Historier af Richard Corben
Udgivelser af tegneserieskaberen Richard Corben på dansk er hovedsageligt foregået i perioden 1972-88. Efter 1988 er der på dansk kun udkommet tre ting - Giga nr. 1 - Hulk, og Hellboy: Makoma. Pause skyldes ikke at Corben ikke har produceret noget i den mellemliggende periode, for det har han. Der har åbenbart bare ikke være interesse for noget af det i Danmark, hvilket er synd, for der er masser af glimrende værker i den periode. Bl.a. fortsættelsen på hans mest kendte serie: Den. Forlaget E-voke har dog genoptaget udgivelserne af Corbens værker, først med De Dødes Sjæle i 2019, Bigfoot i 2021, Mutanternes verden og søn af mutanternes verden også i 2021 samt DEN i 2023.
Herunder vises en oversigt over de af hans værker, der er udkommet på dansk.
| Original titel | Original udgivelse | Dansk titel | Dansk udgivelse | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bookworm | 1971, Eerie#32 | Bogormen | 1972, Gru nr. 6 | |||||||||
| Metifa! | 1972, Vampirella#15 | Metifa! | 1972, Gru nr. 7 | |||||||||
| Friedhelm the Magnificent | 1972, Creepy#46 | Friedhelm den storeslåede | 1973, Gru nr. 16 | |||||||||
| Frozen Beauty | 1970, Creepy#36 | Frossen skønhed | 1973, Gru nr. 17 | |||||||||
| Bright Eyes! | 1972, Eerie#43 | Skinnende øjne | 1974, Gru nr. 22 | |||||||||
| The Slipped Mickey Click-Flip | 1973, Eerie#54 | Mickey gled click flip | 1974, Gru nr. 24 | |||||||||
| As Though They Were Living! | 1974, Vampirella#30 | Sidhe dræb dem alle | 1974, Vampirella nr. 1 | |||||||||
| The Oval Portrait! | 1977, Eerie#86 | Det ovale portræt | 1976, Klassiske gys af Edgar Allan Poe | |||||||||
| In Deep | 1976 Creepy#83 | På dybt vand | 1977, Gru album nr. 1 | |||||||||
| Within You... Without You | 1976, Eerie#77 | Den skrækkelige tidsrejse (del 1 af 3) Med sjæl og krop | ||||||||||
| Time and Time Again | 1976, Eerie#79 | Den skrækkelige tidsrejse (del 2 af 3) Frem og tilbage er ikke altid lige langt | ||||||||||
| Years & Mind Forever | 1977, Eerie#87 | Den skrækkelige tidsrejse (del 3 af 3) Historiens sidste, absolut sidste, afsnit | ||||||||||
| The Believer | 1976, Creepy#77 | Den troende | 1977, Gru album nr. 2 | |||||||||
| The Oval Portrait! | 1977, Eerie#86 | Det ovale portræt | ||||||||||
| Rowlf (The Story of), part 1 | 1970, Voice of Comicdom#16 | Rowlf (del 1 af 2) | 1977, Karat-serien 3 - Rowlf | |||||||||
| Rowlf (The Story of), part 2 | 1971, Voice of Comicdom#17 | Rowlf (del 2 af 2) | ||||||||||
| The Twilight of the Dogs | 1970, Fantagor nr. 1 | På gale veje | ||||||||||
| My name is DEN | 1973, Grim Wit#2 | Den (del 1 af 12) | 1978, Den - En fantastisk rejse til landet Aldrighvor | |||||||||
| Uncle Dan is gone | 1973, Grim Wit#2 | Den (del 2 af 12) | ||||||||||
| Sacriface for Uhluhtc | 1977, Heavy Metal#3 | Den (del 3 af 12) | ||||||||||
| Gel vs. the Queen | 1977, Heavy Metal#4 | Den (del 4 af 12) | ||||||||||
| Insect attack | 1977, Heavy Metal#5 | Den (del 5 af 12) | ||||||||||
| Ard's treachery | 1977, Heavy Metal#6 | Den (del 6 af 12) | ||||||||||
| The Queen vs. Den | 1977, Heavy Metal#7 | Den (del 7 af 12) | ||||||||||
| Surprise from the friend | 1977, Heavy Metal#8 | Den (del 8 af 12) | ||||||||||
| Uncle Dan and Gel | 1977, Heavy Metal#9 | Den (del 9 af 12) | ||||||||||
| Kang's prize | 1978, Heavy Metal#10 | Den (del 10 af 12) | ||||||||||
| New sacriface | 1978, Heavy Metal#11 | Den (del 11 af 12) | ||||||||||
| Return to Hell | 1978, Heavy Metal#12 | Den (del 12 af 12) | ||||||||||
| The Beast of Wolfton | 1972, Grim Wit#1 | Uhyret fra Wolfton | 1979, Uhyret fra Wolfton | |||||||||
| Top to Bottom | 1974, Vampirella#33 | Top til bund | 1979, Stjerne-serien 2 - Judas | |||||||||
