Forskel mellem versioner af "Corto Maltese"

Versionen fra 19. apr 2011, 20:05

Hugo Pratts serie om Corto Maltese er en af de serier som var med til at tegne billedet for tegneserier for voksne. Serien er en til tider dramatisk, men ofte drømmende og meditativ beretning om sømanden Corto Malteses rejser verden rundt til historiske brændpunkter under 1. verdenskrig og i mellemkrigstiden. Serien er læsset med historiske og litterære referencer og er tegnet i en meget udtryksfuld sort-hvid streg med effektfuld brug af skygge. Enkelte bind i serien er dog udgivet i farve også med gode resultater. Det hedder sig om Corto Maltese at han forsvinder under den spanske borgerkrig (den sidste idealistiske krig i det forgangne århundrede). Drømmende, meditativ, melankolsk og romantisk - Corto Maltese byder på en særlig stemning som er helt sin egen.

Albumserien

Carlsen Comics udgav 1981-1988 serien Corto Maltese. Nr. 4 og 5 bliver senere genudgivet i en samlet og farvelagt 2. udgave af nr. 4. Dette samme sker med nr. 6 og 7.

Adskillige album er også udgivet uden at være del af serien. Forlagene er Interpresse, Carlsen Comics og nyest på stammen er Faraos Cigarer.

Oversigt

I 1967 bliver Balladen om det salte hav (La ballata del Mare salato) udgivet som den første historie om Corse Maltese. Efterfølgende bliver 21 korte historier á 20 sider udgivet i det franske blad Pif gadget i perioden 1970-1973. Historierne bliver i Danmark udgivet i 7 album. Oversigten herunder viser i kronologisk rækkefølge, i hvilke album de forskellige historier er udgivet i Danmark.

Kronologisk orden
Foregår	Original titel	Carlsen 1. udgave	Carlsen 2. udgave	Interpresse/ Faraos Cigarer
1904 - 1905	La jeunesse de Corto Maltese Corto Malteses ungdom			Ungdom 1904-1905
1913 - 1915	Una Ballata del mare salato Balladen om det fordømte hav		Balladen om det salte hav	Balladen om det fordømte hav
1916 - 1917	Tristan Bantam Tristan Bantams hemmelighed	I Stenbukkens tegn	I Stenbukkens tegn	Den caribiske suite
	Rendez-vous à Bahia Møde i Bahia
	Samba avec Tir Fixe Samba med en skarpskytte
	L´aigle du Brésil Ørnen i Brasiliens jungle	Når vi taler om lykkeriddere...		I piraternes fodspor
	...et nous repalerons des gentilhommes de fortune Når vi taler om lykkeriddere
	A cause d´une mouette På grund af en måge
	Tete et champignous Svampehoveder	De smukke drømmes lagune	De smukke drømmes lagune
	vérité ce fut une affaire de banane Banankrigen
	^[1]La lagune des beaux songes De smukke drømmes lagune
	^[2]Une éttange affaire Voodoo for præsidenten	Voodoo for præsidenten	Voodoo for præsidenten
	Fables et grand-péres Gamle sagn og bedstefædre	Voodoo for præsidenten
	L´ange a la fenêtre d´orient Englen i det østre vindue	Koncert i O-mol for harpe og nitroglycerin
	Sous le drapeu de l´argent Montenegros guld
	concert en ó´mineur pour harpe et nitroglycérine Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin
	Le songe d´un martin d´hiver En vinterdrøm	Vinterdrømme og krigsroser
	Cotes de nuit et roses de Picardie Krigsroser
	Burlesque entre zyudcoote Et Bray-Dunes Burleske ved Flanderns kyst
	Au nome de Allah le trés Miséricordeaux, le compatissant I Allah den nådiges, den barmhjertiges navn	Afrikas horn		Afrikas horn
	Le dernier coup Nådestødet
	D´autres Roméo et d´autres Juliettes Romeo og Julie om igen
	Leopards Leopardmændene fra Rufiji
1918 - 1920	Corte sconta detta arcane Corto Maltese i Sibirien			Corto Maltese i Sibirien
1921	Sirat al bunduqiyyah (Favola di Venezia) Legenden om Venedig			Legenden om Venedig
1921 - 1922	La maison dorée de Samarkand Det gyldne hus i Samarkand	Det gyldne hus i Samarkand		Det gyldne hus i Samarkand
1923	Tango...Y todo a media luz Argentinsk tango	Argentinsk tango
1924	Corto Maltese Rosa Alchemica Alkymiens rose	Alkymiens rose
1925	Mu Mu			Mu

Noter

↑ For at gøre oversigten mere overskuelig, er der i skemaet på byttet om på udgivelsesrækkefølgen af 'La lagune des beaux songes' og 'Une éttange affaire'.
↑ For at gøre oversigten mere overskuelig, er der i skemaet på byttet om på udgivelsesrækkefølgen af 'La lagune des beaux songes' og 'Une éttange affaire'.

