Forskel mellem versioner af "Valhalla i andre lande"
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Barksfan (diskussion | bidrag) |
||
| (45 mellemliggende versioner af 4 andre brugere ikke vist) | |||
| Linie 1: | Linie 1: | ||
| − | [[Valhalla]] er udgivet komplet i de tre skandinaviske lande, og desuden er nogle af de første numre udgivet i Island, Færøerne, Finland, Tyskland, Holland, Frankrig og endda i Indonesien. En ny islandsk udgave | + | [[Fil: Valhall reklame.jpg|thumb|540px|Reklame for den norske bogserie]] |
| − | Nogle af | + | [[Fil: Valhall-reklame.jpg|thumb|540px|Reklame for den svenske kassette]] |
| − | [[ | + | Den danske tegneserie [[Valhalla]] er udgivet komplet i de tre skandinaviske lande, og desuden er nogle af de første numre udgivet i Island, Færøerne, Finland, Tyskland, Holland, Frankrig, Spanien og endda i Indonesien. En ny islandsk udgave begyndte efteråret 2010, den er planlagt til at indeholde alle 15 album.<br> |
| + | Nogle af albummene er tilgængelige på internettet på engelsk og på russisk, sandsynligvis i [[piratudgave]]r. | ||
== Oversigt == | == Oversigt == | ||
=== Norden === | === Norden === | ||
| − | Her er en oversigt over udkomne album og titler i alle de nordiske lande. | + | Her er en oversigt over udkomne album og titler i alle de nordiske lande.<br> |
| − | |||
Ikke alle numrene udkom i rigtig rækkefølge i Norge; nummer kan ses i parentes efter titlen. | Ikke alle numrene udkom i rigtig rækkefølge i Norge; nummer kan ses i parentes efter titlen. | ||
| − | + | <div class="table-responsive"> | |
| − | {| class=" | + | {| class="graylines" style="background:#FCFCFC; line-height:15pt" |
| − | + | |- style="background:#EAEAEA" | |
| + | |colspan=7 style="line-height: 30pt; text-align: center;"|<big><big>'''Valhalla i Norden'''</big></big> | ||
| + | |- style="background:#F4F4F4" | ||
| + | |style="vertical-align:middle"|'''Nr.'''||style="line-height:12pt"|'''Original dansk serie<br>Valhalla'''||style="line-height:12pt" |'''Norsk serie<br>Valhall'''||style="line-height: 12pt"|'''Svensk serie<br>Valhall'''||style="line-height:12pt"|'''Islandsk serie <br>Goðheimar'''||style="line-height:12pt"|'''Færøsk serie<br>Valhøll'''||style="line-height:12pt"|'''Finsk serie<br>Valhalla''' | ||
|- | |- | ||
| − | | 1 | + | | 1||[[Ulven er løs]]||Ulven er løs||Vargen är lös||Úlfurinn bundinn||Úlvurin hevur slitið||Susi tulee |
|- | |- | ||
| − | | 2 | + | | 2||[[Thors brudefærd]]||Tors brudeferd||Tors hämnd / brudfärd||Hamarsheimt||Tórur fer eftir Mjølni||Tor kostaa |
|- | |- | ||
| − | | 3 | + | | 3||[[Odins væddemål]]||Odins veddemål||Odens vad||Veðmál Óðins||Óðin veddar||Odin lyö vetoa |
|- | |- | ||
| − | | 4 | + | | 4||[[Historien om Quark]]||Historien om Quark (8)||Historien om Quark||Sagan um Kark||Søgan um Kvark|| Kvark, pikku tuholainen |
|- | |- | ||
| − | | 5 | + | | 5||[[Rejsen til Udgårdsloke]]||Reisen til Utgardsloke (9)||Resan till Utgårdsloke||Förin til Útgarða-Loka|| Ferðin til Útgarðsloka||Matka Udgårdiin |
|- | |- | ||
