Den store hornugle


Forfatter:	Yann
Tegner:	Romain Hugault
Oversætter:	Ole Steen Hansen
Originaltitel:	Le Grand Duc
Originaludgave:	2008-2010: Paquet
Format:	160 sider (?) farver 240 × 322 mm

Danske udgaver:

2011: Cobolt

ISBN 978 87 7085 440 5

Serien udkom oprindelig på fransk i 3 album. På dansk er hele serien samlet i en indbundet bog. Senere er serien også samlet i en fransk bogudgave.

Forlagets beskrivelse

Østfronten, hen mod slutningen af Anden Verdenskrig. Oberleutnant Wulf er Luftwaffes es og har rekord i flest nedskudte fly. Men Wulf er en torn i øjet på både sine kolleger og overordnede. Ikke blot er han den modigste og mest virtuose kamppilot – han har også fjernet hagekorset fra sit fly, Den Store Hornugle. Kun hans datter Romy – og måske hans tamme hornugle – giver hans liv mening i krigens vanvid.

Fra øst trænger sværme af sovjetiske fly Luftwaffe tilbage, blandt andet i kraft af de kvindelige piloters korps, kendt som »Nattens Hekse«. I forældede biplaner og uden faldskærm drives de af trangen til hævn over de titusindvis af dræbte, lemlæstede og voldtagne russiske kvinder. Den mest prominente »røde heks« er kammerat pilot Lilya Litvasky, som ingen midler skyr for at få ram på fjenden.

Men én ting er kampen i luften, hvor mod, talent og dødsforagt kan være altafgørende, og hvor kun djævelen flyver med. På jordoverfladen er tingene sjældent helt så enkle, og uanset hvor mange timer man tilbringer i luften, lander man sjældent med benene på jorden, når man styrter ned.

Storslået fortælling om luftkrigen på Østfronten under 2. Verdenskrig
De hævngerrige kvindelige russiske piloter mod Luftwaffes hårde halse
Et menneskeligt drama med fantastiske fly-tegninger

Trivia

Der anvendes en del tyske udtryk, måske for at læseren skal fornemme personernes nationalitet. F.eks. er Wulf oberleutnant, som på dansk hedder premierløjtnant.

En del russiske ord indgår i dialogen fx djevuska (pige), Za rodinu! (for fædrelandet!), hvilket er uden for de fleste danskeres sprogkundskaber.

Den »røde heks«, der i den danske udgave skrives Lilya Litvasky, skrives Лилиа Литваски på russisk. Ifølge Dansk Sprognævns regler skulle translitterationen være Lilia Litvaski.