197. Kongens pirat | 198. Slaget ved Lepanto | 199. Korstog i Canada | 200. Slaget ved Jerusalem | 201. Burmavejen | 202. Jagten på gralen | 203. Den unge kartagener | 204. De syv der blev hængt | 205. Den gamle sømands beretning | 206. Inkaernes storhedstid | 207. Huleboerne fra Og | 208. Tartaren | 209. Slaget ved Salamis | 210. De dødes land | 211. Borgerkrig | 212. Maiwas hævn | 213. Med Lee i Virginia | 214. Makkabæerne | 215. De islandske helte | 216. Byen i træerne | 217. Apachehøvdingen, Geronimo | 218. Den første puniske krig | 219. Kong Harald | 220. I Columbus' fodspor | 221. Den røde pimpernel | 222. Et studie i rødt | 223. Mordene i Rue Morgue | 224. Den flydende ø | 225. Taras Bulba | 226. Akilleus' hævn | 227. Erik Ildøje
Første serie:
1. Det vilde vesten erobres |
2. Gennem indianernes land |
3. På patrulje med det ridende canadiske politi |
4. Mænd, kvæg og skydere |
5. Atomalderen |
6. Jetfly og raketvåben |
7. På vej mod stjernerne |
8. Verdenskrig II |
9. Alle tiders historie |
10. De ti bud |
10. På vej mod stjernerne |
11. Den første verdenskrig
Anden serie:
10. De ti bud |
2. Gennem indianernes land |
3. Den første verdenskrig |
4. Svundne tiders historie |
5. Vejen mod vest |
6. Den anden verdenskrig
Abraham Lincoln | De forenede nationer | Doktor No | Ridderen og heksen
3 Famous Mysteries | Frankenstein | Sherlock Holmes | Mysteries | Mysteries of Paris | A Christmas Carol | The Song of Hiawatha | Wuthering Heights | The Cloister and the Hearth | The Jungle Book | Crime and Punishment | Green Mansions | Miles Standish | All Quiet on the Western Front | The White Company | Captains Courageous | Kim | Negro Americans - The Early Years
3 Famous Mysteries | Abraham Lincoln | Akilleus' hævn | Alexander den Store | Alice bag spejlet | Alice i Eventyrland | Alle tiders historie | Apachehøvdingen, Geronimo | Arabiske fortællinger | A Study in Scarlet | Atomalderen | Aztekerne sejrer | Baron Münchhausens eventyr | Beau Geste | Ben Hur | Benjamin Franklin | Bill Hickok | Bjergenes konge | Borgerkrig | Buffalo Bill | Burmavejen | Byen i træerne | Canterville-spøgelset | Captain Blood | Captains Courageous | Cellinis eventyr | Christoffer Columbus | Custers sidste slag | Cyrano de Bergerac | Cæsars gallerkrig | Damen i hvidt | Daniel Boone | David Balfour | David Copperfield | Davy Crockett | De 45 livgardister | De dødes land | De elendige | De forenede nationer | De første mænd på Månen | De islandske helte | De korsikanske brødre | De skotske drenge | De syv der blev hængt | De tavse vidder | De ti bud | De titusinds march | De tre musketerer | Den anden verdenskrig Den farligste fæstning | Den flydende ø | Den fransk-tyske krig | Den fuldkomne forbrydelse | Den første puniske krig | Den første verdenskrig Den gamle sømands beretning | Den hemmelighedsfulde ø | Den hovedløse rytter | Den mystiske jæger | Den røde pimpernel | Den røde pirat | Den sidste inkahøvding | Den sidste mohikaner | Den sorte fregat | Den sorte pil | Den sorte tulipan | Den ulige kamp | Den unge kartagener | Den usynlige mand | Denverekspressen afspores | Det vilde vesten erobres | Det farlige slot | Det spanske slaveskib | Det store krak | Det store oprør | Doktor No | Don Quijote | Dr. Jekyll og Mr. Hyde | Dronningens halsbånd | Dømt uden dommer | En biografi af Benjamin Franklin | En cowboy blandt riddere | En frygtelig hævn | En pirats skæbne | En skærsommernatsdrøm | En sømands skæbne | En verdensomsejling under havet | Erik Ildøje | Erobringen af Mexico | Et juleeventyr | Et studie i rødt | Familien Robinson | Fang dem levende | Fangen på Zenda | Fanget af en komet | "Farlig sejlads!" | Faust | Flaskedjævlen | Forbrydelse og straf | Forfulgt | Forlist | Forældreløs