| − | | 6 | + | | 6||[[De gyldne æbler (Valhalla)|De gyldne æbler]]||Iduns gyldne epler (4)||Guldäpplen åt gudarna||Gulleplin||<center>-</center>||<center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | 7 | + | | 7||[[Ormen i dybet]]||Ormen i dypet (5)||Tor och Midgårdsormen||Krækt í orminn||<center>-</center>||<center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | 8 | + | | 8||[[Frejas smykke]]||Frøyas smykke (6)||Frejas smycke||Brísingamenið||<center>-</center>||<center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | 9 | + | | 9||[[Den store udfordring (Valhalla)|Den store udfordring]]||Utfordringen (7)||Tor och tvekampen||Hólmgangan||<center>-</center>||<center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | 10 | + | |10||[[Gudernes gaver]]||Gudenes gaver||Gudarnas gåvor||Gjafir guðanna||<center>-</center>||<center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | 11 | + | |11||[[Mysteriet om digtermjøden]]||Suttungs mjød||Skaldemjöden||Ráðgátan um Skáld||<center>-</center>|| <center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | 12 | + | |12||[[Gennem ild og vand]]||Gjennom ild og vann||Elddopet||<center>-</center>||<center>-</center>|| <center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | 13 | + | |13||[[Balladen om Balder]]||Balladen om Balder||Balladen om Balder||<center>-</center>||<center>-</center> ||<center> - </center> |
|- | |- | ||
| − | | 14 | + | |14||[[Muren (Valhalla)|Muren]]||Muren||Muren||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | 15 | + | |15||[[Vølvens syner]]||Volvens syner||Völvans syner||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center> |
|} | |} | ||
| − | <div | + | </div> |
| + | |||
=== Andre lande === | === Andre lande === | ||
Oversigt over udgaverne udenfor Norden. | Oversigt over udgaverne udenfor Norden. | ||
| − | + | <div class="table-responsive"> | |
| − | + | {| class="graylines" style="background:#FCFCFC; line-height:15pt; font-size:92%" | |
| + | |- style="background:#EAEAEA" | ||
| + | |colspan=8 style="line-height: 28pt; text-align: center;"|<big><big>'''Valhalla udenfor Norden'''</big></big> | ||
| + | |- style="background:#F4F4F4" | ||
| + | |style="vertical-align:middle"|'''Nr.'''||style="line-height:12pt"|'''Engelsk''' (piratudgave)<br>'''Valhalla'''||style="line-height: 12pt"|'''Tysk serie<br>Walhalla'''||style="line-height:12pt"|'''Hollandsk serie<br>Walhalla'''||style="line-height:12pt"|'''Fransk serie <br>Valhalla'''||style="line-height:12pt"|'''Spansk serie<br>Valhalla'''||style="line-height:12pt"|'''Indonesisk serie<br>Valhalla''' ||style="line-height:12pt"|'''Russisk''' (piratudgave)<br>'''Вальгалла''' (Val'galla) | ||
| + | |- | ||
| + | | 1||Cry Wolf||Der Wolf ist los||Jacht op de wolf||<center>-</center>||<center>-</center>||Serigala Lepas||Волк! Волк! <span style="font-size:88%">(Volk! Volk!)</span style> | ||
| + | |- | ||
| + | | 2||Thor's Wedding||Thors Brautfahrt||Thor's bruiloft||<center>-</center>||<center>-</center>||Perkawinan Thor||Свадьба Тора <span style="font-size:88%">(Svad'ba Tora)</span style> | ||
| + | |- | ||
| + | | 3||Odin's Wager||Odins Wette||Het uur van Odin||La rage d'Odin (1)||<center>-</center>||Taruhan Odin||Пари Одина <span style="font-size:88%">(Pari Odina)</span style> | ||
| + | |- | ||
| + | | 4||The Story of Quark||Quark trumpft auf||<center>-</center>||Quark le rebelle (2)||<center>-</center> ||Riwayat Quark||История Кварка <span style="font-size:88%">(Istorija Kvarka)</span style> | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | 5||The Journey to Utgard‑Loki||Im Reich der Riesen||<center>-</center> ||Au royaume des géants (3)|| <center>-</center>||Perjalanan Ke Dunia Para Raksasa||<center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | | + | | 6||The Golden Apples||Die goldenen