Forskel mellem versioner af "Helvedessumpen"

Nuværende version fra 26. maj 2019, 17:05

« Torden over Coronado	Bernard Prince (kronologisk) nr. 3	Manhattan »
« Stormens lov	Bernard Prince (1. danske serie) nr. 8	Torden over Coronado »
«		»

Bernard Prince
Forfatter:	Greg
Tegner:	Hermann
Originaltitel:	La frontière de l'enfer
Originaludgave:	1970: Le Lombard

Danske bladudgaver:

1970: Fart og tempo nr. 39 - 49

Danske albumudgaver:

1981: Interpresse

ISBN 87-7529-738-8

Danske bogudgaver:

2018: Bernard Prince 1966-1968

Albumudgaven er oversat af Hans Kiesow.

Bagsidetekst

Midt i regntiden ankommer Bernard Prince, Barney Jordan og Djinn til en mindre havn i en lille uafhængig stat i det kinesiske øhav. Få timer efter deres ankomst sidder både Prince og Jordan i fængsel med falske anklager for mord- og røveriforsøg hængende over hovedet... Og Djinn er på flugt for både politiet og de banditter, der har iscenesat det hele. Men det bliver værre endnu... Prince og Jordan bliver sendt til koncentrationslejren ved Suong Bay, "verdens barskeste spjæld".

Lejren er omgivet af en uigennemtrængelig sump, der umuliggør enhver flugt... Vil det lykkes de tre venner at komme levende ud fra helvedessumpen og afsløre den skjulte fjende, der har udtænkt det komplot, de er blevet ofre for?

Originaludgave

1968: La frontière de l'enfer i belgisk Tintin nr. 15-35, 9. april - 27. august
1968: La frontière de l'enfer i fransk Tintin nr. 1016-1035, 11. april - 29. august
1970: La frontière de l'enfer, nr. 3 i albumserien Bernard Prince

Danske udgaver

1970: Junglesumpens helvede i Fart og tempo 1970 nr. 39 - 49
1981: Helvedessumpen, nr. 8 i i albumserien Bernard Prince
2018: Helvedessumpen i Bernard Prince 1966-1968

Forsider

Fransk Tintin nr. 1016
Fransk Tintin nr. 1026
Fransk 1. udgave
Fransk 6. udgave
Fart & tempo nr. 44, 1970
Dansk udgave
Norsk udgave
Bernard Prince 1966-1968

