Smølferne

Smølfernes samlede eventyr 1

Smølferne (Les Schtroumpfs) er en eventyrlig børneserie af den belgiske tegneserieskaber Peyo.

Indhold

1 Lidt om serien
2 Baggrund
3 Persongalleri
- 3.1 Faste smølfer
- 3.2 Smølfer der kun optræder en gang
4 Album i serien
5 Samleudgave
6 Udgivelser
7 Oversigt
- 7.1 Noter
8 Forsider
9 Smølferne på forskellige sprog
10 Eksterne links

Lidt om serien

Et oversigtskort over smølfernes land (fra De sorte smølfer, 1978)

Serien omhandler det mystiske folk smølferne, der er et folkefærd af meget små, blå nisselignende individer. En smølf er beskrevet som værende 3 æbler høj. De bor i en lille landsby i små huse af udhulede svampe, langt fra menneskenes verden, et sted kaldet Det glemte land. Befolkningen i landsbyen tæller præcis 99 smølfer, alle hankøn, og næsten alle er komplet ens i udseende med blå hud, hvide bukser og sko, samt en hvid, fremadvendt hue. Den eneste smølf der er markant anderledes er smølfernes leder, Gammelsmølf, der bærer rød dragt og har skæg. Smølfernes ensartethed gør dem både meget anonyme, men samtidig er der dog enkelte smølfer der skiller sig ud i kraft af deres specialiserede interesser og evner. Ofte må smølferne løse problemer dem selv imellem, da der uværgeligt opstår mange forskellige problemer i et så lille samfund, andre gange er det eksterne faktorer der tvinger smølferne til at stå sammen, såsom den onde troldmand Gargarmel, der altid er på jagt efter smølferne med sin kat Azrael.

Smølferne er meget glade for musik, leg og mad. Deres yndlingsspise er sarsaparilla-blade som de høster fra en nærliggende mark.
Smølferne taler et helt specielt sprog, smølfsk, der principielt går ud på at de erstatter enkelte navneord eller udsagnsord i sætninger med ordet 'smølf'. De gør dog aldrig begge dele i samme sætning, da sproget hurtigt kunne blive aldeles uforståeligt.

Baggrund

Smølferne er populære verden over,
her ses Smølf den Store på kinesisk

Smølferne er blevet en gigantisk succes over hele verden. Muligheden for konstant at opfinde nye smølfetyper gør dem til en uudtømmelig kilde til nye oplevelser og historier.

Peyo skabte smølferne sidst i 1950'erne, og de havde deres debut den 23. oktober 1958 i det franske tegneseriemagasin Spirou - dog ikke som selvstændig serie: kronologisk set dukkede smølferne allerførst op i en anden serie af Peyo, nemlig middelalderserien Henrik og Hagbart, der også kørte i bladet. De optrådte i historien Den fortryllede fløjte, hvor Henrik og Hagbart på magisk vis kommer til Det glemte land og finder det unikke folkefærd.

Der knytter sig en anekdote til opfindelsen af smølfernes oprindelige navn: efter sigende sad Peyo og Splint & Co.-tegneren Franquin og spiste middag på en restaurant, da en af dem (det er uvist hvem) bad om saltet. Men i stedet for at sige 'Passez-moi le sel' (Ræk mig saltet), sagde personen 'Passez-moi le schtroumpf' (Ræk mig smølfen) - og navnet var født!

Efter smølfernes første optræden i Henrik og Hagbart, blev de små væsener så populære, at Peyo (efter lidt overtalelse fra Spirous chefredaktør Yvan Delporte) gjorde dem til selvstændig serie, og den første smølfehistorie De sorte smølfer blev til. Idéen med smølferne var så god, at Peyo i tresserne besluttede sig at starte sit eget tegnestudio med flere ansatte til at tegne serien. Her blev mange af de nu kendte store tegnere oplært, bl.a. François Walthéry (serien om Natacha), Derib (serierne om Yakari, Pythagoras & Co., Buddy Longway m.fl.), Gos (senere tegner på serien Max Jordan), og Marc Wasterlain (serierne om Doktor Pind og Monica Morell). Selv koncentrerede Peyo sig hovedsageligt om Henrik og Hagbart, der var hans egen favoritserie.

