| « General Satan og de første korte historier | Bernard Prince (kronologisk) nr. 2 | Helvedessumpen » |
| « Helvedessumpen | Bernard Prince (1. danske serie) nr. 9 | Manhattan » |
| « General Satan & Kostbart møde i Lokanga | Bernard Prince (fransk albumserie) nr. 2 | Helvedessumpen »
|
|
|
|
Danske bladudgaver:
Danske albumudgaver:
Danske bogudgaver:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Albumudgaven er oversat af Per Vadmand.
Bagsidetekst
En maskinskade og et ikke særligt hjerteligt gensyn med en gammel bekendt danner indledningen til en hektisk affære hvor Bernard Prince få brug for sit kølige overblik og Barney Jordan priser sig lykkelig for den træning, han har fået i det fjerne østens havneknejper. Sammen med den menneskelige tornado El Lobo sætter de et lille sydamerikansk bondesamfund på den anden ende.
Originaludgave
- 1967: Tonnerre sur Coronado i belgisk Tintin nr. 30-51, 25. juli - 19. december
- 1967: Tonnerre sur Coronado i fransk Tintin nr. 979-1000, 27. juli - 21. december
- 1969: Tonnerre sur Coronado, nr. 2 i albumserien Bernard Prince
Danske udgaver
- 1970: Hævn over fribytterne i Fart og tempo 1970 nr. 24 - 32
- 1982: Torden over Coronado, nr. 9 i albumserien Bernard Prince
- 2018: Torden over Coronado i Bernard Prince 1966-1968
Forsider
Dansk udgave
Norsk udgave
Fransk Tintin nr. 979
Fransk Tintin nr. 989
Fransk 1. udgave
Fransk 5. udgave
Special. Gidslet – og andre historier | 1. General Satan og de første korte historier | 2. Torden over Coronado | 3. Helvedessumpen | 4. Manhattan | 5. Flammer over ørkenen | 6. Stormens lov | 7. De fordømtes esse | 8. Den grønne flamme | 9. Safari for et spøgelse | 10. Moloks vrede | 11. Tågernes fort | 12. Cormoran i skudlinien | 13. De gales havn | 14. Dødens torne | 15. Storm over Cormoran | 16. Sprængfarligt bekendtskab | 17. Slavernes bjerg | 18. Truslen fra floden