og skibbruden | Francis Drake og den spanske kolonisation | Frankenstein | Fyrsten og tiggeren | Gennem indianernes land | Geronimo, apachehøvdingen | Gorillajægerne | Green Mansions | Greven af Monte Christo | Gudernes føde | Guldbillen | Gullivers rejse | Gøngehøvdingen | Hamlet | Hedt blod | Herre og tjener | Hiawathas sang | Hjortedræber | Hr. kadet Easy | Huckleberry Finn | Huleboerne fra Og | Huset med de syv gavle | Hvordan jeg fandt Livingstone | I Columbus' fodspor | I kamp mod havet | I kvælerslangens greb | I panser og plade | Iliaden | Indianerhøvdingen Pontiac | Inkaernes storhedstid | Intet nyt fra vestfronten | Islandsfiskeren | Ivanhoe (Illustrerede Klassikere) | Jagten på gralen | Jane Eyre | Jason erobrer det gyldne skind | Jeanne d'Arc | Jetfly og raketvåben | Jorden rundt i 80 dage | Jugurtha forrådt | Julius Cæsar | Junglebogen | Junkeren af Ballantrae | Kampen om møllen | Kaptajn King på sporet | Karl XII's våbendrager | Kidnappet | Kim | Kit Carson | Klan-krigen i Skotland | Kleopatra | Klodernes kamp | Klokkeren fra Notre Dame | Kong Harald | Kong Salomons miner | Kongens flugt | Kongens pirat | Kongens ring | Korstog i Canada | Kosakhøvdingen Taras Bulba | Kunstner og vovehals | La Svengali | Lodsen | Lorna Doone | Læderstrømpe | Macbeth | Maiwas hævn | Makkabæerne | Manden der ler | Manden fra Virginia | Manden med jernmasken | Manden uden fædreland | Mandfolkelejrens plejebarn | Marco Polos eventyrlige rejse | Martin Eden | Med gorillajægerne | Med ild og sværd | Med kurs mod vest | Med Lee i Virginia | Med sværdet i hånd | Mellem tigre og forrædere | Michael Strogoff | Miles Standish and Evangeline | Moby Dick | Modets røde kokarde | Modige mænd - Vasco da Gamas opdagerfærd | Montezumas skatte | Mordene i Rue Morgue | Münchhausens eventyr | Mysteries | Mysteries of Paris | Mytteriet | Mytteriet på Bounty | Mytteristernes ø | Mænd, kvæg og skydere | Månestenen | Negro Americans | Nicholas Nickleby | Nordens løve | Nybyggeren Daniel Boone | Nybyggerne på prærien | Når naturen kalder | Odysseen | Oliver Twist | Onkel Toms hytte | Orkanen | Pelsjægeren Kit Carson | Piratkaptajnen | Polyppen | Pompejis sidste dage | Pontiac, indianerhøvdingen | Prinsen og tiggeren | Prærien | Prærievognen | På patrulje med det ridende canadiske politi | På vej mod stjernerne | Rejsen til Jordens indre | Rejsen til Månen | Ridderen og heksen | Ridderne om det runde bord | Rip van Winkle | Rob Roy | Robin Hood | Robinson Crusoe | Robur - luftens erobrer | Rogers' rangers | Rolf Krakes og hans kæmpers saga | Romeo og Julie | Rædselsnætter | Røverne i 'Doone Glen' | Sammensværgelsen | "Santiago"s forlis | Scramouge | She | Sherif Bill Hickok | Sherlock Holmes | Silas Marner | Skatteøen | Slaget om Quebec | Slaget ved Hastings | Slaget ved Jerusalem | Slaget ved Lepanto | Slaget ved Salamis | Slavernes apostel | Smukke Sorte | Spader dame | Spaniernes erobring af Mexico | Spionen | Stifinder | Store forventninger | Striden om Otranto | Svundne tiders historie | Sørøvere ved roret | Talismanen | Tand og Klo | Taras Bulba | Tartarduellen | Tartaren | The 39 Steps | The Cloister and the Hearth | The Gold Bug and other Stories | The White Company | The Window | Tidsmaskinen | Til søs med kaptajn Cook | To byer | To år foran masten | Tom Browns skoledage | Tom Sawyer | Tuan Jim | Tusind og een nat - arabiske fortællinger | Typee | Tyve år efter | Ulf Larsen | Ulvehunden | Ulykkesfuglen | Ulykkesskibet Vasa | Under to flag | Vasco da Gamas opdagerfærd | Vejen mod vest | Vejen til Oregon | Verdens behersker | Verdenskrig I | Verdenskrig II | Vilde dyr jeg har kendt | Waterloo | Wilhelm Tell | Wuthering Heights | Zarens kurer | Zu Vendi - det gyldne rige | Æneiden