På grund af smølfernes popularitet blev franchisen hurtigt udvidet med en produktion af forskelligt smølfe-merchandise, bl.a. små plastikfigurer der introducerede endnu flere specialsmølfer end der oprindeligt var i tegneserien. Der er også lavet en tegnefilm i spillefilmslængde, Smølferne og den magiske fløjte fra 1976, og fra 1981 startede en stor TV-serie der omfatter 256 afsnit.

I Danmark fik smølferne deres gennembrud i starten af firserne, igennem sangeren Johnny Reimers sange - han tog smølfernes verden til sig og optrådte med "Smølfe-sangen", der gjorde smølferne utroligt populære herhjemme. Det er muligt at Reimar også er ophavsmand til ordet smølf ^{[mangler kilde]}.

I Danmark blev serien først udgivet af Interpresse i 1972-1973 under navnet snøvserne. Benny Andersen havde tidligere skrevet 4 børnebøger med bl.a. en Snøvs, så han forlangte at forlaget ændrede navnene. Efter en pause på tre år udkom serien så fra Carlsen under navnet smølferne.

Persongalleri

Dette afsnit er ufærdigt. Du kan hjælpe ved at udbygge det efter ComicWikis retningslinjer.

Der eksisterer i alt omkring 100 smølfer. Deres navne knytter sig direkte til deres karakter:

Faste smølfer

Gammelsmølf (Gammelsnøvs) Gammelsmølfen (har rødt tøj på). Er leder af smølferne, og også lidt af en troldmand.	Skæmtesmølfen Uddeler ofte tvivlsomme gaver, eller driller på andre måder de andre smølfer.	Dydigsmølfen (Brillesnøvs) Dydigsmølfen (bærer briller). Dydigsmølfen er ofte genstand for de andre smølfers irritation, da han er så selvretfærdig som nogen kan være. Han er på Gammelsmølfs side, og ser altid sit snit til at minde de andre smølfer om, hvad der er rigtigt eller forkert.
Gnavensmølfen (Surmulesnøvs) Gnavensmølfen er altid sur og tvær, og udtrykker altid sin misbilligelse med sætningen "Jeg kan ikke fordrage..." Dette skete efter han i første album blev stukket af en Bzz-myg, og siden da er han aldrig blevet helt normal igen.	Flyvesmølfen Flyvesmølfen har en drøm om at kunne flyve, og han gør alt for at få drømmen til at gå i opfyldelse.	Pyntesmølfen (Snobbesnøvs) Pyntesmølfen er som navnet antyder meget optaget af sit eget udseende.
Dovensmølfen (Dovensnøvs) Har som oftest nathue på. Forsøger næsten altid at slippe for at lave hårdt arbejde. Ofte er han blevet fundet sovende bag en busk af en meget irriteret Gammelsmølf.	Dummesmølfen. Ikke så klog.	Stærksmølfen Stærksmølfen er, som navnet antyder, meget stærk.
Ædesmølfen (Madsnøvs) Elsker mad i alle afskygninger.	Altmuligsmølfen (Findepåsnøvs) Er smølfernes praktiske gris. Han har et velassorteret værksted.	Smølfine (Snøvsine) Smølfine er faktisk ikke en rigtig smølf, men bliver skabt af Gargamel i et forsøg på at få udslettet smølferne en gang for alle. Hun er den første kvindelige smølf, og bliver smølf nr. 100 da hun dukker op i landsbyen. Hendes tilstedeværelse skaber naturligvis en del problemer blandt resten af smølferne.

Smølfer der kun optræder en gang

Tryllesmølfen
Tryllesmølfen optræder kun i et album. Han har en drøm om at kunne lave magi, ligesom Gammelsmølf, men det går grueligt galt.

Smølf den Store
En smølf der i Gammelsmølfs fravær får storhedsvanvid, og overtager magten i landsbyen.

Slapsmølfen
En smølf der har svært ved at tro på sig sig, da han skal konkurrere mod de andre smølfer i de olympiske smølfelege.

