Diskussion:Michel Vaillant
Efter den sidste ændring var artiklen blevet det rene kaos. De serialiserede bladudgaver og albumudgaverne var blandet sammen. Efter overskriften Fart og tempo kom ikke Fart og tempo-udgaverne, men albummene Et fart og tempo album. Efter overskriften Kronologisk rækkefølge kom en oversigt over historierne i Fart og tempo, uden at der på nogen måde blev gjort opmærksom på det. Den kronologiske rækkefølge plejer at indeholde originalt udgivelsesår, og gerne en komplet liste, ingen af delene var gældende for omtalte liste.
Så jeg har redigeret tilbage til den gamle version. Benadikt 17. maj 2008, 23:18 (CEST)
- Ups. Jeg var nok lidt for hårdhændet i min redigering - opdelingen af serien var (tydeligvis) ikke helt klar for mig. Godt vi har historik! :) ezme 18. maj 2008, 13:18 (CEST)
Ny oversigt
Det er lige sådan en oversigt, man har brug for! Nogle af afsnittene lige før oversigten kan nu forkortes eller redigeres bort, de er blevet mere eller mindre overflødige. Bortset fra Jet-bøgerne; er de historier udgivet i albumform? Benadikt 11. sep 2011, 18:41 (CEST)
- Jeg finder selv oversigten god, fordi den danske udgivelseshistorie af denne serie er så broget.
- Jeg har ikke kunnet finde historierne fra Jet-bøgerne i nogle af de 70 album. Derudover er der også den del korte historier i Fart og tempo, jeg ligeledes heller ikke har kunnet finde. Men som minimum kan oversigten redigeres ned. Jeg vil kigge på det.--Ant 11. sep 2011, 19:59 (CEST)
- Måske er de korte historier udgivet i disse: http://www.comics.org/series/41713/covers/
- Enig. Historierne fra Jet-bøgerne er i disse bøger: http://www.bedetheque.com/serie-13838-BD-Michel-Vaillant-Pocket.html. Jeg har bare ikke mulighed for at se i hvilke.
Forsøg
Fint forsøg. Mit første indtryk er, at alle forkortelserne i de danske udgaver gør oversigten sværere at læse, uden at det bidrager med noget særligt. Jeg savner en reference til hvilket serieblad der er tale om i første kolonne, og ville det evt. være nok med kun årstallet? På den måde kunne man se hvilke historier der først var udkommet i et serieblad og hvornår.
Men dit forsøg åbner for en interessant diskussion om seriebladenes rolle og detaljeringsgraden i oversigterne. Med tråd tilbage til Barracuda diskussionen hvor vi diskuterede om hvad der er originaltitel, så tænker jeg på, at for de serier der oprindeligt først udkom i et serieblad og senere i et album, hvad skal der med i oversigten? Begge dele eller kun en af dem? Jeg tænker også på hvor balancen skal ligge i mellem at give et overblik og give informationer. Alt for mange informationer og så går det ud over overblikket, og oversigterne skal, udover at fungere som adgang til de detaljerede oplysninger, vel give et overblik?
Måske at jeg selv skriver for mange oplysninger i oversigten, når jeg lister alle de danske serieblade og album, men for mig er det netop det vigtigste: At vise alle de originale historier og hvilke af dem der er tilgængelige på dansk og i hvilke medier. Men det kan godt være at jeg overdriver og mindre kunne gøre det. Det kan også være at jeg har taget fejl med hvad der er det vigtigste. --Ant 28. dec 2011, 22:23 (CET)
- Det bliver altid en afvejning af, hvor mange oplysninger, man skal have i en oversigt kontra overskueligheden. Jeg tror ikke, at det er nødvendigt med både fransk serieblad og album, jeg tog det mest med som et forsøg. De detaljerede oplysninger bør stå i artiklen om selve historien - det synes jeg du har gjort meget fint for mange af de franske og belgiske historier. Og før eller efter oversigten kan der stå en kort forklaring, om årstallene refererer til seriebladet eller albummet, det har du også gjort for nogle oversigter.
