Forskel mellem versioner af "I piraternes fodspor"

Versionen fra 10. maj 2016, 21:28

Kronologisk rækkefølge

Corto Maltese
Forfatter:	Hugo Pratt
Tegner:	Hugo Pratt
Originaltitel:	Sous le drapeau des pirates
Originaludgave:	1991
Format:	96 sider (?) sort-hvid 230 × 303 mm

Danske udgaver:

2006: Faraos Cigarer

ISBN 87-990314-8-5 / 9788799031481

Indhold

Originaludgaver

1979: Sous le signe du capricorne"
1991: Sous le drapeau des pirates

Oversigt

Både i Frankrig, Danmark og andre lande er de 21 korte historier om Corto Maltese samlet på forskellige måder, på dansk i 5 til 7 album i op til 4 forskellige udgaver; se den komplette Corto Maltese-oversigt.

Kort historie

Danske udgaver

Norske udgaver

Svenske
udgaver

Dansk titel (evt. gammel titel i parentes)

Interpresse & Carlsen Comics

Faraos Cigarer

Cappelen

Egmont

Minuskel

Tristan Bantams hemmelighed

I stenbukkens tegn

I sten-
bukkens
tegn

Den caribiske suite

Corto Maltese
i steinbukkens
tegn

Karibisk suite

Stein-
bukkens
vendekrets

Äventyr i
Karibien

Møde i Bahia

Samba med en skarpskytte

Ørnen i Brasiliens jungle

Når vi taler om
lykkeriddere...

I piraternes fodspor

Under
sjørøverflagg

Når vi taler om lykkeriddere

På grund af en måge

Svampehoveder

De smukke
drømmes
lagune

Voodoo
for præ-
sidenten

(Planlagt)

Makt og magi

De vakre
drømmers
lagune

De vackra dröm-
marnas lagun

Banankrigen

Voodoo for præsidenten

De smukke drømmes lagune

De gådefulde
laguner

De søte
drømmers
lagune

Gamle sagn og bedstefædre

Voodoo for præsidenten

Englen i det østre vindue

Koncert  i  o-mol  for
harpe  og  nitroglycerin

Konsert för
harpa och
nitroglycerin

Montenegros guld

Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin

Keltiske ballader

Keltiske
drømmer

En midvintermorgens drøm (En vinterdrøm)

Vinterdrømme og krigsroser

Krigsrosor och
vinterdrömmar

Côtes de nuit og Picardiets roser (Krigsroser)

Burleske ved Flanderns kyst

I Allah den nådiges, den barmhjertiges navn

Afrikas horn

(planlagt)

Corto Maltese
i Etiopien

Nådestødet

Romeo og Julie om igen

Leopardmændene fra Rufiji

Bibliotekernes resumé

Tre fortællinger om eventyreren Corto Maltese og de mange dramatiske begivenheder, han er vidne til i Sydamerika i tiden omkring 1. verdenskrig.

Forlagets beskrivelse

"I piraternes fodspor" begynder på Itapoa-stranden ikke langt fra San Salvador De Bahia, hvor Corto nyder det afslappende liv. Det varer dog ikke længe, før vores helt bliver rodløs og drager til Maracà-øen for at lede efter en stor guldskat. Undervejs indblandes han i en affære med tyskerne, der under 1. Verdenskrig forsøgte at kontrollere Atlanterhavet. Fire spillekort røber en skat, men kortene er spredt ud, og Cortos opgave bliver at samle ejerne af kortene til en skattejagt; men opgaven bliver ikke gjort lettere af, at den ene er den rablende skøre Rasputin. I den sidste historie i bogen møder Corto den smukke Soledad, men man skal vogte sig for smukke kvinder med en rifle, og mens Corto mister sin hukommelse, bliver han hvirvlet ind i et gammelt mordmysterium.

