Forskel mellem versioner af "Den caribiske suite"
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
Linie 32: | Linie 32: | ||
== Udgaver == | == Udgaver == | ||
− | + | Både i Frankrig og Danmark er de 21 korte historier om [[Corto Maltese]] samlet på forskellige måder, på dansk i 5 til 7 album i op til 4 forskellige udgaver; se [[Corto Maltese#Oversigt|den komplette Corto Maltese-oversigt]]. | |
− | + | {| class="graylines" style="font-size:92%" | |
− | |- bgcolor= #EEE | + | |- bgcolor= #EEE style="line-height:20pt" |
− | !colspan="2"| | + | !colspan="2"|Kort historie||colspan="11"|Udgaver |
− | |- bgcolor= #EEE | + | |- bgcolor= #EEE style="line-height:20pt" |
− | |''' | + | |'''Originaltitel''' (evt. nyere fransk titel i parentes)||'''Dansk titel''' (evt. gammel titel i parentes)||colspan="6"|'''Franske titler'''|| colspan="4"|'''Carlsen'''||'''Faraos''' |
|- | |- | ||
− | |Tristan Bantam||[[Tristan Bantams hemmelighed]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: | + | |Tristan Bantam<span style="font-size:95%"> (Le secret de Tristan Bantam)</span style>||[[Tristan Bantams hemmelighed]]||rowspan="3" colspan="3" style="font-size:95%; vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-premiere-serie-cartonnee-Tome-1-Rendez-vous-a-Bahia-33984.html Rendez-<br>vous à<br>Bahia<br>(1973)]||rowspan="6" style="font-size:95%;vertical-align:middle; line-height:10pt"|[http://www.bulledair.com/index.php?rubrique=album&album=corto_maltese3 Sous le<br>signe du<br><span style="font-size:95%">Capricorne</span style><br>(1979)]||rowspan="3" style="font-size:95%; vertical-align:middle; line-height:10pt"|[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-Couleur-Format-Normal-Tome-4-Suite-Caraibeenne-18138.html Suite<br>Caraïbé-<br>enne<br>(1990)]||rowspan="11" style="font-size:95%; vertical-align:middle; line-height: 11pt"|<span style="font-size:95%">Intégrale 2</span style><br>[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-Integrales-en-coffret-INT2-Sous-le-signe-du-capricorne-Corto-toujours-un-peu-plus-loin-235262.html (2014)]||rowspan="3" colspan="3" style="vertical-align:middle"| [[I stenbukkens tegn (1982) |I stenbukkens tegn]]||rowspan="6" style="vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="background:#FFEAEA; color:blue"> I sten-    <br> bukkens <br> tegn     </span style>]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[[Den caribiske suite|  Den<br> caribiske<br> suite]] |
|- | |- | ||
|Rendez-vous à Bahia||[[Møde i Bahia]] | |Rendez-vous à Bahia||[[Møde i Bahia]] | ||
Linie 47: | Linie 47: | ||
|Samba avec Tir Fixe||[[Samba med en skarpskytte]] | |Samba avec Tir Fixe||[[Samba med en skarpskytte]] | ||
|- | |- | ||
− | |L'aigle du Brésil||[[Ørnen i Brasiliens jungle]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: | + | |L'aigle du Brésil||[[Ørnen i Brasiliens jungle]]||rowspan="3" colspan="3" style="font-size:95%; vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-premiere-serie-cartonnee-Tome-2-L-aigle-du-Bresil-33985.html L'aigle<br>du<br>Brésil<br>(1973)]||rowspan="3" style="font-size:95%; vertical-align:middle; line-height: 9pt"| [http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-Couleur-Format-Normal-Tome-5-Sous-le-drapeau-des-pirates-18139.html Sous le<br>drapeau des pirates<br>(1991)]|| rowspan="3" colspan="3" style="font-size:95%; vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[[Når vi taler om lykkeriddere...| Når vi taler om<br> lykkeriddere...]]|| rowspan="3" colspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[[I piraternes fodspor| I pira-<br> ternes<br> fodspor]] |
|- | |- | ||
|...et nous repalerons des gentilhommes de fortune||[[Når vi taler om lykkeriddere (historie)|Når vi taler om lykkeriddere]] | |...et nous repalerons des gentilhommes de fortune||[[Når vi taler om lykkeriddere (historie)|Når vi taler om lykkeriddere]] | ||
|- | |- | ||
|À cause d'une mouette||[[På grund af en måge]] | |À cause d'une mouette||[[På grund af en måge]] | ||
+ | |- | ||