Album i serien

Første serie

I Danmark blev serien først udgivet af Interpresse i 1972-1973 under navnet Snøvserne.

Anden serie

I 1976 starter Carlsen if en ny serie, hvor nisserne har fået deres endelige navn smølferne.

Tredje serie

Efteråret 2007 startede Carlsen Comics på en nyudgave af smølferne i et mindre format og i kronologisk orden i serien Carlsen minicomics. Serien blev nogle måneder senere overtaget af Cobolt, som kalder serien Cobolt minicomics. 15 numre var planlagt, men efter 4 numre blev minicomics-serien opgivet.

Fjerde serie

I efteråret 2009 genoptog Cobolt serien, nu i indbundne album.

Samleudgave

I juli 2013 startede Smølferne som kronologisk bogserie fra belgiske Dupuis, og Cobolt fulgte efter med en dansk udgave allerede i september. Se Smølfernes samlede eventyr.

Udgivelser

De første selvstændige historier med Smølferne, var en række miniature bøger trykt i seribladet Spirou. De var trykt således, at hver side i bladet, når var de taget ud, klippet og foldet, blev til fire sider i miniature bogen, der på den måde blev typisk til 48 sider. Miniature bøgerne var tænkt som en slags gave til læseren, og blev kun trykt i bladet ved særlig lejligher. Således udkom de første 5 selvstændige histore med Smølferne.

Frem til Peyo død var historierne korte, og på højst 40 sider. Desuden blev der produceres i hundredevis af 1-siders historier (gags). Det betød, at når historierne skulle samles og udgives i album, har udgiverne i de respektive lande haft mulighed for, i nogen grad, selv at sammensætte indholdet af albumne. Derfor følger de danske album ikke helt de franske album. Især ikke de fire første album udgivet af Interpresse.

De hollandske album 15 (Een kusje voor de Smurfin)) og 16 (Babysmurf wil een beer) udkom ikke på fransk. Det franske album 15 (L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux) er sammensat af fire af historierne fra det hollandske album 15 og en fra album 16. Den hollandske albumserie indeholdte derfor et album mere en den franske. I 2012 blev de hollandske album 15 og 16 erstattet af et nyt album 15 med titlen Luilaksmurf heeft slaap der svarer til L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux. Lidt pussigt, så er det danske album 15 (Et kys til Smølfine) baseret på det oprindelige hollandske album 15 - ikke det franske album 15.

Oversigt

Historierne i oversigten tager udgangspunkt i de franske bladudgivelser i Spirou og album hovedserien. Oversigten viser desuden de tilsvarende danske udgivelser. Igen af 1-siders historierne er medtaget i oversigten, bort set fra albummet Smølfehistorier der udelukkende består af 1-siders historier.

Oversigten er ikke komplet.

Årstal viser hvornår historien første gang udgives. De franske albumnumre viser både albummets nummer samt historen placering i albummet (A=første historie etc.) De Danske albumnumre viser om det er Interpresse nummering (I) eller Carlsens nummerering (C).

De med rødt markerede historier er flyttet i oversigten af hensyn til samlebøgerne. Læs de enkelte historier for at finde ud af hvordan det hænger sammen.