Forsider

Når vi taler om lykkeriddere...
I Stenbukkens tegn, 2. udg.
Dansk udgave
Norsk udgave
Italiensk udgave
Fransk 1. udgave
Fransk 2. udgave
Fransk 3. udgave

Anmeldelser

Seriejournalen af Jacob Borella

Corto Maltese af Hugo Pratt

Litteratur

Corto Maltese - erindringer

@@ Linie 30: / Linie 30: @@
 * 1991: ''[http://www.bedetheque.com/album-18139-BD-Sous-le-drapeau-des-pirates.html Sous le drapeau des pirates]''
-== Udgaver ==
+== Oversigt ==
-Historierne i denne bog er udgivet i forskellige album og bøger som det fremgår af nedenstående oversigt. Se endvidere [[Corto Maltese#Oversigt|den komplette Corto Maltese-oversigt]].
+Både i Frankrig, Danmark og andre lande er de 21 korte historier om [[Corto Maltese]] samlet på forskellige måder, på dansk i 5 til 7 album i op til 4 forskellige udgaver; se [[Corto Maltese#Oversigt|den komplette Corto Maltese-oversigt]].
-{| {| class="graylines" style="font-size:99%"
+{| class="lightgraylines" style="background:#FDFDFD; font-size:96%; line-height:11pt; vertical-align:middle"
-|- bgcolor= #EEE<!--"#99bcde"-->
+|- style="background:#F4F4F4; line-height:20pt; font-size:105%"
-!colspan="2"|Historie||colspan="6"|Udgaver
+|'''Kort historie'''||colspan="7"|'''Danske udgaver'''||colspan="3"|'''Norske udgaver'''||colspan="2" rowspan="2" style="vertical-align:middle; line-height:13pt"| '''Svenske<br>udgaver'''
-|- bgcolor= #EEE<!--"#99bcde"-->
+|- style="background:#F4F4F4; line-height:20pt; font-size:105%"
-|'''Fransk titel'''||'''Dansk titel'''||colspan="3"|'''Franske titler'''|| colspan="2"|'''Carlsen Comics'''||'''Faraos Cigarer'''
+|'''Dansk titel''' (evt. gammel titel i parentes)||colspan="6"|'''[[Interpresse]]'''&#8239;&&#8239;'''[[Carlsen Comics|Carlsen&#8239;Comics]]'''||'''[[Faraos Cigarer (butik)|Faraos&#8239;Cigarer]]''' ||'''[[Cappelen Damm|Cappelen]]'''||'''[[Egmont Publishing|Egmont]]''' ||'''[[Minuskel Forlag|Minuskel]]'''
 |-
-|Tristan Bantam||[[Tristan Bantams hemmelighed]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-premiere-serie-cartonnee-Tome-1-Rendez-vous-a-Bahia-33984.html Rendez-<br>vous à<br>Bahia<br>(1973)]||rowspan="6" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[http://www.bulledair.com/index.php?rubrique=album&album=corto_maltese3 Sous le<br>signe du<br>Capricorne<br>(1979)]||width="8%" rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-Couleur-Format-Normal-Tome-4-Suite-Caraibeenne-18138.html Suite<br>Caraïbé-<br>enne<br>(1990)]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height:11pt"|[[I stenbukkens tegn (1982)|&#8239;I stenbuk-<br>&#8239;kens tegn]]||rowspan="6" style="vertical-align:middle; line-height:11pt"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="background:#FFEAEA; color:blue">&#8239;I sten-&#8199;&#8239;&#8239;&#8239;<br>&#8239;bukkens&#8239;<br>&#8239;tegn &nbsp; &nbsp;&#8239;&#8239;&#8239;&#8239;</span style>]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[[Den caribiske suite|&#8239;Den cari-<br>&#8239;biske  suite]]
+|[[Tristan Bantams hemmelighed]]||colspan="5" rowspan="3" style= "vertical-align:middle"|[[I stenbukkens tegn (1982)|<span style="color:brown">I stenbukkens tegn</span style>]]||rowspan="6" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:fuchsia">I sten-<br>bukkens<br>tegn </span style>]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Den caribiske suite|<span style="color:brown">Den caribiske suite</span style>]]||rowspan="6" style="vertical-align: middle; line-height: 11pt"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:fuchsia">Corto&#8239;Maltese<br>i&#8239;steinbukkens<br>tegn</span style>]]||rowspan="3" style= "vertical-align:middle"|[[Den caribiske suite|<span style="color:fuchsia">Karibisk&#8239;suite</span style>]]||rowspan="6" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:brown">Stein-<br>bukkens<br>vendekrets</span style>]]||colspan="2" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Den caribiske suite|<span style="color:fuchsia">Äventyr i<br>Karibien</span style>]]