- Det som jeg synes er mest overflødigt i din oversigt, er de mange gentagelser. Vi får 3 gange at vide, at album 1 blev udgivet på dansk i f&t 1966, dernæst hele to linjer med meget lidt ny information. Jeg synes at én linje pr. historie bør være udgangspunktet, så man kan se en rimelig stor del at oversigten på én gang. Som det er nu, kan jeg kun se de første 10 historier på skærmen med en masse af gentagelser op til 3 gange. Hvis der skal være plads til informationen på én linje, bør der ikke være for mange kolonner, og jeg synes faktisk at det er spild af plads at bruge en kolonne til de danske årstal, årstallene kan lige så godt stå sammen med hæftets/albummets titel og nummer. Og vi skal selvfølgelig hele tiden huske, at de detaljerede informationer findes under hvert opslag.
- Men der er selvfølgelig ikke tale om at du tager mere fejl end jeg gør, det drejer sig vel bare om at vi ikke finder de samme oplysninger vitale i en oversigt. Så det kunne være godt at få andres mening om dette emne, men der er ikke så megen aktivitet her bortset fra os to. Benadikt 29. dec 2011, 00:59 (CET)
| Michel Vaillant - oversigt | |||
|---|---|---|---|
| Fransk originaludgave | Danske udgaver | ||
| Serieblad | Album | Nr. og titel | Titel/titler og udgaver |
| 1958.02.13-1958.12.04 | 1959 | 1. Le grand défi [L] | Kampen om "Motorsportens blå bånd" (f&t 1966 1-7, SS 7, MB 1) |
| 1960 | 2. Le pilote sans visage [L] | Køreren uden ansigt (f&t 1967 4-11, f&t album 1-1, MB 2) | |
| 1961 | 3. Le circuit de la peur [L] | Frygten kører med (f&t 1967 23-30, f&t 1974 9-16, MB 3 | |
| 1962 | 4. Route de nuit [L] | Natruten (f&t 1967 42-52, MB 4) | |
| 1963 | 5. Le 13 est au départ [L] | Nr. 13 starter (f&t 1968 3-9, f&t 1974 17-25, MB 5) | |
| 1964 | 6. La trahison de Steve Warson [L] | Mark Breton i Texas (f&t 1968 15-19, tempo 1978 24-32), Den amerikanske forræder (MB 6) | |
Forsøg nr. 2
Jeg har prøvet at imødegå nogle af Benadikts kritikpunkter og har udarbejdet dette forsøg. Mon andre bruger af Comicwiki har lyst til at kommentere på denne diskussion om oversigterne? Alle kommentarer er velkomne (selvfølgelig også du Benadikt!).--Ant 29. dec 2011, 20:20 (CET)
- Vi skal nok ikke bruge alt for megen tid og energi på at lave nogle ændringer i selve oversigterne, før vi har fået kommentarer fra Joen og Ezme. Men vi kan selvfølgelig tænke over de to forslag og evt. andre løsninger. Benadikt 29. dec 2011, 21:20 (CET)
| Michel Vaillant - albumoversigt | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fransk albumudgivelse | Dansk album- og bladudgivelse | |||||
| År | Nr. | Titel | År | Nr. | Titel | Serieblad og nr. |
| 1959 | 1. | Le grand défi [L] | 1989 | 1 | Kampen om "Motorsportens blå bånd" | Fart og tempo 1966/1-7 Serie solo nr. 7 (1983) |
| 1960 | 2. | Le pilote sans visage [L] | 1989 | 2 | Køreren uden ansigt | Fart og tempo 1967/4-11 Et fart og tempo album, 1 serie 1 (1967) |
| 1961 | 3. | Le circuit de la peur [L] | 1989 | 3 | Frygten kører med | Fart og tempo 1967/23-30 og 1974/9-16 |
| 1962 | 4. | Route de nuit [L] | 1990 | 4 | Natruten | Fart og tempo 1967/42-52 |
| 1963 | 5. | Le 13 est au départ [L] | 1990 | 5 | Nr. 13 starter | Fart og tempo 1968/3-9 og 1974/17-25 |
| 1964 | 6. | La trahison de Steve Warson [L] | 1990 | 6 | Den amerikanske forræder (Mark Breton i Texas) | Fart og tempo 1968/15-19 og 1978/24-32 |
Forsøg 3
I forsøg 2 er én albumudgave af album 2 anført under serieblade, og jeg tror det bliver svært at få placeret alle albumudgaver og seriebladudgaver så de passe ind!