Forsider

Corto Maltese I Stenbukkens tegn 1 oplag.jpg
Corto Maltese Når vi taler om lykkeriddere.jpg
Voodoo for præsidenten.jpg
Corto Maltese De smukke drømmes lagune.jpg
Corto Maltese Alkymiens rose.jpg
Corto Maltese Ungdom 1904-05.jpg

Eksterne links

[1] For at gøre oversigten mere overskuelig, er der i skemaet på byttet om på udgivelsesrækkefølgen af 'La lagune des beaux songes' og 'Une éttange affaire'.

[2] For at gøre oversigten mere overskuelig, er der i skemaet på byttet om på udgivelsesrækkefølgen af 'La lagune des beaux songes' og 'Une éttange affaire'.

[1]

[2]

@@ Linie 17: / Linie 17: @@
 ! &nbsp; Foregår|| &nbsp; Original titel &nbsp; || &nbsp; Carlsen 1. udgave &nbsp; || &nbsp; Carlsen 2. udgave &nbsp; || &nbsp; Interpresse/ Faraos Cigarer &nbsp;
 |-
-| &nbsp; 1904 - 1905|| &nbsp; La jeunesse 1904-1905 &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; [[Ungdom 1904-1905]] &nbsp;
+| &nbsp; 1904 - 1905|| &nbsp; La jeunesse de Corto Maltese &nbsp; <br> &nbsp; ''Corto Malteses ungdom'' &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; [[Ungdom 1904-1905]] &nbsp;
 |-
-| &nbsp; 1913 - 1915|| &nbsp; Una Ballata del mare salato  &nbsp; || &nbsp;|| &nbsp; [[Balladen om det salte hav]] &nbsp; || &nbsp; [[Balladen om det fordømte hav]] &nbsp;
+| &nbsp; 1913 - 1915|| &nbsp; Una Ballata del mare salato &nbsp; <br> ''&nbsp; Balladen om det fordømte hav'' &nbsp; || &nbsp;|| &nbsp; [[Balladen om det salte hav]] &nbsp; || &nbsp; [[Balladen om det fordømte hav]] &nbsp;
 |-
-|rowspan="21"| &nbsp; 1916 - 1917 &nbsp; || &nbsp; Tristan Bantam &nbsp; ||rowspan="3"| &nbsp; [[I Stenbukkens tegn]] &nbsp; ||rowspan="6"| &nbsp; [[I Stenbukkens tegn]] &nbsp; ||rowspan="3"| &nbsp; [[Den caribiske suite ]]
+|rowspan="21"| &nbsp; 1916 - 1917 &nbsp; || &nbsp; Tristan Bantam &nbsp; <br> &nbsp; ''Tristan Bantams hemmelighed'' &nbsp; ||rowspan="3"| &nbsp; [[I Stenbukkens tegn]] &nbsp; ||rowspan="6"| &nbsp; [[I Stenbukkens tegn]] &nbsp; ||rowspan="3"| &nbsp; [[Den caribiske suite ]]
 |-
-| &nbsp; Rendez-vous à Bahia &nbsp;
+| &nbsp; Rendez-vous à Bahia &nbsp; <br> &nbsp; ''Møde i Bahia'' &nbsp;
 |-
-|&nbsp; Samba avec Tir Fixe &nbsp;
+|&nbsp; Samba avec Tir Fixe &nbsp; <br> &nbsp; ''Samba med en skarpskytte'' &nbsp;
 |-
-|&nbsp; L´aigle du Brésil &nbsp;||rowspan="3"| &nbsp; [[Når vi taler om lykkeriddere...]] &nbsp; ||rowspan="3"| &nbsp; [[I piraternes fodspor]] &nbsp;
+|&nbsp; L´aigle du Brésil &nbsp; <br> &nbsp; ''Ørnen i Brasiliens jungle'' &nbsp; ||rowspan="3"| &nbsp; [[Når vi taler om lykkeriddere...]] &nbsp; ||rowspan="3"| &nbsp; [[I piraternes fodspor]] &nbsp;
 |-
-|&nbsp; ...et nous repalerons des gentilhommes de fortune
+|&nbsp; ...et nous repalerons des gentilhommes de fortune &nbsp; <br> &nbsp; ''Når vi taler om lykkeriddere'' &nbsp;
 |-
-|&nbsp; A cause d´une mouette &nbsp;
+|&nbsp; A cause d´une mouette &nbsp; <br> &nbsp; ''På grund af en måge'' &nbsp;
 |-
-|&nbsp; Tete et champignous &nbsp;||rowspan="3"| &nbsp; [[De smukke drømmes lagune]] &nbsp; ||rowspan="3"| &nbsp; [[De smukke drømmes lagune]] &nbsp; || &nbsp;
