Qu'est ce qu'il dit mais qu'est ce qu'il dit?

Henrik og Hagbart   Forfattere: Peyo & Spirous læsere Tegner: Peyo Originaltitel: Qu'est ce qu'il dit mais qu'est ce qu'il dit? Originaludgave: 1964 Format: 3½ sider (?) Danske udgaver: Ikke udgivet på dansk

I Spirou nr. 1354 lancerede Peyo en konkurrence; han havde tegnet en kort, tekstløs Henrik og Hagbart-historie, og læsernes opgave var nu at fylde dialog i taleboblerne. En jury med Peyo som formand ville derefter vælge en vinder blandt de 22 000 indsendte besvarelser.

En af deltagerne var en vis "lille René Goscinny fra Paris". Han vandt ikke, men fik hædrende omtale af Peyo.

Originaludgave

1964: Qu'est ce qu'il dit mais qu'est ce qu'il dit? i Spirou nr. 1354, 26. marts

Dansk udgave

• Ikke udgivet på dansk

Uddrag

Fra andenprismodtagerens besvarelse

Fra René Goscinnys besvarelse

Henrik og Hagbart[Skjul]

Den fortryllede fløjte | Trolddom og hundekunster | Balladen om de syv kilder | Det glemte land | Greven af Gyllingelund | Krinkelspirs ring | Vikingernes ed | Den sorte pil | Gudernes kilde | Nissen i klippeskoven | Månestenen | Herren til Oksenborg | Den onde ridder Diderik | Ravnens horde | Troubadourerne på Klippenborg | Heksenatten | Ørkenens rose