Forskel mellem versioner af "Montenegros guld"

Versionen fra 22. apr 2016, 19:12

« Englen i det østre vindue	Seriel rækkefølge	Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin »

Corto Maltese - korte historier
Forfatter:	Hugo Pratt
Tegner:	Hugo Pratt
Originaltitel:	Sous le drapeau de l'argent
Originaludgave:	15. nov. 1971 i Pif Gadget nr. 143
Format:	20 sider (?)

Danske udgaver:

1981: Koncert i O-mol for harpe og nitroglycerin
2015: De gådefulde laguner

Historien blev først udgivet i det franske blad Pif Gadget og senere i det belgiske seriemagasin Tintin.

Ovenstående forside er fra den selvstændig franske udgave i serien Corto.

Både i Frankrig og Danmark er de 21 korte historier om Corto Maltese samlet på forskellige måder, på dansk i 5 til 7 album i op til 4 forskellige udgaver; se den kronologiske oversigt.

Franske udgaver

Pif Gadget nr. 143 (1381), 1971
Seriemagasinet Tintin nr. 9, 1976

Danske udgaver

Koncert i O-mol for harpe og nitroglycerin, 1981, Carlsen Comics
De gådefulde laguner, 2015, Faraos Cigarer

Fra Corto Maltese-oversigten
Original titel	Dansk titel	Danske udgaver
La lagune des beaux songes	De smukke drømmes lagune		De gådefulde laguner (Fa)
Fables et grands-pères	Gamle sagn og bedstefædre
L'ange à la fenêtre d'Orient	Englen i det østre vindue	Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (Ca)
Sous le drapeau de l'argent	Montenegros guld
Concert en o' mineur pour harpe et nitroglycerine	Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin		Keltiske ballader (Fa)

Trivia

I 2. udgaven fra forlaget Faraos Cigarer har historien fået navnet For guld, kejser og fædreland på titelbladet.

Forsider

Corto Maltese af Hugo Pratt

@@ Linie 38: / Linie 38: @@
 |Original titel||Dansk titel||colspan="2"|Danske udgaver
 |-
-|La lagune des beaux songes||[[De smukke drømmes lagune (historie)|De smukke drømmes lagune]]||rowspan="2"| ||rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[De gådefulde laguner|<span style="background:#CFCFCF; color:white">&#8239;De gådefulde laguner (Fa)&#8239;</span style>]]
+|La lagune des beaux songes||[[De smukke drømmes lagune (historie)|De smukke drømmes lagune]]||rowspan="2"| ||rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[De gådefulde laguner|<span style="background:#DEDEDE; color:white">&#8239;De gådefulde laguner (Fa)&#8239;</span style>]]
 |-
 |Fables et grands-pères||[[Gamle sagn og bedstefædre]]
 |-
-|L'ange à la fenêtre d'Orient||[[Englen i det østre vindue]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin|<span style="background:#CFCFCF; color:white">&#8239;Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (Ca)&#8239;</span style>]]
+|L'ange à la fenêtre d'Orient||[[Englen i det østre vindue]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin|<span style="background: #DEDEDE; color:white">&#8239;Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (Ca)&#8239;</span style>]]
 |-
-|Sous le drapeau de l'argent||[[Montenegros guld]]
+|Sous le drapeau de l'argent||'''Montenegros guld'''
 |-
-|Concert en o' mineur pour harpe et nitroglycerine||[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (historie)|Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin]]||rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[Keltiske ballader|<span style="background:#CFCFCF; color:white">&#8239;Keltiske ballader (Fa)&#8239;</span style>]]
+|Concert en o' mineur pour harpe et nitroglycerine||[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (historie)|Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin]]||rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[Keltiske ballader|<span style="background:#DEDEDE; color:white">&#8239;Keltiske ballader (Fa)&#8239;</span style>]]
 |-
 |colspan="3" rowspan="3" |&nbsp;<br>&nbsp;<br>