+|&nbsp; Tete et champignous &nbsp; <br> &nbsp; ''Svampehoveder'' &nbsp; ||rowspan="3"| &nbsp; [[De smukke drømmes lagune]] &nbsp; ||rowspan="3"| &nbsp; [[De smukke drømmes lagune]] &nbsp; || &nbsp;
 |-
-|&nbsp; vérité ce fut une affaire de banane &nbsp;|| &nbsp;
+|&nbsp; vérité ce fut une affaire de banane &nbsp; <br> &nbsp; ''Banankrigen'' &nbsp; || &nbsp;
 |-
-|&nbsp; <ref>For at gøre oversigten mere overskuelig, er der i skemaet på byttet om på udgivelsesrækkefølgen af 'La lagune des beaux songes' og 'Une éttange affaire'.</ref>La lagune des beaux songes &nbsp;|| &nbsp;  &nbsp;
+|&nbsp; <ref>For at gøre oversigten mere overskuelig, er der i skemaet på byttet om på udgivelsesrækkefølgen af 'La lagune des beaux songes' og 'Une éttange affaire'.</ref>La lagune des beaux songes &nbsp; <br> &nbsp; ''De smukke drømmes lagune'' &nbsp; || &nbsp;  &nbsp;
 |-
-|&nbsp; <ref>For at gøre oversigten mere overskuelig, er der i skemaet på byttet om på udgivelsesrækkefølgen af 'La lagune des beaux songes' og 'Une éttange affaire'.</ref>Une éttange affaire &nbsp;||rowspan="2"|&nbsp; [[Voodoo for præsidenten]] &nbsp; ||rowspan="6"| &nbsp; [[Voodoo for præsidenten]] &nbsp; || &nbsp;
+|&nbsp; <ref>For at gøre oversigten mere overskuelig, er der i skemaet på byttet om på udgivelsesrækkefølgen af 'La lagune des beaux songes' og 'Une éttange affaire'.</ref>Une éttange affaire &nbsp; <br> &nbsp; ''Voodoo for præsidenten'' &nbsp; ||rowspan="2"|&nbsp; [[Voodoo for præsidenten]] &nbsp; ||rowspan="6"| &nbsp; [[Voodoo for præsidenten]] &nbsp; || &nbsp;
 |-
-|&nbsp; Fables et grand-péres &nbsp;|| &nbsp;
+|&nbsp; Fables et grand-péres &nbsp; <br> &nbsp; ''Gamle sagn og bedstefædre'' &nbsp; || &nbsp;
 |-
-|&nbsp; L´ange a la fenêtre d´orient &nbsp;||rowspan="3"| &nbsp; [[Koncert i O-mol for harpe og nitroglycerin]] &nbsp; || &nbsp;
+|&nbsp; L´ange a la fenêtre d´orient &nbsp; <br> &nbsp; ''Englen i det østre vindue'' &nbsp;||rowspan="3"| &nbsp; [[Koncert i O-mol for harpe og nitroglycerin]] &nbsp; || &nbsp;
 |-
-|&nbsp; Sous le drapeu de l´argent &nbsp;|| &nbsp;  &nbsp;
+|&nbsp; Sous le drapeu de l´argent &nbsp; <br> &nbsp; ''Montenegros guld'' &nbsp;|| &nbsp;  &nbsp;
 |-
-|&nbsp; concert en ó´mineur pour harpe et nitroglycérine &nbsp;|| &nbsp;  &nbsp;
+|&nbsp; concert en ó´mineur pour harpe et nitroglycérine &nbsp; <br> &nbsp; ''Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin'' &nbsp;|| &nbsp;  &nbsp;
 |-
-|&nbsp; Le songe d´un martin d´hiver &nbsp;||rowspan="3"| &nbsp; [[Vinterdrømme og krigsroser]] &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+|&nbsp; Le songe d´un martin d´hiver &nbsp; <br> &nbsp; ''En vinterdrøm'' &nbsp;||rowspan="3"| &nbsp; [[Vinterdrømme og krigsroser]] &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 |-
-|&nbsp; Cotes de nuit et roses de Picardie &nbsp;|| &nbsp;  &nbsp; || &nbsp;
+|&nbsp; Cotes de nuit et roses de Picardie &nbsp; <br> &nbsp; ''Krigsroser'' &nbsp;|| &nbsp;  &nbsp; || &nbsp;