+ | |width="24%"|Têtes et champignons||width="20%"|[[Svampehoveder]]||width="9%" rowspan="2" colspan="3" style="font-size:95%; vertical-align:middle; line-height:8pt" |[http://www.bedetheque.com/album-27946-BD-La-conga-des-bananes.html La conga<br>des<br>bananes<br>(1974)]||width="6%" rowspan="5" style="font-size:95%; vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[http://www.bedetheque.com/album-18140-BD-Toujours-un-peu-plus-loin.html Toujours<br>un peu<br>plus loin<br>(1979)]||width="6%" rowspan="3" style="font-size:95%; vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[http://www.bedetheque.com/album-18141-BD-Lointaines-iles-du-vent.html Lointaines<br>îles du vent<br>(2001)]||width="11%" rowspan="2" colspan="3" style="border-bottom: none; vertical-align:middle; line-height: 12pt"|[[De smukke drømmes lagune (1978)|<span style="background:#FFEAEA; color:blue"> De smukke drømmes lagune </span style>]]<br>[[De smukke drømmes lagune (1986)|  De smukke drømmes lagune]]||width="5%" rowspan="5" style="vertical-align:middle; line-height: 10pt" |[[Voodoo for præsidenten (1991)|<span style= "background:#FFEAEA; color:blue"> Voodoo   <br> for præ-  <br> sidenten </span style>]]||width="5%" rowspan="3"| | ||
+ | |- | ||
+ | |La conga des bananes||[[Banankrigen]] | ||
+ | |- | ||
+ | |Une étrange affaire <span style="font-size:92%">(Vaudou pour monsieur le président)</span style>||[[Voodoo for præsidenten (historie)|Voodoo for præsidenten]]||rowspan="2" colspan="3" style="font-size:95%; vertical-align:middle; line-height:8pt"| [http://www.bedetheque.com/album-27945-BD-Vaudou-pour-Monsieur-le-President.html Vaudou pour<br>monsieur le<br>président<br>(1974)]||colspan="2" style="border-bottom: none"| ||width="1%" style="border-bottom: none; border-top:none"| | ||
+ | |- | ||
+ | |La lagune des beaux songes||[[De smukke drømmes lagune (historie)|De smukke drømmes lagune]]||rowspan="4" style="font-size:95%;vertical-align:middle; line-height: 10pt"| [http://www.bedetheque.com/album-18142-BD-La-lagune-des-mysteres.html La lagune<br>des<br>mystères<br>(2002)]||width="1%" style="border-bottom:none; border-top:none"| || style="border-right:none"| ||style="border-left:none; border-top:none"| ||rowspan="4" style="vertical-align:middle; line-height:11pt"|[[De gådefulde laguner| De<br> gåde-<br> fulde<br> laguner]] | ||
+ | |- | ||
+ | |Fables et grands-pères||[[Gamle sagn og bedstefædre]]||rowspan="2" colspan="3" style="font-size:95%; vertical-align:middle; line-height:8pt"|[http://www.bedetheque.com/album-27944-BD-L-ange-a-la-fenetre-d-Orient.html L'ange à<br>la fenêtre<br>d'Orient<br>(1975)]||style="border-top:none" colspan="3"|[[Voodoo for præsidenten (1983)| Voodoo for præsidenten ]] | ||
+ | |- | ||
+ | |L'ange à la fenêtre d'Orient||[[Englen i det østre vindue]]||rowspan="6" style="font-size:95%; vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[http://www.bulledair.com/index.php?rubrique=album&album=corto_maltese6 Les Celtiques<br>(1980)]||rowspan="10" style="font-size:95%; vertical-align:middle; line-height: 11pt"|<span style="font-size:95%">Intégrale 3</span style><br>[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-Integrales-en-coffret-INT3-Les-celtiques-Les-ethiopiques-235263.html (2014)]||rowspan="3" colspan="4" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (album)|  Koncert  i  o-mol  for<br> harpe og nitroglycerin]] | ||
+ | |- | ||
+ | |Sous le drapeau de l'argent||[[Montenegros guld]]||colspan="3" style="border-bottom: none"| | ||
+ | |- | ||
+ | |Concert en o' mineur pour harpe et nitroglycerine||[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (historie)|Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin]]||width="1%" rowspan="2" style="border-top:none; border-bottom:none"| ||width="4%" rowspan="2" colspan="2" style="font-size:95%; border-bottom:none; vertical-align:middle; line-height:10pt"|[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-Couleur-Grand-Format-Tome-2-Les-Celtiques-27924.html Les Celtiques<br>(1981)]||rowspan="4" style="font-size:95%; vertical-align:middle; line-height:10pt"|[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-Couleur-Format-Normal-Tome-13-Les-Celtiques-25729.html Les Celtiques<br>(2002)]||rowspan="4" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[[Keltiske ballader| Keltiske<br> ballader]] | ||
+ | |- | ||
+ | |Le songe d'un matin d'hiver||[[En midvintermorgens drøm|En midvintermorgens drøm <span style="font-size:95%">(En vinterdrøm)</span style>]]||rowspan="3" colspan="4" style="vertical-align:middle"| [[Vinterdrømme og krigsroser]] | ||
+ | |- | ||
+ | |Côtes de nuit et roses de Picardie||[[Côtes de nuit og Picardiets roser|Côtes de nuit og Picardiets roser <span style="font-size:95%">(Krigsroser)</span style>]]||style="border-top:none; border-right:none"| ||style="border-left:none"| ||width="1%" style="border-bottom:none; border-top:none"| | ||