Äpfel||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | | + | | 7||The Serpent in the Abyss||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center> ||La serpiente del abismo||<center>-</center>||<center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | | + | | 8||Freya's Necklace||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | | + | | 9||The Big Challenge||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | | + | |10||The Gifts for the Gods||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center> |
| + | |- | ||
| + | |11||The Magic Mead||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center>||<center>-</center> | ||
|} | |} | ||
| − | <div | + | </div> |
== Forsider == | == Forsider == | ||
=== Norske forsider === | === Norske forsider === | ||
| − | <gallery widths=" | + | <gallery widths="90px" heights="120px"> |
Fil: Valhall 01 1 NO.jpg| | Fil: Valhall 01 1 NO.jpg| | ||
Fil: Valhall 02 1 NO.jpg| | Fil: Valhall 02 1 NO.jpg| | ||
| Linie 105: | Linie 123: | ||
Fil: Valhall Den samlede sagaen 4.jpg| | Fil: Valhall Den samlede sagaen 4.jpg| | ||
Fil: Valhall Den samlede sagaen 5.jpg| | Fil: Valhall Den samlede sagaen 5.jpg| | ||
| + | Fil: Valhall Den samlede sagaen 1 2.jpg| | ||
| + | Fil: Valhall Den samlede sagaen 2 2.jpg| | ||
| + | Fil: Valhall Den samlede sagaen 3 2.jpg| | ||
| + | Fil: Valhall Den samlede sagaen 4 2.jpg| | ||
| + | Fil: Valhall Den samlede sagaen 5 2.jpg| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
=== Svenske forsider === | === Svenske forsider === | ||
| − | <gallery widths=" | + | <gallery widths="90px" heights="120px"> |
Fil: Valhalla SE 01 1.jpg| | Fil: Valhalla SE 01 1.jpg| | ||
Fil: Valhalla SE 02 1.jpg| | Fil: Valhalla SE 02 1.jpg| | ||
| Linie 127: | Linie 150: | ||
Fil: Valhalla SE 14.jpg| | Fil: Valhalla SE 14.jpg| | ||
Fil: Valhalla SE 15.jpg| | Fil: Valhalla SE 15.jpg| | ||
| − | Fil: Valhall bok 1.jpg | + | Fil: Valhall bok 1.jpg| |
| − | Fil: Valhall bok 2.jpg | + | Fil: Valhall bok 2.jpg| |
| − | Fil: Valhall bok 3.jpg | + | Fil: Valhall bok 3.jpg| |
Fil: Valhall Den samlade sagan 1.jpg | Fil: Valhall Den samlade sagan 1.jpg | ||
Fil: Valhall Den samlade sagan 2.jpg | Fil: Valhall Den samlade sagan 2.jpg | ||
| + | Fil: Valhall Den samlade sagan 3.jpg | ||
| + | Fil: Valhall Den samlade sagan 4.jpg | ||
| + | Fil: Valhall Den samlade sagan 5.jpg | ||
</gallery> | </gallery> | ||
=== Færøske forsider === | === Færøske forsider === | ||
| − | <gallery widths=" | + | <gallery widths="90px" heights="120px"> |
Fil: Valhøll 1.jpg| | Fil: Valhøll 1.jpg| | ||
Fil: Valhøll 2.jpg| | Fil: Valhøll 2.jpg| | ||
| Linie 144: | Linie 170: | ||
=== Islandske forsider === | === Islandske forsider === | ||
| − | <gallery widths=" | + | <gallery widths="90px" heights="120px"> |
| − | Fil: Godheimar 01.jpg | + | Fil: Godheimar 1.jpg| |
| − | Fil: Godheimar 02.jpg | + | Fil: Godheimar 2.jpg| |
| + | Fil: Godheimar 3.jpg| | ||
| + | Fil: Godheimar 4.jpg| | ||
| + | Fil: Godheimar 5.jpg| | ||
| + | Fil: Godheimar 01.jpg|[https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ltmOUj2fVYc Úlfurinn bundinn ] | ||
| + | Fil: Godheimar 02.jpg| | ||
| + | Fil: Godheimar 03.jpg|[https://www.youtube.com/watch?v=nKe7mGEvYKM Veðmál Óins] | ||
| + | Fil: Godheimar 04.jpg| | ||
| + | Fil: Godheimar 05.jpg| | ||
| + | Fil: Godheimar 06.jpg| | ||
| + | Fil: Godheimar 07.jpg| | ||
| + | Fil: Godheimar 08.jpg| | ||
| + | Fil: Godheimar 09.jpg| | ||
