Valhalla i andre lande
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Version fra 21. nov 2015, 21:35 af Benadikt (diskussion | bidrag) Benadikt (diskussion | bidrag) (→Svenske forsider)
Valhalla er udgivet komplet i de tre skandinaviske lande, og desuden er nogle af de første numre udgivet i Island, Færøerne, Finland, Tyskland, Holland, Frankrig, Spanien og endda i Indonesien. En ny islandsk udgave begyndte efteråret 2010, den er planlagt til at indeholde alle 15 album.
Nogle af albummene er tilgængelige på internettet på engelsk og på russisk.
Indhold
Oversigt
Norden
Her er en oversigt over udkomne album og titler i alle de nordiske lande.
Ikke alle numrene udkom i rigtig rækkefølge i Norge; nummer kan ses i parentes efter titlen.
| Valhalla i Norden | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nr. | Original dansk serie Valhalla |
Norsk serie Valhall |
Svensk serie Valhall |
Islandsk serie Goðheimar |
Færøsk serie Valhøll |
Finsk serie Valhalla |
| 1 | Ulven er løs | Ulven er løs | Vargen är lös | Úlfurinn bundinn | Úlvurin hevur slitið | Susi tulee |
| 2 | Thors brudefærd | Tors brudeferd | Tors hämnd / brudfärd | Hamarsheimt | Tórur fer eftir Mjølni | Tor kostaa |
| 3 | Odins væddemål | Odins veddemål | Odens vad | Veðmál Óðins | Óðin veddar | Odin lyö vetoa |
| 4 | Historien om Quark | Historien om Quark (8) | Historien om Quark | Sagan um Kark | Søgan um Kvark | Kvark, pikku tuholainen |
| 5 | Rejsen til Udgårdsloke | Reisen til Utgardsloke (9) | Resan till Utgårdsloke | Förin til Útgarðarloka | Ferðin til Útgarðsloka | Matka Udgårdiin |
| 6 | De gyldne æbler | Iduns gyldne epler (4) | Guldäpplen åt gudarna | Gulleplin | ||
| 7 | Ormen i dybet | Ormen i dypet (5) | Tor och Midgårdsormen | |||
| 8 | Frejas smykke | Frøyas smykke (6) | Frejas smycke | |||
| 9 | Den store udfordring | Utfordringen (7) | Tor och tvekampen | |||
| 10 | Gudernes gaver | Gudenes gaver | Gudarnas gåvor | |||
| 11 | Mysteriet om digtermjøden | Suttungs mjød | Skaldemjöden | |||
| 12 | Gennem ild og vand | Gjennom ild og vann | Elddopet | |||
| 13 | Balladen om Balder | Balladen om Balder | Balladen om Balder | |||
| 14 | Muren | Muren | Muren | |||
| 15 | Vølvens syner | Volvens syner | Völvans syner | |||
Andre lande
Oversigt over udgaverne udenfor Norden.
| Valhalla udenfor Norden | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nr. | Engelsk serie Valhalla |
Tysk serie Walhalla |
Hollandsk serie Walhalla |
Fransk serie Valhalla |
Spansk serie Valhalla |
Indonesisk serie Valhalla |
Russisk serie Вальгалла | |
| 1 | Cry Wolf | Der Wolf ist los | Jacht op de wolf | Serigala Lepas | Волк! Волк! | |||
| 2 | Thor's Wedding | Thors Brautfahrt | Thor's bruiloft | Perkawinan Thor | Свадьба Тора | |||
| 3 | Odin's Wager | Odins Wette | Het uur van Odin | La rage d'Odin (1) | Taruhan Odin | Пари Одина | ||
| 4 | The Story of Quark | Quark trumpft auf | Quark le rebelle (2) | Riwayat Quark | История Кварка | |||
| 5 | The Journey to Utgard-Loki | Im Reich der Riesen | Au royaume des géants (3) | Perjalanan Ke Dunia Para Raksasa | ||||
| 6 | The Golden Apples | Die goldenen Äpfel | ||||||
| 7 | The Serpent in the Abyss | La serpiente del abismo | ||||||
| 8 | Freya's Necklace | |||||||
| 9 | The Big Challenge | |||||||
| 10 | The Gifts for the Gods | |||||||
| 11 | The Magic Mead | |||||||
