Diskussion:Rødskæg

Oversigt

Forsøg med oversigten.

Kaptajn Rødskæg og søn
Forf. / tegn.	Belgisk fransksproget originaludgave					Antal sider		Dansk udgave
	Serieblad	Album	Nr.	Historietitel	Albumtitel			Serieblad	Titel og evt. albumnr.	Bog
J-M. Charlier / V. Hubinon	1959-10-29 –	1961	1	Le démon des Caraïbes	Le démon des Caraïbes	62	47	SSS 4, 1972 F&t 1975/15-19	De syv haves svøbe Havenes skræk
		1962	2		Le roi des sept mers		46	F&t 1975 / 20-24	De syv haves hersker
	1960			Le roi des sept mers		62
		1981	20a		Le jeune capitaine		30
	1961		3	Le fils de Barbe-Rouge		46
	1962		4	Défi au roy		46
	1962		5	Les révoltés de l'Océane		46		F&t 1975 / 34-38	Mytteri på galejen
	1963		6	Le vaisseau fantôme		45		F&t 1975 / 39-45	Spøgelsesskibet
	1963		7	L’île de l’homme mort		45		Tempo 1976 / 8-17	Død mands ø
	1964		8	Le piège espagnol		46		Supertempo 1979 / 2	Spaniolernes gidsel
	1964			Oncle Poule raconte: Donnerun œuf pour avoir un bœuf		1
	1964			Poisson d’avril		1
	1964		9	La fin du "Faucon noir"				Supertempo 1980 / 6	Hævnens time
Hubinon	1964			La rentrée de Nicolas–le Rouge		1
J-M. Charlier / V. Hubinon	1964		10	Mort ou vif				Supertempo 1980 / 13	Død eller levende!
	1965		11	Le trésor de Barbe–Rouge				Supertempo 1981 / 4	Kaptajn Rødskægs skat
	1965		12	La mission secrète de l’Epervier
	1966		13	Barbe–Rouge à la rescousse
	1966		14	Le pirate sans visage
	1967		15	Khaïr le More
	1968		16	La captive des Maures
	1968-07-01	1981	20b	L'or du San–Cristobal		8[o]		Jet-bog 5, 1976	Den sunkne guldskat
	1969-04-03		20c	Le cobra		8[o]
	1974		17	Le vaisseau de l'enfer
JMC / Jijé	1979		18	Raid sur la Corne d’Or				Zack 7-8, 1981	Slaget ved Det gyldne horn
JMC / Jijé & Lorg	1979		19	L’île des vaisseaux perdus					De fortabte skibes ø (1)
JMC / Jijé & Gaty	1982		21	Les disparus du Faucon Noir					Fælden på Yucatan (2)
JMC / Pellerin	1983		22	Les trafiquants de bois d'ébène					Ibenholtsmuglerne (5)
JMC / Gaty	1984		23	L'or maudit de Huacapac					Huacapacs skat (3)
	1987		24	La cité de la mort					Dødens by (4)
JMC / Pellerin	1987		25	Les révoltés de la Jamaique					Oprør på Jamaica (6)
JMC / Gaty	1991		26	Pirates en mer des Indes
Gaty / Ollivier	1992		27	La fiancée du grand Moghol
	1993		28	La flibustière du sans pitié
	1995		29	A nous la tortue
	1996		30	L'or et la gloire
	1997		31	La guerre des pirates
Perrissin / Bourgne	1999		32	L'ombre du démon
	1999		33	Le chemin de l'Inca
	2001		34	Le secret d'Elisa Davis - 1re partie
	2004		35	Le secret d'Elisa Davis - 2e partie
Noter          [o] Ombrudt; sidetallet gælder for albumformat; historien blev først udgivet i lommeformat og på dobbelt så mange sider.