| Judas | 1979, Creepy#62 | Judas | ||||||||||
| Unprovoked Attack on a Hilton Hotel | 1975, Creepy#73 | Uprovokeret angreb på et Hilton Hotel | ||||||||||
| You're a Big Girl Now | 1977, Eerie#81 | Du er en stor pige nu | ||||||||||
| Going Home | 1972, Funny World#14 | På vej hjem | ||||||||||
| The Woodlik Inheritance! | 1974, Vampirella#31 | Woodlik-forbandelsen | 1981, Hjemsøgt | |||||||||
| Heirs of Earth | 1971, Slow Death#3 | ...Og de skal arve jorden | 1983, Kvinden, der tænkte ting | |||||||||
| Cidopey | 1971, Up from the Deep#1 | Cidopey | ||||||||||
| Story of Oteg | 1971, Promethian Enterprises#3 | Historien om Oteg | ||||||||||
| The Temple | 1972, Fantagor#3 | Templet | ||||||||||
| Lycanklutz | 1973, Creepy#56 | Lycanklutz | ||||||||||
| Anti-Christmas | 1975, Creepy#68 | Glædelig anti-jul | ||||||||||
| A Woman Scorned | 1978, Eerie#90 | Kvinden, der tænkte ting | ||||||||||
| Mutant World | 1978, Mutant World#1-4 | Mutanternes verden | 1984, Mutanternes verden | |||||||||
| Mutant World | 1979, Mutant World#5-8 | |||||||||||
| Roda and the Wolf | 1984, Heavy Metal#83 | Roda og ulven | 1985, Historier om hekse og varulve | |||||||||
| Frozen Beauty | 1970, Creepy#36 | Den kølige skønhed | ||||||||||
| As Though They Were Living! | 1974, Vampirella#30 | Som havde de deres eget liv | ||||||||||
| Fur Trade | 1984, Werewolf | Pelsjægeren | ||||||||||
| Spirit of the Beast | 1980, Heavy Metal#38 | Uhyrets sjæl | ||||||||||
| Wizard Wagstaff | 1974, Eerie#56 | Troldmanden Trofast | ||||||||||
| The Hero Within | 1974, Creepy#60 | Helten indeni | 1985, Total Metal nr. 5 | |||||||||
| An Angel Shy of Hell | 1974, Creepy#64 | Englen som var bange for helvede | 1986, Total Metal nr. 9 | |||||||||
| Horrible Harvey's House | 1971, Skull Comics#3 | Hæslige Henrys hus | 1987, Portræt af et oprør nr. 1 | |||||||||
| How Howie Made It in the Real World | 1970, Slow Death#2 | Howie besøger den virkelige verden | 1988, Portræt af et oprør nr. 4 | |||||||||
| Hulk and Banner | 2001, Startling Stories: Banner#1 | Hulk nr. 1 | 2005, Giga nr. 7 | |||||||||
| Hellboy: Makoma | 2008, The Troll Witch and Others | Hellboy: Makoma | 2011, Troldheksen og andre historier, Hellboy nr. 7 | |||||||||
Forsider
1972 (Interpresse)
1974 (Interpresse)
1977 (Interpresse)
1977 (Interpresse)
1977 (Interpresse)
1978 (Interpresse)
1978 (Winthers Forlag)
1979 (Interpresse)
1981 (Interpresse)
1983 (Runepress)
1984 (Runepress)
1985 (Runepress)
1985 (Interpresse)
1987 (Bogfabrikken)
1988 (Bogfabrikken)
2005 (Egmont)
2011 (G. Floy Studio)
2019 (E-voke)
Den | Historier om hekse og varulve | Hjemsøgt | Judas | Kvinden, der tænkte ting | Mutanternes verden | Uhyret fra Wolfton | Rowlf
Bloodstar | Bigfoot | The Bodyssey | Cage | Haunt of horror | The house on the borderland | Jeremy Brood | New Tales of the Arabian Nights | Rip in time | Starr the slayer | Tales from the plague | Tales of the black diamond | Vic and Blood
Bogormen | Cidopey | Den | Den kølige skønhed | Den skrækkelige tidsrejse | Den troende | Det ovale portræt | Du er en stor pige nu | Englen som var bange for helvede | Friedhelm den storeslåede | Frossen skønhed | Glædelig anti-jul | Helten indeni | Historien om Oteg | Howie besøger den virkelige verden | Hulk | Hæslige Henrys hus | Judas | Kvinden, der tænkte ting | Lycanklutz | Metifa! | Mickey gled click flip | Mutanternes verden | Og de skal arve jorden | Pelsjægeren | På dybt vand | På vej hjem | Roda og ulven | Rowlf | Sidhe dræb dem alle | Skinnende øjne | Som havde de deres eget liv | Templet | Top til bund | Troldmanden Trofast | Uhyret fra Wolfton | Uhyrets sjæl | Uprovokeret angreb på et Hilton Hotel | Woodlik-forbandelsen