| + | Fil: Godheimar 10.jpg| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
=== Finske forsider === | === Finske forsider === | ||
| − | <gallery widths=" | + | <gallery widths="90px" heights="120px"> |
Fil: Valhalla 1 FI.jpg| | Fil: Valhalla 1 FI.jpg| | ||
Fil: Valhalla 2 FI.jpg| | Fil: Valhalla 2 FI.jpg| | ||
| Linie 156: | Linie 195: | ||
Fil: Valhalla 4 FI.jpg| | Fil: Valhalla 4 FI.jpg| | ||
Fil: Valhalla 5 FI.jpg| | Fil: Valhalla 5 FI.jpg| | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | === Engelske forsider === | ||
| + | Sandsynligvis piratudgaver. | ||
| + | <gallery widths="90px" heights="120px"> | ||
| + | Fil: Valhalla 01 EN.jpg| | ||
| + | Fil: Valhalla 02 EN.jpg| | ||
| + | Fil: Valhalla 03 EN.jpg| | ||
| + | Fil: Valhalla 04 EN.jpg| | ||
| + | Fil: Valhalla 05 EN.jpg| | ||
| + | Fil: Valhalla 06 EN.jpg| | ||
| + | Fil: Valhalla 07 EN.jpg| | ||
| + | Fil: Valhalla 08 EN.jpg| | ||
| + | Fil: Valhalla 09 EN.jpg| | ||
| + | Fil: Valhalla 10 EN.jpg| | ||
| + | Fil: Valhalla 11 EN.jpg| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
=== Tyske forsider === | === Tyske forsider === | ||
| − | <gallery widths=" | + | <gallery widths="90px" heights="120px"> |
Fil: Walhalla 1.jpg| | Fil: Walhalla 1.jpg| | ||
Fil: Walhalla 2.jpg| | Fil: Walhalla 2.jpg| | ||
| Linie 169: | Linie 224: | ||
=== Hollandske forsider === | === Hollandske forsider === | ||
| − | <gallery widths=" | + | <gallery widths="90px" heights="120px"> |
Fil: Valhalla 1 NL.jpg| | Fil: Valhalla 1 NL.jpg| | ||
Fil: Valhalla 2 NL.jpg| | Fil: Valhalla 2 NL.jpg| | ||
| Linie 176: | Linie 231: | ||
=== Franske forsider === | === Franske forsider === | ||
| − | <gallery widths=" | + | <gallery widths="90px" heights="120px"> |
Fil: Valhalla 1 F.jpg| | Fil: Valhalla 1 F.jpg| | ||
Fil: Valhalla 2 F.jpg| | Fil: Valhalla 2 F.jpg| | ||
Fil: Valhalla 3 F.jpg| | Fil: Valhalla 3 F.jpg| | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | === Spanske forsider === | ||
| + | <gallery widths="90px" heights="120px"> | ||
| + | Fil: Valhalla 07 ES.jpg|[https://issuu.com/edicionesfortuna/docs/valhalla Valhalla 1] | ||
</gallery> | </gallery> | ||
=== Indonesiske forsider === | === Indonesiske forsider === | ||
| − | <gallery widths=" | + | <gallery widths="90px" heights="120px"> |
Fil: Valhalla 1 Ind.jpg| | Fil: Valhalla 1 Ind.jpg| | ||
Fil: Valhalla 2 Ind.jpg| | Fil: Valhalla 2 Ind.jpg| | ||
| Linie 192: | Linie 252: | ||
=== Russiske forsider === | === Russiske forsider === | ||
| − | <gallery widths=" | + | Sandsynligvis piratudgaver. |
| + | <gallery widths="90px" heights="120px"> | ||
Fil: Valhalla 01 RU.jpg| | Fil: Valhalla 01 RU.jpg| | ||
Fil: Valhalla 02 RU.jpg| | Fil: Valhalla 02 RU.jpg| | ||
| Linie 199: | Linie 260: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| + | == Eksterne links == | ||
| + | * [http://www.petermadsen.info/pages/vh/valhalla.html petermadsen.info] | ||
[[Kategori: Valhalla]] | [[Kategori: Valhalla]] | ||
Nuværende version fra 9. dec 2021, 21:04
Den danske tegneserie Valhalla er udgivet komplet i de tre skandinaviske lande, og desuden er nogle af de første numre udgivet i Island, Færøerne, Finland, Tyskland, Holland, Frankrig, Spanien og endda i Indonesien. En ny islandsk udgave begyndte efteråret 2010, den er planlagt til at indeholde alle 15 album.
Nogle af albummene er tilgængelige på internettet på engelsk og på russisk, sandsynligvis i piratudgaver.