Nedenstående er et nyt forsøg, som jeg mener ikke ligger så langt fra det i artiklen. Hovedforskellen er, at årstallene kun nævnes én gang for hver dansk udgave, og at linjeafstanden er formindsket, når mere end én linje er nødvendig pr. historie (lige nu er der to forskellige afstande i forsøget, album 1-3 og så resten alle ens nu).
Jeg ville foretrække, at årstallene for originaludgaven er for allerførste udgave, uanset om det er hæfte eller album (som du bruger enkelte andre steder). Men det har jeg ikke nået at gøre noget ved.
Jeg har taget albummene frem til nr. 22 med, da nr. 22 er det sidste, der findes i mere end én dansk udgave.
Korrekturlæsning mangler, det gør jeg i morgen. Benadikt 3. jan 2012, 04:20 (CET)
- Flot!
- En lille ting: Ved samme lejlighed burde vi måske prøve at finde en mere standard måde at vise hvilke numre en serie er gået i f.eks. Fart og tempo (hvis sådan en ikke findes i forvejen). Det vil gøre det lettere for læserne hvis vi store træk anvender den samme måde at vise det på. En særlig udfordring er der når serien strækker sig over flere årgange. I dette tilfælde foretrækker jeg nok som det står i forsøg 2 frem for som det står i forsøg 3. Men jeg kan godt se at metoden anvendt i forsøg 3 giver årstallet til sidst uanset om det er en serie eller et album. Og så er metoden i forsøg 2 en anelse mere kompakt. --Ant 3. jan 2012, 10:30 (CET)
- Når årstallet skal skrives som en del af nummeret, skal det skrives først som i 1966/1 (eller - når det ikke kan misforstås - endnu kortere 66/1). Men det er ikke noget forkert i at skrive det som en tilføjelse efter nummeret, som i nr. 1, 1966. Det sidste er mere i stil med albummene og de andre hæfter i oversigten, hvor årstallet ikke er en del af nummeret, som Serie solo 7, 1983 - det er den eneste årsag til, at jeg skrev årstallene sidst for f&t. Det er altså kun fordi at der bliver brugt to forskellige skrivemåder i forsøg 2, at jeg ikke brugte den igen.
- Jeg har nu lavet et forsøg, hvor nummereringen er i stil med forsøg 2. Men bemærk, at overskriften nu ikke passer til formatet som f&t og tempo er angivet med. Benadikt 3. jan 2012, 16:34 (CET)
- Jeg synes at det optimalt ud nu. Flot arbejde.--Ant 4. jan 2012, 21:19 (CET)
- Skal jeg implementere det i artiklen, eller skal vi vente, til vi har tænkt mere og evt. fået kommentarer fra andre? Benadikt 4. jan 2012, 21:45 (CET)
- Det ville være super hvis vi kunne få andre kommentarer, men da jeg har ikke høje forhåbninger om det, synes jeg at du selv skal vælge et tidspunkt der passer dig. --Ant 4. jan 2012, 22:03 (CET)
Jean Graton
Jeg mener at det er væsentligt at fortælle at "Kampen om motorsportens blå bånd" billedet er hentet fra Serie solo udgaven. Billedet findes nemlig ikke i Fart og tempo udgaverne.--Ant 26. jan 2012, 21:52 (CET)
- OK, jeg sætter det ind igen. Jeg kan ikke lide for mange linjer tekst under billeder, men nogle gange er det nødvendigt. Benadikt 26. jan 2012, 21:58 (CET)
- Jeg forstår. Det var af samme årsag, at jeg undlod at skrive at billedet ikke var at finde i Fart og tempo.--Ant 26. jan 2012, 22:13 (CET)
- Jeg har lagt billedet ind i artiklen om "Blå bånd". Der kan man evt. skrive lidt mere om billedet i selve teksten. Benadikt 26. jan 2012, 22:25 (CET)
Oversigten
Oversigten med de franske albumserie som udgangspunkt:
Serien startede i 1957 og er nået til album nr. 79. Uden for den nummererede serie er der udgivet nogle specialalbum, bl.a. et jubilæumsalbum.
