Forskel mellem versioner af "Carl Barks' Samlede Værker"
Benadikt (diskussion | bidrag) m (→Perspektivløse tekster) |
Benadikt (diskussion | bidrag) m (→Eksterne links) |
||
Linie 244: | Linie 244: | ||
* [http://carlbarks.nxtfiles.com/ Norsk Carl Barks Ekstra] | * [http://carlbarks.nxtfiles.com/ Norsk Carl Barks Ekstra] | ||
* [http://www.carlbarks.no/ Norsk CBSV] | * [http://www.carlbarks.no/ Norsk CBSV] | ||
− | * [http://www. | + | * [http://www.katajavuori.tarinoi.fi/281 Finsk CBSV] |
* [http://www.planetadeagostinicomics.com/Vistas/detalle_comic.aspx?Seccion=catalogo&CPadre=6.9457&Tipo=Atra&Cat=9491&id=16057 Spansk CBSV] | * [http://www.planetadeagostinicomics.com/Vistas/detalle_comic.aspx?Seccion=catalogo&CPadre=6.9457&Tipo=Atra&Cat=9491&id=16057 Spansk CBSV] | ||
Versionen fra 2. apr 2011, 01:24
Den fuldstændige titel på dette storværk er Walt Disney's Carl Barks' Samlede Værker. I et stort nordeuropæisk projekt - styret af norske Egmont Serieforlaget - er næsten alle de godt 6000 sider af Carl Barks' Disney-tegneserier samlet i 30 fantastisk flotte luksusbind. Værket indeholder desuden grundige artikler af Barks-eksperten Geoffrey Blum, men desværre er artiklerne i de første tre kassetter delvis undersat til dansk på en næsten uforståelig måde.
Desværre er ingen færdig tegneserieversion af Barks' allersidste historie Somewhere in Nowhere med, så helt komplet er Barks' Disney-serier ikke i dette værk. Desuden vises Barks' allerførste historie Pluto Saves the Ship kun i halv størrelse med 4 originalsider pr. side.
Barks' andre arbejder end Disney-tegneserier vises - men kun i uddrag i de oprindeligt planlagde 30 bind.
Mange af Barks' historier er tidligere udgivet i Gutenberghus'/Serieforlagets albumserie Bedste historier om Anders And og bogserie Guldbog.
Indhold
Som fortsættelse af Carl Barks Samlede Værker startede i Norge i august 2009 serien Carl Barks Ekstra, som er planlagt til 6 bind. Heraf vil 4 indeholde Barks' andet arbejde end Disney-tegneserier: Calgary Eye-Opener, Bruno Bjørn og venner, Tegnefilmene og Malerier og grafik.
Med afslutningen af denne serie vinteren 2010-11 vil Barks næsten være udgivet komplet på norsk, kun Andy Panda-historien The Widow’s Doughnuts mangler.
Udgaver
Carl Barks' Samlede Værker udgives i europæiske lande i følgende begrænsede oplag
Danmark: Carl Barks' Samlede Værker, 1800 eksemplarer
Norge: Carl Barks Samlede Verk, 2500 eksemplarer
Sverige: Carl Barks Samlade Verk, 2000 eksemplarer
Tyskland: Carl Barks Collection, 3333 eksemplarer
Finland: Carl Barksin kootut, 3200 eksemplarer
Spanien: Biblioteca Carl Barks
Oversigt
Kassette nr. 1: | |||
Kassette nr. 2: | |||
Kassette nr. 3: | |||
Kassette nr. 4: | |||
Kassette nr. 5: | |||
Kassette nr. 6: | |||
Kassette nr. 7: | |||
Kassette nr. 8: | |||
Kassette nr. 9: | |||
Kassette nr. 10: | |||
Ejerbevis: |
|||
Ekstrabind |
|||
Kassetterne
Bøgerne
- Carl Barks Malerier og grafikk.jpg
Fejl og mangler
Selv om CBSV er flot, er det langt fra perfekt! Og det danske CBSV har endda mange skavanker, som de andre udgaver ikke har.
Undersatte tekster
En stor del af Geoffrey Blums artikler i de første to-tre kassetter er ikke oversat, men undersat til noget uforståeligt volapyk. Et af de værste eksempler er på side 264 i bind 2.
|
|
|
Manglende tekster
I Den lykkebringende kaninfod, WDC 32, har Barks gjort sig umage til at skrive sjove overskrifter på en avisside. Disse er oversat i det norske CBSV men erstattet af krusseduller i det danske!
Fra CBSV I, side 147
Perspektivløse tekster
Tekster på skilte, døre o.s.v. er som regel skrevet i perspektiv i originaludgaven og i de fleste danske udgaver. Men i CBSV har man valgt en todimensional, perspektivløs skrifttype! Her et eksempel fra I kamp mod kæmpebiller, WDC 77:
Eksterne links
- I.N.D.U.C.K.S.
- Jan Wennebergs oversigt
- Dansk CBSV
- Norsk Carl Barks Ekstra
- Norsk CBSV
- Finsk CBSV
- Spansk CBSV
Anmeldelser
- Carl Barks' Samlede Værker, kassette 1 af Thomas Pryds Lauritsen
- Carl Barks' Samlede Værker, kassette 2 af Thomas Pryds Lauritsen
- Egmonts stedmoderlige behandling af Carl Barks’ samlede værker af Matthias Wivel