 |-
-|&nbsp; Burlesque entre zyudcoote Et Bray-Dunes &nbsp;|| &nbsp;  &nbsp; || &nbsp;
+|&nbsp; Burlesque entre zyudcoote Et Bray-Dunes &nbsp; <br> &nbsp; ''Burleske ved Flanderns kyst'' &nbsp;|| &nbsp;  &nbsp; || &nbsp;
 |-
-|&nbsp; Au nome de Allah le trés Miséricordeaux, le compatissant &nbsp;||rowspan="4"| &nbsp; [[Afrikas horn]] &nbsp; || &nbsp; ||rowspan="4"| &nbsp; [[Afrikas horn]]
+|&nbsp; Au nome de Allah le trés Miséricordeaux, le compatissant &nbsp; <br> &nbsp; ''I Allah den nådiges, den barmhjertiges navn'' &nbsp;||rowspan="4"| &nbsp; [[Afrikas horn]] &nbsp; || &nbsp; ||rowspan="4"| &nbsp; [[Afrikas horn]]
 |-
-|&nbsp; Le dernier coup &nbsp;|| &nbsp;  &nbsp;
+|&nbsp; Le dernier coup &nbsp; <br> &nbsp; ''Nådestødet'' &nbsp;|| &nbsp;  &nbsp;
 |-
-|&nbsp; D´autres Roméo et d´autres Juliettes &nbsp;|| &nbsp;  &nbsp;
+|&nbsp; D´autres Roméo et d´autres Juliettes &nbsp; <br> &nbsp; ''Romeo og Julie om igen'' &nbsp;|| &nbsp;  &nbsp;
 |-
-|&nbsp; Leopards &nbsp;|| &nbsp;  &nbsp;
+|&nbsp; Leopards &nbsp; <br> &nbsp; ''Leopardmændene fra Rufiji'' &nbsp;|| &nbsp;  &nbsp;
 |-
-| &nbsp; 1918 - 1920|| &nbsp; Corte sconta detta arcane &nbsp;|| &nbsp;|| &nbsp;|| &nbsp; [[Corto Maltese i Sibirien]] &nbsp;
+| &nbsp; 1918 - 1920|| &nbsp; Corte sconta detta arcane &nbsp; <br> &nbsp; ''Corto Maltese i Sibirien'' &nbsp;|| &nbsp;|| &nbsp;|| &nbsp; [[Corto Maltese i Sibirien]] &nbsp;
 |-
-| &nbsp; 1921|| &nbsp; Sirat al bunduqiyyah (Favola di Venezia) &nbsp;|| &nbsp;|| &nbsp;|| &nbsp; [[Legenden om Venedig]] &nbsp;
+| &nbsp; 1921|| &nbsp; Sirat al bunduqiyyah (Favola di Venezia) &nbsp; <br> &nbsp; ''Legenden om Venedig'' &nbsp;|| &nbsp;|| &nbsp;|| &nbsp; [[Legenden om Venedig]] &nbsp;
 |-
-| &nbsp; 1921 - 1922|| &nbsp; La maison dorée de Samarkand &nbsp;|| &nbsp; [[Det gyldne hus i Samarkand]] &nbsp;|| &nbsp; || &nbsp; [[Det gyldne hus i Samarkand]] &nbsp;
+| &nbsp; 1921 - 1922|| &nbsp; La maison dorée de Samarkand &nbsp; <br>  &nbsp; ''Det gyldne hus i Samarkand'' &nbsp;|| &nbsp; [[Det gyldne hus i Samarkand]] &nbsp;|| &nbsp; || &nbsp; [[Det gyldne hus i Samarkand]] &nbsp;
 |-
-| &nbsp; 1923|| &nbsp; Tango...Y todo a media luz &nbsp;|| &nbsp; [[Argentinsk tango]] &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+| &nbsp; 1923|| &nbsp; Tango...Y todo a media luz &nbsp; <br> &nbsp; ''Argentinsk tango'' &nbsp;|| &nbsp; [[Argentinsk tango]] &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 |-
-| &nbsp; 1924|| &nbsp; Corto Maltese Rosa Alchemica &nbsp;|| &nbsp; [[Alkymiens rose]] &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+| &nbsp; 1924|| &nbsp; Corto Maltese Rosa Alchemica &nbsp; <br> &nbsp; ''Alkymiens rose'' &nbsp;|| &nbsp; [[Alkymiens rose]] &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 |-
-| &nbsp; 1925|| &nbsp; Mu &nbsp;|| &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; [[Mu]]
+| &nbsp; 1925|| &nbsp; Mu &nbsp; <br> &nbsp; ''Mu'' &nbsp;|| &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; [[Mu]]
 |}