Forskel mellem versioner af "Anders And i den tredje verden"
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 22: | Linie 22: | ||
Oversat af [[Søren Vinterberg]], forord af [[Jens Lohmann]], efterskrift af Søren Vinterberg. | Oversat af [[Søren Vinterberg]], forord af [[Jens Lohmann]], efterskrift af Søren Vinterberg. | ||
| − | I 1971 udkom i Chile en bog med titlen "Para | + | I 1971 udkom i Chile en bog med titlen "Para leer al pato Donald" om imperialistisk ideologi i [[Disney]]-serierne. Bogen var skrevet af Ariel Dorfman, chilensk professor i spansk-amerikansk litteratur og Armand Mattelart, belgisk sociolog, bosat i Chile. Bogen vakte betydelig interesse og udkom i en række lande blandt andet i USA, Sverige og Danmark. |
Det skal lige kort nævnes, at bogens med skiftende litterære, kunstneriske, socialpolitiske og tredje verdens perspektiver ikke lægger fingrene imellem – med en enkelt undtagelse – i gennemgangen og analyserne af Disneykoncernens produktion. | Det skal lige kort nævnes, at bogens med skiftende litterære, kunstneriske, socialpolitiske og tredje verdens perspektiver ikke lægger fingrene imellem – med en enkelt undtagelse – i gennemgangen og analyserne af Disneykoncernens produktion. | ||
| Linie 28: | Linie 28: | ||
== Forsider == | == Forsider == | ||
| − | Som billederne viser, har "man" (Dorfman eller Mattelart eller?) med vid og humor lavet bogens forside med en drejning af Barks forsidetegning fra US nr. 33. Desværre har man ikke ulejliget sig med at nævne hverken Barks som tegner af den originale US nr 33 forside eller ophavsmanden af den kreative genbrug heraf til bogens forside. | + | Som billederne viser, har "man" (Dorfman eller Mattelart eller?) med vid og humor lavet bogens forside med en drejning af Barks' forsidetegning fra US nr. 33. Desværre har man ikke ulejliget sig med at nævne hverken Barks som tegner af den originale US nr 33 forside eller ophavsmanden af den kreative genbrug heraf til bogens forside. |
<gallery widths="155px" heights="200px"> | <gallery widths="155px" heights="200px"> | ||
Billede: Anders And i den tredje verden.jpg|Dansk udgave, 1978 | Billede: Anders And i den tredje verden.jpg|Dansk udgave, 1978 | ||
Billede: Konsten_at_.jpg|Svensk udgave, 1977 | Billede: Konsten_at_.jpg|Svensk udgave, 1977 | ||
| − | Billede: How to read Donald Duck.jpg|Engelsk udgave | + | Billede: How to read Donald Duck.jpg|Engelsk 1. udgave, 1975 |
Billede: Us 1961 33.jpg|[[Uncle Scrooge|US]] nr. 33, 1961 | Billede: Us 1961 33.jpg|[[Uncle Scrooge|US]] nr. 33, 1961 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
[[Kategori: Disney]] [[Kategori: Tegneserielitteratur]] | [[Kategori: Disney]] [[Kategori: Tegneserielitteratur]] | ||
Versionen fra 22. feb 2011, 22:52
|
|
|
Danske udgaver:
| |||||||||||||||||||||||||||||
Oversat af Søren Vinterberg, forord af Jens Lohmann, efterskrift af Søren Vinterberg.
I 1971 udkom i Chile en bog med titlen "Para leer al pato Donald" om imperialistisk ideologi i Disney-serierne. Bogen var skrevet af Ariel Dorfman, chilensk professor i spansk-amerikansk litteratur og Armand Mattelart, belgisk sociolog, bosat i Chile. Bogen vakte betydelig interesse og udkom i en række lande blandt andet i USA, Sverige og Danmark.
Det skal lige kort nævnes, at bogens med skiftende litterære, kunstneriske, socialpolitiske og tredje verdens perspektiver ikke lægger fingrene imellem – med en enkelt undtagelse – i gennemgangen og analyserne af Disneykoncernens produktion. Carl Barks' (myreflittige) produktion nævnes og behandles dog kort som en meget positiv undtagelse med ganske betydelige, kunstneriske kvaliteter.
Forsider
Som billederne viser, har "man" (Dorfman eller Mattelart eller?) med vid og humor lavet bogens forside med en drejning af Barks' forsidetegning fra US nr. 33. Desværre har man ikke ulejliget sig med at nævne hverken Barks som tegner af den originale US nr 33 forside eller ophavsmanden af den kreative genbrug heraf til bogens forside.
Dansk udgave, 1978
Svensk udgave, 1977
Engelsk 1. udgave, 1975
US nr. 33, 1961