 |-
-|Rendez-vous à Bahia||[[Møde i Bahia]]
+|[[Møde i Bahia]]
 |-
-|Samba avec Tir Fixe||[[Samba med en skarpskytte]]
+|[[Samba med en skarpskytte]]
 |-
-|L'aigle du Brésil||[[Ørnen i Brasiliens jungle]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height:11pt"|[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-premiere-serie-cartonnee-Tome-2-L-aigle-du-Bresil-33985.html L'aigle du<br>Brésil<br>(1973)]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-Couleur-Format-Normal-Tome-5-Sous-le-drapeau-des-pirates-18139.html Sous le<br>drapeau des pirates<br>(1991)]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height:11pt" |[[Når vi taler om lykkeriddere...|&#8239;Når vi taler<br>&#8239;om lykke-<br>&#8239;riddere...]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[[I piraternes fodspor|&#8239;I piraternes<br>&#8239;fodspor]]
+|[[Ørnen i Brasiliens jungle]]||colspan="5" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Når vi taler om lykkeriddere...|<span style="color:brown">Når vi taler om<br>lykkeriddere...</span style>]]||rowspan="3"  style="vertical-align:middle"|'''I piraternes fodspor'''||rowspan="3"  style="vertical-align:middle"|[[I piraternes fodspor|<span style="color:magenta"> Under<br>sjørøverflagg</span style>]]||bgcolor="white" colspan="2" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |-
-|...et nous repalerons des gentilhommes de fortune||[[Når vi taler om lykkeriddere (historie)|Når vi taler om lykkeriddere]]
+|[[Når vi taler om lykkeriddere (historie)|Når vi taler om lykkeriddere]]||bgcolor="white" colspan="2" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |-
-|À cause d'une mouette||[[På grund af en måge]]
+|[[På grund af en måge]]||bgcolor="white" colspan="2"|
+|-
+|[[Svampehoveder]]||colspan="2" rowspan="2" style="border-bottom:none; border-right: none; vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[[De smukke drømmes lagune (1978)| <span style="color:fuchsia">De&#8239;smukke<br>drømmes<br>lagune</span style>]]||colspan="3" rowspan="2" style="border-bottom: none; border-left: none; vertical-align: middle; line-height: 10pt"|[[De smukke drømmes lagune (1986)|<span style="color:brown">De&#8239;smukke<br>drømmes<br>lagune</span style>]]||rowspan="5" style="vertical-align:middle" |[[Voodoo for præsidenten (1991)|<span style="color:fuchsia">Voodoo<br>for præ-<br>sidenten</span style>]]||rowspan="3" style= "vertical-align:middle"|[[Makt og magi|<span style="color:brown">(Planlagt)</span style>]] ||bgcolor="white" style= "border-bottom: 1px solid #EEEEEE"| ||rowspan="3" style="vertical-align:middle" |[[Makt og magi|<span style="color:fuchsia">Makt og magi</span style>]]||rowspan="5" style="vertical-align:middle" |[[Voodoo for præsidenten (1991)|<span style="color:brown">De vakre<br>drømmers<br>lagune</span style>]]||colspan="2" rowspan="2" style="border-bottom:none; vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[[De smukke drømmes lagune (1978)| <span style="color:fuchsia">De&#8239;vackra&#8239;dröm-<br>marnas&nbsp;lagun</span style>]]
+|-
+|[[Banankrigen]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|-
+|[[Voodoo for præsidenten (historie)|Voodoo for præsidenten]]||colspan="4" style="border-bottom: none"| ||width="1%" style="border-bottom: none; border-top:none"|   ||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| || bgcolor="white"| ||width="1%" style="border-bottom:none; border-top:none"|
+|-
