Karamakos udbrud

« S/S Manitoba svarer ikke

Kronologisk rækkefølge

Kobradalen »

Mads', Mettes og Sjokos oplevelser 4 Forfatter: Hergé Tegner: Hergé Originaltitel: L'Eruption du Karamako Originaludgave: 1952: Casterman Danske udgaver: 1971: Illustrationsforlaget / Carlsen 2008: Cobolt minicomics ISBN 978 87 562 0151 3 / 87-562-0151-6 ISBN 978 87 7085 348 4

Undertitel: De mystiske stråler, 2. del (1. udgave), Den mystiske stråle, 2. del (2. udgave)

Nummerering

• Nr. 4 i den originale udgivelsesrække og i Cobolt minicomics.
• Nr. 2 i første danske udgivelsesrække.

Danske udgaver

• Første udgave, 1971, er oversat af Jørgen Sonnergaard og håndtekstet af Erik Mosegård Jensen. Titlen er Drama på vulkanøen, og albummet er i almindeligt albumformat.
• Anden udgave, 2008, er oversat af Niels Søndergaard og tekstet med en godkendt Hergé-font. Titlen er Karamakos udbrud, og albummet er i Cobolt minicomics-format.

Resumé

Mads, Mette og Sjoko undslipper fra piraternes undersøiske skjulested og når frem til en tilsyneladende øde ø. Men øen er hjemsted for nogle ubehagelige indfødte, og børnene tages til fange. Med piraterne stadig efter dem sidder de i en slem kattepine...

Forsider

• 

  1. udgave, 1. oplag

• 

  1. udgave, 3. oplag

• 

  1. udgave, 5. oplag

• 

  1. udgave, 6. oplag

• 

  1. udgave, 7. oplag

• 

  2. udgave

Mads', Mettes og Sjokos oplevelser af Hergé

1. Mr. Pumps testamente | 2. Kurs mod New York | 3. S/S Manitoba svarer ikke | 4. Karamakos udbrud | 5. Kobradalen