+ | |- | ||
+ | |Burlesque entre zyudcoote Et Bray-Dunes||[[Burleske ved Flanderns kyst]]||colspan="3" style="border-top:none"| | ||
+ | |- | ||
+ | |style="font-size:97%"|Au nom de Allah le très misericordieux, le compatissant||[[I Allah den nådiges, den barmhjertiges navn|I Allah den nådiges, den barmhjertiges navn]]||colspan="5" rowspan="4" style="font-size:95%; vertical-align:middle; line-height: 11pt"|Les Éthiopiques [http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-Tome-2-Les-Ethiopiques-18144.html (1978)]<br>[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-Couleur-Grand-Format-Tome-1-Les-Ethiopiques-18145.html (1980)] [http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-Couleur-Format-Normal-Tome-14-Les-Ethiopiques-55571.html (2006)]<br>[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-2011-En-Noir-et-Blanc-Tome-6-Les-Ethiopiques-149779.html (2011)] [http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-2015-Couleur-Format-Normal-Tome-5-Les-ethiopiques-253755.html (2015)]||rowspan="4" colspan="4" style="vertical-align: middle"| [[Afrikas horn]]||rowspan="4" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[[Afrikas horn| Afrikas<br> horn]] | ||
+ | |- | ||
+ | |Le dernier coup||[[Nådestødet]] | ||
+ | |- | ||
+ | |D'autres Roméos et d'autres Juliettes||[[Romeo og Julie om igen]] | ||
+ | |- | ||
+ | |Les Hommes-léopards du Rufiji||[[Leopardmændene fra Rufiji]] | ||
|} | |} | ||
Versionen fra 2. maj 2016, 20:27
« Balladen om det fordømte hav | Kronologisk rækkefølge | I piraternes fodspor » |
|
Danske udgaver:
|
Indhold
- Hugo Pratt - bibliografi (af Steffen Kronborg og Christopher Ouzman)
- Forord (oversat af Jens Peder Agger)
- Tristan Bantams hemmelighed
- Møde i Bahia
- Samba med en skarpskytte
Originaludgaver
- 1979: Sous le signe du capricorne
- 1990: Suite Caribeana
Udgaver
Både i Frankrig og Danmark er de 21 korte historier om Corto Maltese samlet på forskellige måder, på dansk i 5 til 7 album i op til 4 forskellige udgaver; se den komplette Corto Maltese-oversigt.
Bibliotekernes resumé
Tre fortællinger om eventyreren Corto Maltese og de mange dramatiske begivenheder, han er vidne til i Sydamerika i tiden omkring 1. verdenskrig.
Forlagets beskrivelse
Ifølge mytologien er Corto Maltese født på Malta i 1870'erne som følge af en engelsk sømands besøg hos en prostitueret fra Gibraltar. Fra sin mor, der var sigøjner, får Corto sin sans for det mystiske og fra sin far en voldsom udlængsel og eventyrlyst. Hugo Pratt begynder at kortlægge den uudgrundelige lykkeridders færden fra omkring 1. Verdenskrig i Balladen om det fordømte hav og fortsætter i en lang række kortere fortællinger, før han når til Corto Maltese i Sibirien, som Faraos Cigarer brugte til startskuddet for deres genudgivelse af Huge Pratts klassikere. "Den caribiske suite" indeholder de første tre af disse 20-siders Corto Maltese-historier og udgør sammen med "I piraternes fodspor" den sammenhængende historie-ark "Sous le signe du Capricorne", der udkom i det franske magasin Pif i 1970.
Forsider
Forsider, I Stenbukkens tegn
Anmeldelser
Afrikas horn | Alkymiens rose | Argentinsk tango | Balladen om det fordømte hav | Corto Maltese i Sibirien | De gådefulde laguner | Den caribiske suite | Det gyldne hus i Samarkand | I piraternes fodspor | I stenbukkens tegn | Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin | Legenden om Venedig | Mu | Når vi taler om lykkeriddere... | Tango | Under midnatssolen (farver) (sort-hvid) | Ungdom 1904-1905 | Vinterdrømme og krigsroser | Voodoo for præsidenten
Corto Malteses ungdom | Under midnatssolen (farver) (sort-hvid) | Balladen om det fordømte hav | Tristan Bantams hemmelighed | Møde i Bahia | Samba med en skarpskytte | Ørnen i Brasiliens jungle | I piraternes fodspor | Når vi taler om lykkeriddere | På grund af en måge | Svampehoveder | Banankrigen | Voodoo for præsidenten | De smukke drømmes lagune | Gamle sagn og bedstefædre | Englen i det østre vindue | Montenegros guld | Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin | En vinterdrøm | Krigsroser | Burleske ved Flanderns kyst | I Allah den nådiges, den barmhjertiges navn | Nådestødet | Romeo og Julie om igen | Leopardmændene fra Rufiji | Corto Maltese i Sibirien | Legenden om Venedig | Det gyldne hus i Samarkand | Tango | Alkymiens rose | Mu