De smukke drømmes lagune (1978)
| « I piraternes fodspor | Kronologisk rækkefølge | Voodoo for præsidenten » |
|
|
|
Danske udgaver:
| |||||||||||||||||||||||||
Indhold
Udgaver
De danske udgivelser De smukke drømmes lagune og Voodoo for præsidenten svarere ikke præcist til tilsvarende originale franske udgivelser. Forskellen ligger i hvordan de forskellige Corto Maltese historier fordeles ud i de enkelte album.
| Historie | Udgaver | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fransk titel | Dansk titel | Franske titler | Danske titler | ||||||
| Têtes et champignons | Svampehoveder | La conga des bananes (1974) |
Toujours un peu plus loin (1979) |
Lointaines îles du vent (2001) |
De smukke drømmes lagune (Ca) De smukke drømmes lagune (Ca) |
Voodoo for præsiden- ten (Ca) |
(Planlagt fra Faraos Cigarer) | ||
| La conga des bananes | Banankrigen | ||||||||
| Une étrange affaire | Voodoo for præsidenten | Vaudou pour Monsieur le président (1974) |
|||||||
| La lagune des beaux songes | De smukke drømmes lagune | La lagune des mystères (2002) |
De gådefulde laguner (Fa) | ||||||
| Fables et grands-pères | Gamle sagn og bedstefædre | L'ange à la fenêtre d'Orient (1975) |
Voodoo for præsidenten (Ca) | ||||||
| L'ange à la fenêtre d'Orient | Englen i det østre vindue | ||||||||
Danske udgaver
- 1978: De smukke drømmes lagune, 72 sider, farver, 240 × 322 mm, oversat af Ole Steen Hansen
Farvelægning
Eksempler på de tre forskellige farvelægninger af historien Svampehoveder i de danske udgaver, samt en fjerde fra den flamske udgave af Seriemagasinet Tintin
De smukke drømmes lagune, 1. udgave
De smukke drømmes lagune, 2. udgave
Voodoo for præsidenten, 2. udgave
Tintin nr. 3, 1975
Forsider
Dansk 1. udgave
Dansk 2. udgave
Dansk 3. udgave
Afrikas horn | Alkymiens rose | Argentinsk tango | Balladen om det fordømte hav | Corto Maltese i Sibirien | De gådefulde laguner | Den caribiske suite | Det gyldne hus i Samarkand | I piraternes fodspor | I stenbukkens tegn | Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin | Legenden om Venedig | Mu | Når vi taler om lykkeriddere... | Tango | Under midnatssolen (farver) (sort-hvid) | Ungdom 1904-1905 | Vinterdrømme og krigsroser | Voodoo for præsidenten
Corto Malteses ungdom | Under midnatssolen (farver) (sort-hvid) | Balladen om det fordømte hav | Tristan Bantams hemmelighed | Møde i Bahia | Samba med en skarpskytte | Ørnen i Brasiliens jungle | I piraternes fodspor | Når vi taler om lykkeriddere | På grund af en måge | Svampehoveder | Banankrigen | Voodoo for præsidenten | De smukke drømmes lagune | Gamle sagn og bedstefædre | Englen i det østre vindue | Montenegros guld | Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin | En vinterdrøm | Krigsroser | Burleske ved Flanderns kyst | I Allah den nådiges, den barmhjertiges navn | Nådestødet | Romeo og Julie om igen | Leopardmændene fra Rufiji | Corto Maltese i Sibirien | Legenden om Venedig | Det gyldne hus i Samarkand | Tango | Alkymiens rose | Mu