Smølfehistorier
Fransksproget originaludgave				Antal sider	Dansk udgave
Årstal	Historietitel	Album	Albumtitel	Antal sider	Årstal	Historietitel	Albumtitel og nr.	Bog
1959	Les Schtroumpfs noirs^[m]	1A	Les Schtroumpfs noirs	20	1972	Truslen fra Sortesnøvserne De sorte smølfer	Truslen fra Sortsnøvserne Den flyvende snøvs (I1) De sorte smølfer (C6)	Smølferne 1958-1966
1959	Le voleur de Schtroumpfs^[m]	1C	Les Schtroumpfs noirs	20	1978	Smølfetyven	De sorte smølfer (C6)
1960	L’oeuf et les Schtroumpfs^[m]	4C	L'œuf et les Schtroumpfs	20	1973	"Trolderi-ægget" Ægget og smølferne	"Trolderi-ægget" "(U)vejrsmaskinen" (I3) Ægget og smølferne (C7)
1961	La faim des Schtroumpfs^[m]	3B	La Schtroumpfette	20	1978	Smølfesulten	Smølfine (C5)
1963	Le Schtroumpf volant	1B	Les Schtroumpfs noirs	20	1972	Den flyvende snøvs Flyvesmølfen	Truslen fra Sortsnøvserne Den flyvende snøvs (I1) De sorte smølfer (C6)
1963	Schtroumpfonie en ut	2B	Le Schtroumpfissime	20	1977	Smølfoni i C-dur	Smølf den Store (C4)
1964	Le Schtroumpfissime	2A	Le Schtroumpfissime	40	1973	"Snøvs den Store" Smølf den Store	"Snøvs den Store" (I2) Smølf den Store (C4)
1965	La Schtroumpfette	3A	La Schtroumpfette	40	1973	Troldmandens hævn Smølfine	Troldmandens hævn (I4) Smølfine (C5)
1961	Le faux Schtroumpf^[m]	4B	L'œuf et les Schtroumpfs	20	1979	Den falske smølf	Ægget og smølferne (C7)	Smølferne 1967-1969
1962	Le centième Schtroumpf^[m]	4C	L'œuf et les Schtroumpfs	20	1979	Den spejlvendte smølf	Ægget og smølferne (C7)
1968	Pâques schtroumpfantes	11B	Le schtroumpf olympiques	4	2013	En forsmølfet påske
	Pièges à Schtroumpfs	7B	L’apprenti Schtroumpf	8	1977	Smølfefælder	Tryllesmølfen (C3)
	Les Schtroumpfs et le Cracoucass	5A	Les Schtroumpfs et le Cracoucass	40	1976	Smølferne og kraxelikroxen	Smølferne og kraxelikroxen (C1)
1969	Un Schtroumpf pas comme les autres	5B	Les Schtroumpfs et le Cracoucass	17		En smølf ikke som de andre	Astrosmølfen (C2)
	Le cosmoschtroumpf	6A	Le cosmoschtroumpf	40		Astrosmølfen	Astrosmølfen (C2)
	Le schtroumpfeur de pluie	6B	Le cosmoschtroumpf	20	1973	(U)vejrsmaskinen Vejrmaskinen	"Trolderi-ægget" "(U)vejrsmaskinen" (I3) Tryllesmølfen (C3)
1970	L’apprenti Schtroumpf	7A	L’apprenti Schtroumpf	32	1977	Tryllesmølfen	Tryllesmølfen (C3)
1971-72	(Gags)	8	Histoires De Schtroumpfs	52^[s]	1980	(1-sides historier)	Smølfehistorier (C10)
1972	Schtroumpf vert et vert Schtroumpf	9A	Schtroumpf vert et vert Schtroumpf	30	1979	Smølfe for og smølfe bag	Smølfe for og smølfe bag (C8)
1976	Deux Schtroumpfs vivaient en paix...	10B	La soupe aux Schtroumpfs	4
1976	La soupe aux Schtroumpfs	10A	La soupe aux Schtroumpfs	30	1979	Smølfesuppen	Smølfesuppen (C9)
1980	Le schtroumpf olympique	11A	Le schtroumpf olympiques	28	1980	De olympiske smølfer	De olympiske smølfer (C11)
1982	Le jardin des Schtroumpfs	11C	Le schtroumpf olympiques	8
1982	Bon anniverschtroumpf Le schtroumpf bricoleur	12B	Le bébé Schtroumpf	8	1990	Altmuligsmølfen	Babysmølfen (C13)
1983	Les Schtroumpfs et le grand lapin Une fête Schtroumpfante	12D		8		En lille smølfefest
1983	Des Schtroumpfs et des couleurs La peinture Schtroumpf	12C		8		Smølfemalingen