Album nr. 61-70 er skrevet af Jean Gratons søn Philippe Graton.
Album nr. 60 og 71-79 indeholder korte historier om Michel Vaillant.
Årstallene i første søjle refererer til albumudgaven. En del af de korte historier har haft premiere adskillige år tidligere.
| Michel Vaillant - oversigt | ||||
|---|---|---|---|---|
| Fransk albumudgivelse | Dansk udgivelse | |||
| År | Nr. | Titel | Titel | Serie, nr. og år |
| 1959 | 1 | Le grand défi [L] | Kampen om "Motorsportens blå bånd" Kampen om motorsportens blå bånd Kampen om "Motorsportens blå bånd" |
Fart og tempo 1966 nr. 1 - 7 Serie solo nr. 7, 1983 Mark Bretons klassiske eventyr nr. 1, 1989 |
| 1960 | 2 | Le pilote sans visage [L] | Køreren uden ansigt | Fart og tempo 1967 nr. 4 - 11 Et fart og tempo album, 1. serie nr. 1, 1967 Mark Bretons klassiske eventyr 2, 1989 |
| 1961 | 3 | Le circuit de la peur [L] | Frygten kører med | Fart og tempo 1967 nr. 23 - 30 Fart og tempo 1974 nr. 9 - 16 Mark Bretons klassiske eventyr nr. 3, 1989 |
| 1962 | 4 | Route de nuit [L] | Natruten | Fart og tempo 1967 nr. 42 - 52 Mark Bretons klassiske eventyr nr. 4, 1990 |
| 1963 | 5 | Le 13 est au départ [L] | Nr. 13 starter | Fart og tempo 1968 nr. 3 - 9 Fart og tempo 1974 nr. 17 - 25 Mark Bretons klassiske eventyr nr. 5, 1990 |
| 1964 | 6 | La trahison de Steve Warson [L] | Mark Breton i Texas Mark Breton i Texas Den amerikanske forræder |
Fart og tempo 1968 nr. 15 - 19 Tempo 1978 nr. 24 - 32 Mark Bretons klassiske eventyr nr. 6, 1990 |
| 1964 | 7 | Les casse-cou [L] | Vovehalsene | Michel Vaillant nr. 7, 2011 |
| 1965 | 8 | Le 8e pilote [L] | Den ottende kører | Fart og tempo 1968 nr. 26 - 33 |
| 1965 | 9 | Le retour de Steve Warson [L] | (Steve Warson vender tilbage) | (Planlagt fra Donovan Comics) |
| 1966 | 10 | L'honneur du Samouraï [L] | Kampen om verdensmesterskabet | Fart og tempo 1968 nr. 34 - 40 |
| 1966 | 11 | Suspense à Indianapolis [L] | Mark Breton og gangsterkørerne | Fart og tempo 1968 nr. 41 - 51 Tempo 1977 nr. 37 - 49 |
| 1967 | 12 | Les Chevaliers de Königsfeld [L] | Mark Breton og spøgelsesridderne | Fart og tempo 1971 nr. 34 - 46 |
| 1968 | 13 | Concerto pour pilotes [L] | Mark Breton og luftakrobaterne | Fart og tempo 1968 nr. 52 - 1969 nr. 10 |
| 1968 | 14 | Mach 1 pour Steve Warson [L] | Hurtigere end lyden | Fart og tempo 1969 nr. 20 - 27 |
| 1969 | 15 | Le cirque infernal [L] | Mark Breton kører stock-car! | Fart og tempo 1969 nr. 35 - 41 Et Superhæfte nr. 3, 1975 |
| 1969 | 16 | Km. 357 [L] | Bomber mod Mark Breton | Fart og tempo 1972 nr. 8 - 15 |
| 1970 | 17 | Le fantôme des 24 heures [L] | Mystik på racerbanen | Fart og tempo 1970 nr. 1 - 10 |
