Forskel mellem versioner af "Banankrigen"

Versionen fra 27. apr 2016, 01:11

« Svampehoveder	Seriel rækkefølge	Voodoo for præsidenten »

Corto Maltese - korte historier
Forfatter:	Hugo Pratt
Tegner:	Hugo Pratt
Originaltitel:	La conga des bananes
Originaludgave:	8. feb. 1971 i Pif Gadget nr. 103
Format:	20 sider (?)

Danske udgaver:

Historien blev først udgivet i det franske blad Pif Gadget og senere i det belgiske seriemagasin Tintin.

Ovenstående forside er fra den selvstændig franske udgave i serien Corto.

Franske udgaver

Pif Gadget nr. 103 (1341), 1971
Seriemagasinet Tintin nr. 11-13, 1975

Danske udgaver

De smukke drømmes lagune, 1978, Carlsen if
De smukke drømmes lagune, 1986, Carlsen Comics
Voodoo for præsidenten, 1991, Carlsen Comics

Udgaver

Både i Frankrig og Danmark er de 21 korte historier om Corto Maltese samlet på forskellige måder, på dansk i 5 til 7 album i op til 4 forskellige udgaver; se den komplette Corto Maltese-oversigt.

Historie		Udgaver
Fransk titel	Dansk titel	Franske titler			Carlsen Comics		Faraos Cigarer
Têtes et champignons	Svampehoveder	La conga des bananes (1974)	Toujours un peu plus loin (1979)	Lointaines îles du vent (2001)	De smukke drømmes lagune  De smukke drømmes lagune	Voodoo     for præ-    sidenten
La conga des bananes	Banankrigen	La conga des bananes (1974)			De smukke drømmes lagune  De smukke drømmes lagune
Une étrange affaire	Voodoo for præsidenten	Vaudou pour monsieur le président (1974)
La lagune des beaux songes	De smukke drømmes lagune	Vaudou pour monsieur le président (1974)		La lagune des mystères (2002)			De gådefulde   laguner
Fables et grands-pères	Gamle sagn og bedstefædre	L'ange à la fenêtre d'Orient (1975)			Voodoo for præsidenten
L'ange à la fenêtre d'Orient	Englen i det østre vindue	L'ange à la fenêtre d'Orient (1975)

Forsider

Pif Gadget nr. 103
De smukke drømmes lagune, 1. udg.
De smukke drømmes lagune, 2. udg.
Voodoo for præsidenten, 2. udg.

