Forskel mellem versioner af "Glem ikke din hætte!"
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| (2 mellemliggende versioner af den samme bruger vises ikke) | |||
| Linie 11: | Linie 11: | ||
| DanskeUdgaver = | | DanskeUdgaver = | ||
* 1996: [[Carlsen Comics]] | * 1996: [[Carlsen Comics]] | ||
| − | * 2013: [[Forlaget Zoom]] | + | * '''2013''': [[Forlaget Zoom]] |
| DanskeISBN = | | DanskeISBN = | ||
* ISBN 978 87 562 6292 7 <!-- ISBN 978-87-562-6292-7 ISBN 978-87-562-6292-7 ISBN 87-562-6292-2 --> | * ISBN 978 87 562 6292 7 <!-- ISBN 978-87-562-6292-7 ISBN 978-87-562-6292-7 ISBN 87-562-6292-2 --> | ||
| Linie 17: | Linie 17: | ||
}} | }} | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
| − | 1. udgave er oversat af [[Niels Søndergaard]] | + | 1. udgave har titlen ''Den lille Splint regner den ud!'' og er oversat af [[Niels Søndergaard]]; 2. udgave er oversat af [[Per Vadmand]]; titlen er direkte oversat fra fransk. |
== Forsider == | == Forsider == | ||
<gallery widths="155px" heights="200px"> | <gallery widths="155px" heights="200px"> | ||
| − | Fil: Den lille Splint 06 1.jpg| | + | Fil: Den lille Splint 06 1.jpg|1. udgave, 1996 |
| − | Fil: Den lille Splint 06 2.jpg| | + | Fil: Den lille Splint 06 2.jpg|2. udgave, 2013 |
Fil: Lille Sprint 06.jpg|Norsk udgave | Fil: Lille Sprint 06.jpg|Norsk udgave | ||
Fil: Den lille Splint 06 F.jpg|Fransk udgave | Fil: Den lille Splint 06 F.jpg|Fransk udgave | ||
Nuværende version fra 5. maj 2015, 17:46
| « Er det permanent? | Seriel rækkefølge | Spørg din far! » |
|
|
|
Danske udgaver:
| |||||||||||||||||||||||||||||
1. udgave har titlen Den lille Splint regner den ud! og er oversat af Niels Søndergaard; 2. udgave er oversat af Per Vadmand; titlen er direkte oversat fra fransk.
Forsider
1. udgave, 1996
2. udgave, 2013
Norsk udgave
Fransk udgave
1. Den lille Splint springer ud! | 2. Finder du noget? | 3. Ska' vi lege doktor? | 4. Den lille Splint får ørerne i maskinen | 5. Er det permanent? | 6. Glem ikke din hætte! | 7. Spørg din far! | 8. Så må du holde dig! | 9. Det er du for lille til! | 10. Det forstår du, når du bliver stor! | 11. Du bliver aldrig voksen! | 12. Det er skønt! | 13. Drøm sødt! | 14. Lige dit nummer! | 15. Ret dig op! | 16. Er du lidt opblæst? | 17. Alle kigger på dig! | 18. Sandheden om alting