| 1970 | 18 | De l'huile sur la piste! [L] | Intriger på banen! | Fart og tempo 1970 nr. 18 - 28 Et fart og tempo album, 2. serie nr. 1, 1972 |
| 1971 | 19 | 5 filles dans la course! [L] | 5 piger kører med | Fart og tempo 1970 nr. 44 - 1971 nr. 2 |
| 1970 | 20 | Rodéo sur 2 roues [L] | Mark Breton kører moto-cross | Fart og tempo 1971 nr. 20 - 33 Et fart og tempo album, 2. serie nr. 6, 1973 |
| 1972 | 21 | Massacre pour un moteur! [L] | Massakre på banen | Fart og tempo 1972 nr. 18 - 25 |
| 1972 | 22 | Rush [L] | Rush - mod Ildlandet! | Fart og tempo 1972 nr. 30 - 37 Et fart og tempo album, 2. serie nr. 10, 1974 |
| 1973 | 23 | Série noire [D] | Mark Bretons ensomme kamp | Fart og tempo 1972 nr. 47 - 1973 nr. 1 |
| 1973 | 24 | Cauchemar [L] | Mark Breton kører månebil | Fart og tempo 1973 nr. 41 - 47 |
| 1974 | 25 | Des filles et des moteurs [L] | Mod nye sejre | Fart og tempo 1974 nr. 43 - 46 |
| 1974 | 26 | Champion du monde [L] | Verdensmester | Fart og tempo 1975 nr. 11 - 15 |
| 1975 | 27 | Dans l'enfer du safari [L] | Safari pr. sportsvogn | Tempo 1976 nr. 8 - 14 |
| 1975 | 28 | Le secret de Steve Warson [L] | Steve Warsons hemmelighed | Tempo 1976 nr. 15 - 22 |
| 1976 | 29 | San Francisco Circus [D] | San Francisco Circus | Tempo 1976 nr. 45 - 51 |
| 1977 | 30 | Les jeunes Loups [D] | De unge ulve | Tempo 1978 nr. 7 - 14 |
| 1978 | 31 | La révolte des rois [D] | Oprør i toppen | Tempo 1978 nr. 40 - 46 |
| 1978 | 32 | Le prince blanc [D] | Den hvide fyrste | Tempo 1979 nr. 12 - 18 |
| 1979 | 33 | La silhouette en colère [D] | (Den vrede silhuet) | |
| 1979 | 34 | K.O. pour Steve Warson [F] | Knock-out for Steve Warson | Zack nr. 2, 1980 |
| 1980 | 35 | Le galérien [F] | Galejslaven | Zack nr. 6, 1981 |
| 1980 | 36 | Un pilote a disparu [F] | Den forsvundne formel 1-kører | Serie solo nr. 1, 1980 |
| 1980 | 37 | L'inconnu des 1000 pistes [F] | (Det ukendte af de 1000 spor) | |
| 1981 | 38 | Steve Warson contre Michel Vaillant [N] | Warson mod Vaillant | Serie solo nr. 4, 1982 |
| 1981 | 39 | Rallye sur un volcan [F] | Rally på vulkaner! | Supertempo 1983 nr. 2, 1983 |
| 1982 | 40 | Rififi en F1 [F] | (Oprør i F1) | |
| 1982 | 41 | Paris-Dakar [G] | (Paris-Dakar) | |
| 1983 | 42 | 300 à l'heure dans Paris [G] | (300 i timen til Paris) | |
| 1983 | 43 | Rendez-vous à Macao [G] | (Aftale i Macao) | |
| 1984 | 44 | Steve et Julie [G] | (Steve og Julie) | |
| 1984 | 45 | L'homme de Lisbonne [G] | (Manden fra Lissabon) | |
| 1985 | 46 | Racing show [G] | (Racershow) | |
| 1986 | 47 | Panique à Monaco [G] | (Panik i Monaco) | |