Corto Maltese af Hugo Pratt

@@ Linie 20: / Linie 20: @@
 Ovenstående forside er fra den selvstændig franske udgave i serien [[Corto]].
-Både i Frankrig og Danmark er de 21 korte historier om [[Corto Maltese]] samlet på forskellige måder, på dansk i 5 til 7 album i op til 4 forskellige udgaver; se den [[Corto Maltese#Oversigt|kronologiske oversigt]].
 == Franske udgaver ==
@@ Linie 32: / Linie 30: @@
 * [[Voodoo for præsidenten (1991)|Voodoo for præsidenten]], 1991, [[Carlsen Comics]]
+== Udgaver ==
+Både i Frankrig og Danmark er de 21 korte historier om [[Corto Maltese]] samlet på forskellige måder, på dansk i 5 til 7 album i op til 4 forskellige udgaver; se [[Corto Maltese#Oversigt|den komplette Corto Maltese-oversigt]].
-{| class="graylines" style="font-size:95%"
-|- style="background:#DDD;"
+{| {| class="graylines"
-!colspan="7" style="line-height: 18pt; text-align: center;"| <big>Fra '''Corto Maltese-oversigten'''</big>
 |- bgcolor= #EEE<!--"#99bcde"-->
-|Original titel||Dansk titel||colspan="5"|Danske udgaver
+!colspan="2"|Historie||colspan="10"|Udgaver
-|-
+|- bgcolor= #EEE<!--"#99bcde"-->
-|-
+|'''Fransk titel'''||'''Dansk titel'''||colspan="3"|'''Franske titler'''|| colspan="4"|'''Carlsen Comics'''||'''Faraos Cigarer'''
-|width="13%"|Têtes et champignons||width="13%"|[[Svampehoveder]]||rowspan="2" colspan="3" style="border-bottom: none; vertical-align:middle; line-height: 14pt"|[[De smukke drømmes lagune (1986)|<span style="background:#DEDEDE; color:white">&#8239;De smukke drømmes lagune (Ca)&#8239;</span style>]]<br>[[De smukke drømmes lagune (1978)|<span style="background:#FFE1E1; color:blue">&#8239;De smukke drømmes lagune (Ca)&#8239;</span style>]]||width="10%" rowspan="5" style="vertical-align:middle; line-height: 10pt" |[[Voodoo for præsidenten (1991)|<span style="background:#FFE1E1; color:blue">&#8239;Voodoo for&#8239;&#8239;&#8239; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<br>&#8239;præsidenten (Ca)&#8239;</span style>]]||rowspan="3" width="12%" style="vertical-align:middle"|(Planlagt fra Faraos Cigarer)
 |-
-|La conga des bananes||'''Banankrigen'''
+|width="13%"|Têtes et champignons||width="13%"|[[Svampehoveder]]||width="6%" rowspan="2" style="vertical-align:middle; line-height: 9pt; font-size:95%"|[http://www.bedetheque.com/album-27946-BD-La-conga-des-bananes.html La&#8239;conga&#8239;des<br>bananes<br>(1974)]||width="5%" rowspan="5" style="vertical-align:middle; line-height: 10pt; font-size:95%"|[http://www.bedetheque.com/album-18140-BD-Toujours-un-peu-plus-loin.html Toujours<br>un peu<br>plus loin<br>(1979)]||width="5%" rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 10pt; font-size:95%"|[http://www.bedetheque.com/album-18141-BD-Lointaines-iles-du-vent.html Lointaines<br>îles du vent<br>(2001)]||width="14%" rowspan="2" colspan="3" style="border-bottom: none; vertical-align:middle; line-height: 12pt"|[[De smukke drømmes lagune (1986)|&#8239;De smukke drømmes lagune]]<br>[[De smukke drømmes lagune (1978)|<span style="background:#FFEAEA; color:blue">&#8239;De smukke drømmes lagune&#8239;</span style>]]||width="5%" rowspan="5" style="vertical-align:middle; line-height: 10pt" |[[Voodoo for præsidenten (1991)|<span style= "background:#FFEAEA; color:blue">&#8239;Voodoo&#8239;&#8239;&#8239;<br>&#8239;for præ-&#8239;&#8239;<br>&#8239;sidenten&#8239;</span style>]]||width="5%" rowspan="3"|
 |-
-|Une étrange affaire||[[Voodoo for præsidenten (historie)|Voodoo for præsidenten]]||colspan="2" style="border-bottom: none"| ||width="1%" style="border-bottom: none; border-top:none"|
+|La conga des bananes||[[Banankrigen]]
 |-
-|La lagune des beaux songes||[[De smukke drømmes lagune (historie)|De smukke drømmes lagune]]||width="1%" style="border-bottom: none; border-top:none"|  || style="border-right: none" width="14%"| ||style="border-left: none; border-top:none"| ||rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[De gådefulde laguner|<span style="background:#DEDEDE; color:white">&#8239;De gådefulde laguner (Fa)&#8239;</span style>]]
+|Une étrange affaire||[[Voodoo for præsidenten (historie)|Voodoo for præsidenten]]||rowspan="2" style="vertical-align:middle; line-height: 8pt; font-size:95%"|[http://www.bedetheque.com/album-27945-BD-Vaudou-pour-Monsieur-le-President.html Vaudou pour<br>monsieur le<br>président<br>(1974)]||colspan="2" style="border-bottom: none"| ||width="1%" style="border-bottom: none; border-top:none"|
 |-
-|Fables et grands-pères||[[Gamle sagn og bedstefædre]]||style="border-top:none" colspan="3"|[[Voodoo for præsidenten (1983)|<span style="background:#DEDEDE; color:white">&#8239;Voodoo for præsidenten (Ca)&#8239;</span style>]]
+|La lagune des beaux songes||[[De smukke drømmes lagune (historie)|De smukke drømmes lagune]]||rowspan="4" style="vertical-align:middle; line-height: 10pt; font-size:95%"|[http://www.bedetheque.com/album-18142-BD-La-lagune-des-mysteres.html La&nbsp;lagune<br>des<br>mystères<br>(2002)]||width="1%" style="border-bottom:none; border-top:none"|  || style="border-right:none"| ||style="border-left:none; border-top:none"| ||rowspan="4" style="vertical-align:middle; line-height:11pt"|[[De gådefulde laguner|&#8239;De&#8239;gådefulde&#8239;<br>&#8239;laguner]]
 |-
-|L'ange à la fenêtre d'Orient||[[Englen i det østre vindue]]||rowspan="3" colspan="4" style="vertical-align:middle"|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin|<span style="background:#DEDEDE; color:white">&#8239;Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (Ca)&#8239;</span style>]]
+|Fables et grands-pères||[[Gamle sagn og bedstefædre]]||rowspan="2" style="vertical-align:middle; line-height:8pt; font-size:95%"|[http://www.bedetheque.com/album-27944-BD-L-ange-a-la-fenetre-d-Orient.html L'ange à<br>la fenêtre<br>d'Orient<br>(1975)]||style="border-top:none" colspan="3"|[[Voodoo for præsidenten (1983)|&#8239;Voodoo for præsidenten&#8239;]]
 |-
-|Sous le drapeau de l'argent||[[Montenegros guld]]
+|L'ange à la fenêtre d'Orient||[[Englen i det østre vindue]]||rowspan="6"| ||rowspan="3" colspan="4"|
 |-
+|colspan="3" style="border-bottom: none"|&nbsp;
 |}
@@ Linie 69: / Linie 68: @@
 [[Kategori: Corto Maltese-historier]]
+__NOTOC__