Nicolas-le-Rouge

Ifølge http://bdoubliees.com/journalpilote/series1/barberouge.htm blev La rentrée de Nicolas–le Rouge lavet af Hubinon uden Charlier. Mordru (diskussion) 15. jun 2018, 20:47 (CEST)

Andre tegnere

"Le vaisseau fantôme": Eddy Paape tegnede side 7 til 16

"Le pirate sans visage": Eddy Paape tegnede side 7 til 17 og Jijé side 18-26

"Le vaisseau de l'enfer": De sidste 4 sider blev omtegnet af Gilles Chaillet

Kilde: http://www.jmcharlier.com/barbe_rouge.html Mordru (diskussion) 15. jun 2018, 23:11 (CEST)

Pirates en mer des Indes

Ifølge https://www.bedetheque.com/BD-Barbe-Rouge-Tome-26-Pirates-en-mer-des-Indes-11818.html døde Charlier under arbejdet med historien, så Jean Ollivier skrev den derfor færdig. Mordru (diskussion) 16. jun 2018, 10:53 (CEST)

Album 1, 2 og 20

Ifølge https://fr.wikipedia.org/wiki/Barbe-Rouge er historierne "Le démon des Caraïbes" og "Le roi des sept mers" begge på 62 sider. Da de i 1961 og 1962 skulle udgives i albumform, havde forlaget Dargaud ikke midler til at udgive album med mere end 47 plancher. Derfor kom album 1 til at bestå af de første 47 sider af "Le démon des Caraïbes", mens album 2 kom til at indeholde de sidste 15 sider af "Le démon des Caraïbes" og de første 32 sider af "Le roi des sept mers". (Album 2 bør derfor indeholde 15 + 32 = 47 sider.) Dette efterlod de sidste 30 sider af historien "Le roi de sept mers", som først blev udgivet med 20 års forsinkelse i album nr. 20. Anden halvdel af album nr. 20 består af de to historier fra Super AS, begge omformatteret til albumformat. (Så album 20 bør indeholde 30 + 8 + 8 = 46 sider.)

Ifølge https://www.bedetheque.com/serie-60-BD-Barbe-Rouge.html indeholdt album 1 oprindeligt 47 sider, men senere kun 46 sider... mens album 2 altid kun har indeholdt 46 sider og album 20 hele 47! Så der er noget galt med oplysningerne i Wikipédia og/eller Bedetheque. Wikipédia oplyser desuden at side 16 af "Le démon des Caraïbes" aldrig er udkommet i album... men dén oplysning gør bare tingene endnu mere rodede. Mordru (diskussion) 16. jun 2018, 11:38 (CEST)

Ja, albumudgaverne af de første to historier giver meget hovedbrud. Udover at udgaverne er et stort rod, så er der en smule modstridende oplysninger på franske Wikipedia og Bedetheque. Vi må bare prøve at komme så tæt på virkeligheden som muligt og give rimelig klare oplysninger på ComicWiki; bl.a. ved at oplyse om forskellene mellem udgaverne i Pilote og albummene; de oplysninger er ikke alle kommet på plads endnu i oversigten.

Jeg håber at Zooms bogudgave bliver komplet. Benadikt (diskussion) 16. jun 2018, 16:28 (CEST)

Uanset hvad, tror jeg, vi kan konkludere at historien "Le démon des Caraïbes" er fordelt på album 1 og album 2... at "Le roi des sept mers" er fordelt på album 2 og album 20... og at de to historier fra Super AS også er placeret i album 20 (i omformatteret form). Mordru (diskussion) 16. jun 2018, 19:17 (CEST)

Kan du tjekke oversigten nu, især med hensyn til album 1, 2 og 20? Artiklen om Le jeune capitaine trænger nok også til at blive rettet? Benadikt (diskussion) 17. jun 2018, 12:25 (CEST)

Gjort. Oversigten ser ud til at mangle stort set alt, jeg har talt om her på diskussionssiden. :-D Mordru (diskussion) 17. jun 2018, 13:56 (CEST)

Er oversigten forkert med hensyn til album 1, 2 og 20? (Du har skrevet en del om forfattere og tegnere, som jeg slet ikke har prøvet på at lægge ind endnu. Det er næsten umuligt at redigere mere end én ting ad gangen).

Ja, historien "Le démon des Caraïbes" er fordelt på album 1 og album 2, mens historien "Le roi des sept mers" er fordelt på album 2 og album 20. Der er ingen historie med originaltitlen "Le jeune capitaine"; dét er bare de sidste 30 sider af historien "Le roi des sept mers". Mordru (diskussion) 17. jun 2018, 15:12 (CEST)

OK, nu forstår jeg. Det er titlerne i albummene, der står i oversigten, og er egentlig ikke originaltitler. Det bliver nok nødvendigt med en kolonne mere, hvis de franske albumtitler skal beholdes. Og da de franske album er udgangspunktet for de tidligere danske udgaver, bør de nok være med. Jeg prøver en gang til. Benadikt (diskussion) 17. jun 2018, 15:46 (CEST)