| 1986 | 48 | Irish coffee [G] | (Irish coffee) | |
| 1987 | 49 | Catégorie poids lourds [G] | (Sværvægtskategorien) | |
| 1988 | 50 | Le défi des remparts [G] | (Udfordringen på voldene) | |
| 1988 | 51 | Le caïd de Francorchamps [G] | (Pralhalsen af Francorchamps) | |
| 1989 | 52 | F3000 [G] | (F3000) | |
| 1990 | 53 | La nuit de Carnac [G] | (Carnacs nat) | |
| 1991 | 54 | L'affaire Bugatti [G] | (Bugattiaffæren) | |
| 1992 | 55 | Une histoire de fous [G] | (En tosset historie) | |
| 1993 | 56 | Le maître du monde [G] | (Verdenens hersker) | |
| 1994 | 57 | La piste de jade [G] | (Sporene af jade) | |
| 1995 | 58 | Paddock [G] | (Paddock) | |
| 1997 | 59 | La prisonnière [G] | (Fangen) | |
| 1997 | 60 | Victoires oubliées [G] | (Glemte sejre) | |
| 1. Zolder | Mark Breton som testkører? | Fart og tempo 1972 nr. 38 | ||
| 2. Corrida pur une marguerite | Blomster til Steve Warson | Fart og tempo 1973 nr. 18 | ||
| 3. Ils sont venus de l'est | VM på glat-is! | Fart og tempo 1976 nr. 7 | ||
| 4. Dans l'enfer des "6 heures" | Mark står til søs | Fart og tempo 1972 nr. 17 | ||
| 5. Bataille pour 1/10 | (Kampen om 1/10) | |||
| 6. Moi, j'préfère les drags! | Steve Warson: Jeg foretrækker dragstere!... | Fart og tempo 1975 nr. 19 | ||
| 1998 | 61 | La fièvre de Bercy [G] | (Bercy-feber) | |
| 1999 | 62 | Le $pon$or [G] | ($pon$oren) | |
| 2000 | 63 | Cairo! [G] | (Kairo) | |
| 2001 | 64 | Opération Mirage [G] | (Operation Luftspejling) | |
| 2003 | 65 | L'épreuve [G] | (Prøven) | |
| 2004 | 66 | 100.000.000$ pour Steve Warson [G] | (100 millioner dollars til Steve Warson) | |
| 2004 | 67 | Pour David [G] | (Til David) | |
| 2005 | 68 | China Moon [G] | (China Moon) | |
| 2006 | 69 | Hors-piste en enfe [G] | (Off-road til helvede) | |
| 2007 | 70 | 24 heures sous influence [G] | (24 timer under indflydelse) | |
| 2011 | 71 | La 24e heure et autres histoires courtes [C] | (Den 24. time og andre korte historier) | |
| 1. La 24e heure | (Den 24. time) | |||
| 2. La clé de douze | (Nøglen til tolv) | |||
| 3. La Vaillante Marathon | (Det modige maraton) | |||
| 4. La première course de Michel Vaillant | (Michel Vaillants første løb) | |||
| 5. Bon sang ne peut mentir | (Ædelt blod lyver ikke) | |||
| 6. Le salon de l'auto 1946 | (Motorshow 1946) | |||
| 7. Bagarre sur la nationale 7 | (Ballade på N7) | |||
| 8. Attention pilote dangereux! | Pas på - denne kører er farlig! | Jet-bog nr. 1, 1972 | ||
| 2011 | 72. | Le démon du nord et autres histoires courtes [C] | (Nordens dæmon og andre korte historier) | |