1984	Le bébé Schtroumpf^[m]	12A		16		Babysmølfen
1985	Le 1er Noël de bébé schtroumpf^[m]			16
1988	Les petits schtroumpfs	13A	Les petits schtroumpfs	24	1989	Småsmølferne	Småsmølferne (C12)
1988	Le schtroumpf robot	13B	Les petits schtroumpfs	17	1989	Robotsmølfen	Småsmølferne (C12)
1990	L'aéroschtroumpf	14A	L'aéroschtroumpf	8	1991	Pilotsmølfen	Pilotsmølfen (C14)
	La gourmandise chez les schtroumpfs	14B		8		De lækkersultne smølfer
	Le Schtroumpfeur masque	14C		8		Den maskerede smølf
	Puppy et les schtroumpfs	14D		8		Puppy og smølferne
	Les farces du schtroumpf farceur	14E		8		Skæmtesmølfens skæmterier
1991	Een Kusje Voor De Smurfin^[h]	H15A	Een Kusje Voor De Smurfin	8	1992	Et kys til Smølfine	Et kys til Smølfine (C15)
	L'étrange rével du Schtroumpf paresseux	15A	L'étrange rével du Schtroumpf paresseux	8		Dovensmølfens lange søvn
	Le petit train des schtroumpfs	15B		8		Smølfetoget
	Les schtroumpfs pompiers	15D		8		Brandsmølferne
	Une taupe chez les schtroumpfs	15E		8		Smølferne og muldvarpen
	Le schtroumpf et son dragon	15C		8
	Baby-Smurf Wil Een Beer^[h]	H16A	Baby-Smurf Wil Een Beer	8
	Gargamel sluit vrede^[h]	H16B		8
	De telesmurf^[h]	H16C		8
	Het nieuwe smurfenspel^[h]	H16D		8
1992		16	Le schtroumpf financier	44	2009		Pengesmølfen
1994		17	Le schtroumpfeur de bijoux	44	2010		Juvelsmølfen
1996		18	Docteur Schtroumpf	44	2009		Doktor Smølf
1998		19	Le schtroumpf sauvage	44	2010		Den vilde smølf
1998	Le schtroumpfs amnésique			8
2000		20	La menace Schtroumpf	44
2002		21	On ne schtroumpfe pas le progrès	44	2011		Tjenersmølferne
2003		22	Le Schtroumpf reporter	44	2011		Journalistsmølfen
2005		23	Salade de Schtroumpfs	44
2006		24	Le Schtroumpf reporter	44	2011		Smølfesalat
2007		25	Un enfant chez les schtroumpfs	46	2012		Skarnsknægten og smølferne
2008		26	Les schtroumpfs et le livre qui dit tout	46
	Les schtroumpfeurs de flûte	HS1A	Les schtroumpfeurs de flûte	28	2013	Smølfefløjten	Smølfefløjten
	Vocabulaire schtroumpf	HS1B	Les schtroumpfeurs de flûte	2	2013	"Smølfsk uden besvær"	Smølfefløjten
2009		27	Schtroumpf les bains	46	2012		Costa del Smølf
2010		28	La Grande Schtroumpfette	46	2012		Gammelsmølfinen
2011		29	Les schtroumpfs et l'arbre d'or	46	2014		Smølferne og det gyldne træ
2012		30	Les schtroumpfs de l'ordre	46	2013		Politismølferne
2013		31	Les Schtroumpfs à Pilulit	46	2014		Smølferne i bitsernes land
2014		32	Les schtroumpfs et l'amour sorcier	46	2015		Den forelskede troldmand
2015		33	Schtroumpf le héros	46
2016		34	Les schtroumpfs et le demi-génie	46	2017		Smølferne og den halve ånd
2017		35	Les schtroumpfs et les haricots mauves	46
2018		36	Les Schtroumpfs et le dragon du lac	46
Noter ^[m] Denne historie blev først udgivet som en miniature bog. Sidetallet i oversigten er fra den senere omtegning. Læs de enkelte historier for yderligere oplysninger ^[s] Den franske albumudgivelse indeholder 52 1-sides historier. Den danske har kun 45 ^[h] Disse historier blev udgivet i de hollandske udgaver af album 15 og 16. Læs den enkelte historie for yderligere oplysninger