Indhold
Oversigt
Norden
Her er en oversigt over udkomne album og titler i alle de nordiske lande.
Ikke alle numrene udkom i rigtig rækkefølge i Norge; nummer kan ses i parentes efter titlen.
| Valhalla i Norden | ||||||
| Nr. | Original dansk serie Valhalla |
Norsk serie Valhall |
Svensk serie Valhall |
Islandsk serie Goðheimar |
Færøsk serie Valhøll |
Finsk serie Valhalla |
| 1 | Ulven er løs | Ulven er løs | Vargen är lös | Úlfurinn bundinn | Úlvurin hevur slitið | Susi tulee |
| 2 | Thors brudefærd | Tors brudeferd | Tors hämnd / brudfärd | Hamarsheimt | Tórur fer eftir Mjølni | Tor kostaa |
| 3 | Odins væddemål | Odins veddemål | Odens vad | Veðmál Óðins | Óðin veddar | Odin lyö vetoa |
| 4 | Historien om Quark | Historien om Quark (8) | Historien om Quark | Sagan um Kark | Søgan um Kvark | Kvark, pikku tuholainen |
| 5 | Rejsen til Udgårdsloke | Reisen til Utgardsloke (9) | Resan till Utgårdsloke | Förin til Útgarða-Loka | Ferðin til Útgarðsloka | Matka Udgårdiin |
| 6 | De gyldne æbler | Iduns gyldne epler (4) | Guldäpplen åt gudarna | Gulleplin | ||
| 7 | Ormen i dybet | Ormen i dypet (5) | Tor och Midgårdsormen | Krækt í orminn | ||
| 8 | Frejas smykke | Frøyas smykke (6) | Frejas smycke | Brísingamenið | ||
| 9 | Den store udfordring | Utfordringen (7) | Tor och tvekampen | Hólmgangan | ||
| 10 | Gudernes gaver | Gudenes gaver | Gudarnas gåvor | Gjafir guðanna | ||
| 11 | Mysteriet om digtermjøden | Suttungs mjød | Skaldemjöden | Ráðgátan um Skáld | ||
| 12 | Gennem ild og vand | Gjennom ild og vann | Elddopet | |||
| 13 | Balladen om Balder | Balladen om Balder | Balladen om Balder | |||
| 14 | Muren | Muren | Muren | |||
| 15 | Vølvens syner | Volvens syner | Völvans syner | |||
Andre lande
Oversigt over udgaverne udenfor Norden.
| Valhalla udenfor Norden | |||||||
| Nr. | Engelsk (piratudgave) Valhalla |
Tysk serie Walhalla |
Hollandsk serie Walhalla |
Fransk serie Valhalla |
Spansk serie Valhalla |
Indonesisk serie Valhalla |
Russisk (piratudgave) Вальгалла (Val'galla) |
| 1 | Cry Wolf | Der Wolf ist los | Jacht op de wolf | Serigala Lepas | Волк! Волк! (Volk! Volk!) | ||
| 2 | Thor's Wedding | Thors Brautfahrt | Thor's bruiloft | Perkawinan Thor | Свадьба Тора (Svad'ba Tora) | ||
| 3 | Odin's Wager | Odins Wette | Het uur van Odin | La rage d'Odin (1) | Taruhan Odin | Пари Одина (Pari Odina) | |
| 4 | The Story of Quark | Quark trumpft auf | Quark le rebelle (2) | Riwayat Quark | История Кварка (Istorija Kvarka) | ||
| 5 | The Journey to Utgard‑Loki | Im Reich der Riesen | Au royaume des géants (3) | Perjalanan Ke Dunia Para Raksasa | |||
| 6 | The Golden Apples | Die goldenen Äpfel | |||||
| 7 | The Serpent in the Abyss | La serpiente del abismo | |||||
| 8 | Freya's Necklace | ||||||
| 9 | The Big Challenge | ||||||
| 10 | The Gifts for the Gods | ||||||
| 11 | The Magic Mead | ||||||
Forsider
Norske forsider
Svenske forsider
Færøske forsider
Islandske forsider
Finske forsider
Engelske forsider
Sandsynligvis piratudgaver.
Tyske forsider
Hollandske forsider
Franske forsider
Spanske forsider
Indonesiske forsider
Russiske forsider
Sandsynligvis piratudgaver.