| 1. Quel menteur ce Payntor! | (Sikke en løgner denne Payntor!) | |||
| 2. Pleuvra... pleuvra pas ? | Bli'r det regn? ...eller?... | Jet-bog nr. 2, 1973 | ||
| 3. Le démon du nord | (Nordens dæmon) | |||
| 4. Françoise | „Rivalen”! | Fart og tempo 1975 nr. 26 | ||
| 5. Pas de lauriers pour Bob Cramer | Opgør med råkørerne | Fart og tempo 1975 nr. 27 | ||
| 2011 | 73 | La leçon et autres histoires courtes[C] | (Køretimen og andre korte historier) | |
| 1. La leçon | Køretimen | Jet-bog nr. 1, 1972 | ||
| 2. Ne râle pas, Steve!! | (Klag ikke, Steve!) | |||
| 3. Retour à Königsfield! | Valfart til Königsfeld! | Jet-bog nr. 3, 1975 | ||
| 4. Menace sur le Mont Tremblant | Trusler mod Mark | Fart og tempo 1974 nr. 42 | ||
| 2011 | 74 | À toi Steve! et autres histoires courtes[C] | (Din tur Steve og andre korte historier) | |
| 1. À toi Steve! | Din tur Steve | Fart og tempo 1975 nr. 10 | ||
| 2. Qui sème le vent... | Pas på hvad du si'r! | Jet-bog nr. 5, 1976 | ||
| 3. Affaire à suivre... | Vi mødes på banen! | Jet-bog nr. 4, 1975 | ||
| 4. Flagrant délit! | (Taget på fersk gerning) | |||
| 2011 | 75 | Virage à gauche et autres histoires courtes[C] | (Venstresving og andre korte historier) | |
| 1. Virage à gauche! | Venstresving | Jet-bog nr. 6, 1976 | ||
| 2. Le héros du Paul Richard | (Paul Richards helte) | |||
| 3. Duel au Paul Ricard | Duel på to hjul! | Fart og tempo 1974 nr. 52 | ||
| 4. À Michel Vaillant rein d'impossible! | Intet er umuligt for Team Mark Breton! | Fart og tempo 1976 nr. 6 | ||
| 5. Photo-Finish | (Målfoto) | |||
| 2011 | 76 | Dossier V 2001 et autres histoires courtes[C] | (Sag V 2001 og andre korte historier) | |
| 1. Dossier V 2001 | (Sag V 2001) | |||
| 2. Piège pour Steve Warson | (Fælde for Steve Warson) | |||
| 3. Rendez-vous à Francorchamps | (Møde i Francorchamps) | |||
| 2011 | 77 | Ago se rebiffe! et autres histoires courtes[C] | ||
| 1. Ago Se Rebiffe! [1] | Ago slår fra sig | Fart og tempo 1975 25 | ||
| 2. Un certain Grand Prix | Drømmen om år 2000 | Zack nr. 5, 1980 | ||
| 3. Duel En F3 | Duel i formel 3 | Seriemagasinet nr. 280, 1981 | ||
| 2011 | 78 | Tiens Pardi! et autres histoires courtes[C] | ||
| 1. Tiens Pardi ! [1] | Pokkers osse! | Fart og tempo 1975 24 | ||
| 2. Poker À Zolder | ||||
| 3. Sa plus belle victoire | Det længste løb | Zack nr. 1, 1980 | ||
| 2011 | 79 | Une Escorte Pour Michel Vaillant et autres histoires courtes[C] |
||
| 1. Une Escorte Pour Michel Vaillant | ||||
| 2. Vogue Hommes | ||||
| 3. (Le Champion De La Squadra) [1] | ||||
Noter[1] Historien er tegnet af Jean Graton men er ikke en Michel Vaillant-historie | ||||