Albumserien Bernard Prince

Bogserien Bernard Prince

1966-1968 | 1968-1970 | 1970-1973 | 1974-1977

Bernard Prince i danske album og hæfter

Fart og tempo og Tempo

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
-{{Album-infoboks
+{{Flerserie-boks
-| SerieNavn          = Bernard Prince
+| Forrige1     = [[Torden over Coronado]]
-| Nummer             = 8
+| Serie1       = <big><big>Bernard Prince</big> (kronologisk) nr. 3</big>
-| Billede            = [[Billede: Bernard Prince 08.jpg|300px]]
+| Næste1       = [[Manhattan]]
-| TegnerNavn         = [[Hermann]]
+| Forrige2     = [[Stormens lov]]
-| ForfatterNavn      = [[Greg]]
+| Serie2       = <big>Bernard Prince</big> (1. danske serie) nr. 8
-| OriginalTitel      = La frontière de l'enfer
+| Næste2       = [[Torden over Coronado]]
-| Udgivelsesår       = 1970 ([[Lombard]])
+| Forrige3     = &nbsp;
-| DanskUdgivelse     = 1981 ([[Interpresse]])
+| Serie3       = &nbsp;
-| ISBN               = ISBN 87-7529-738-8
+| Næste3       = &nbsp;
-| Forrige            = [[Stormens lov|Stormens<br>lov]]
+| Billede      = [[Fil: Bernard Prince 08.jpg|300px]]
-| Denne              = Helvedes-sumpen
+| SerieNavn    = Bernard Prince
-| Næste              = [[Torden over Coronado]]
+| Nummer       = &nbsp;
-| KronologiskForrige = [[Torden over Coronado]]
+| Forfatter    = [[Greg]]
-| KronologiskNæste   = [[Manhattan]]
+| Tegner       = [[Hermann]]
+| Originaltitel = [http://www.bedetheque.com/album-34891-BD-La-frontiere-de-l-enfer.html La frontière de l'enfer]
+| Originaludgave = 1970: [[Le Lombard]]
+| Bladudgaver   =
+* 1970: [[Fart og tempo]] nr. [[Fart og tempo 1970 nr. 39|39]] - [[Fart og tempo 1970 nr. 49|49]]
+| Albumudgaver =
+* 1981: [[Interpresse]]
+| AlbumISBN    =
+* ISBN 87-7529-738-8 <!-- ISBN 9788775297382 ISBN 978-87-7529-738-2 -->
+| Bogudgaver   =
+* 2018: [[Bernard Prince 1966-1968]]
 }}
-{{stub}}
+__NOTOC__
-== Nummerering ==
+Albumudgaven er oversat af [[Hans Kiesow]].
-* Nr. 3 i den originale franske rækkefølge
-{{Bernard Prince oversigt}}
+== Bagsidetekst ==
+Midt i regntiden ankommer Bernard Prince, Barney Jordan og Djinn til en mindre havn i en lille uafhængig stat i det kinesiske øhav. Få timer efter deres ankomst sidder både Prince og Jordan i fængsel med falske anklager for mord- og røveriforsøg hængende over hovedet... Og Djinn er på flugt for både politiet og de banditter, der har iscenesat det hele. Men det bliver værre endnu... Prince og Jordan bliver sendt til koncentrationslejren ved Suong Bay, "verdens barskeste spjæld".
+Lejren er omgivet af en uigennemtrængelig sump, der umuliggør enhver flugt... Vil det lykkes de tre venner at komme levende ud fra helvedessumpen og afsløre den skjulte fjende, der har udtænkt det komplot, de er blevet ofre for?
+== Originaludgave ==
+* 1968: ''La frontière de l'enfer'' i belgisk [[Seriemagasinet Tintin|Tintin]] nr. 15-35, 9. april - 27. august
+* 1968: ''La frontière de l'enfer'' i fransk Tintin nr. 1016-1035, 11. april - 29. august
+* 1970: ''La frontière de l'enfer'', nr. 3 i albumserien [[Bernard Prince]]
+== Danske udgaver ==
+* 1970: ''Junglesumpens helvede'' i [[Fart og tempo]] [[Fart og tempo 1970|1970]] nr. [[Fart og tempo 1970 nr. 39|39]] - [[Fart og tempo 1970 nr. 49|49]]
+* 1981: ''Helvedessumpen'', nr. 8 i i albumserien [[Bernard Prince]]
+* 2018: ''Helvedessumpen'' i [[Bernard Prince 1966-1968]]
+== Forsider ==
+<gallery widths="190px" heights="255px">
+Fil: Tintin F 1016.jpg|Fransk Tintin nr. 1016
+Fil: Tintin F 1026.jpg|Fransk Tintin nr. 1026
+Fil: Bernard Prince 08 FR 1.jpg|Fransk 1. udgave
+Fil: Bernard Prince 08 FR 6.jpg|Fransk 6. udgave
+Fil: Fart og tempo 1970 44.jpg|[[Fart og tempo 1970 nr. 44|Fart & tempo nr. 44, 1970]]
+Fil: Bernard Prince 08.jpg|Dansk udgave
+Fil: Bernard Prince NO 3.jpg|Norsk udgave
+Fil: Bernard Prince 1966-1968.jpg|[[Bernard Prince 1966-1968]]
+</gallery>
+{{Bernard Prince album|}}
+{{Bernard Prince dansk|skjult}}
+{{Fart og tempo årgange|skjult}}
 [[Kategori: Bernard Prince]]