Mr. Pumps testamente

Kronologisk rækkefølge

Kurs mod New York »

Mads', Mettes og Sjokos oplevelser 1 Forfatter: Hergé Tegner: Hergé Originaltitel: Le testament de M. Pump Originaludgave: 1951: Casterman Danske udgaver: 1972: Illustrationsforlaget / Carlsen 2008: Carlsen minicomics ISBN 978 87 562 0241 1 / 87-562-0241-5 ISBN 978 87 626 0943 3

Undertitel: Stratoneff H. 22, 1. del (1. udgave), Stratosfærefly H-22, 1. del (2. udgave)

Nummerering

• Nr. 1 i den originale udgivelsesrække og i Carlsen minicomics.
• Nr. 3 i første danske udgivelsesrække.

Danske udgaver

• Første udgave, 1972, er oversat af Jørgen Sonnergaard og håndtekstet af Erik Mosegård Jensen. Albummet er i almindeligt albumformat.
• Anden udgave, 2008, er oversat af Niels Søndergaard og tekstet med en godkendt Hergé-font. Albummet er i Cobolt minicomics-format.

Resumé

Den netop afdøde millionær mr. Pump testamenterer 10 millioner dollars til den, der først kan bygge et fly, der kan flyve fra Paris til New York med mindst 1000 km/t. Mads og Mettes far, ingeniør Legrand, går i gang med at designe flyet, men trues af gangstere, og Mads og Mette bliver snart indviklet i sagen på dramatisk vis.

Forsider

• 

  1. udgave, 1. oplag

• 

  1. udgave, 2. oplag

• 

  1. udgave, 3. oplag

• 

  1. udgave, 4. oplag

• 

  2. udgave

• 

  Fransk originaludgave

• 

  Nyere fransk udgave

Mads', Mettes og Sjokos oplevelser af Hergé

1. Mr. Pumps testamente | 2. Kurs mod New York | 3. S/S Manitoba svarer ikke | 4. Karamakos udbrud | 5. Kobradalen