+|[[De smukke drømmes lagune (historie)|De smukke drømmes lagune]]||width="1%" style="border-bottom:none; border-top:none"|  ||colspan="3" style="border-right: none"| ||style="border-left: none; border-top:none"| ||rowspan="4"  style="vertical-align:middle"|[[De gådefulde laguner|<span style="color:brown">De gådefulde<br>laguner </span style>]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||rowspan="4"  style="vertical-align:middle"|[[De gådefulde laguner|<span style="color:fuchsia">De søte<br>drømmers<br>lagune</span style>]]||colspan="2" style="border-top:none"|
+|-
+|[[Gamle sagn og bedstefædre]]||style="border-top:none" colspan="5"|[[Voodoo for præsidenten (1983)|<span style="color:brown">Voodoo for præsidenten</span style>]]|| bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white" colspan="2"|
+|-
+|[[Englen i det østre vindue]]||colspan="6" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (album)|<span style="color:brown"> Koncert&#8239;&#8239;i&#8239;&#8239;o-mol&#8239;&#8239;for<br>harpe&#8239;&#8239;og&#8239;&#8239;nitroglycerin</span style>]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||rowspan="6"| ||colspan="2" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (album)|<span style="color:brown"> Konsert för<br>harpa och<br>nitroglycerin</span style>]]
+|-
+|[[Montenegros guld]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|-
+|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (historie)|Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin]]||rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[Keltiske ballader|<span style="color: brown">Keltiske ballader</span style>]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[Keltiske ballader|<span style= "color:fuchsia">Keltiske<br>drømmer</span style>]]
+|-
+|[[En midvintermorgens drøm|En midvintermorgens drøm<span style="font-size:95%"> (En vinterdrøm)</span style>]]||colspan="6" rowspan="3" style="vertical-align:middle"| [[Vinterdrømme og krigsroser| <span style="color:brown">Vinterdrømme og krigsroser</span style>]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||colspan="2" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Vinterdrømme og krigsroser| <span style="color:brown">Krigsrosor&nbsp;och<br>vinterdrömmar</span style>]]
+|-
+|[[Côtes de nuit og Picardiets roser|Côtes&#8239;de&#8239;nuit&#8239;og&#8239;Picardiets&#8239;roser<span style="font-size:95%">&#8239;(Krigsroser)</span style>]]|| bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|-
+|[[Burleske ved Flanderns kyst]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|-
+|[[I Allah den nådiges, den barmhjertiges navn|I&#8239;Allah&#8239;den&#8239;nådiges,&#8239;den&#8239;barmhjertiges&#8239;navn]]||colspan="6" rowspan="4" style="vertical-align: middle"|[[Afrikas horn|<span style="color:brown">Afrikas horn</span style>]]||rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[Afrikas horn|<span style="color:brown">Afrikas horn</span style>]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE; border-right:1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| || rowspan="4"  style="vertical-align: middle"|(planlagt)||colspan="2" rowspan="4" style="vertical-align: middle"|[[Afrikas horn|<span style="color:fuchsia">Corto Maltese<br>i Etiopien</span style>]]
+|-
+|[[Nådestødet]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE; border-right:1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|-
+|[[Romeo og Julie om igen]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE; border-right:1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|-
+|[[Leopardmændene fra Rufiji]]||bgcolor="white" style="border-right:1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white" |
+|- style="line-height:20pt"
 |}