Forskel mellem versioner af "I stenbukkens tegn (1982)"
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 43: | Linie 43: | ||
|Original titel||Dansk titel||colspan="2"|Danske udgaver | |Original titel||Dansk titel||colspan="2"|Danske udgaver | ||
|- | |- | ||
| − | |Tristan Bantam||[[Tristan Bantams hemmelighed]]||rowspan="6" style="vertical-align:middle"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="background:# | + | |Tristan Bantam||[[Tristan Bantams hemmelighed]]||rowspan="6" style="vertical-align:middle"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="background:#FFE1E1; color:blue"> I stenbukkens tegn (Ca) </span style>]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 14pt"|[[Den caribiske suite|<span style="background:#DEDEDE; color:white"> Den caribiske suite (Fa) </span style>]]<br><span style="background:#EEEEEE"> '''I stenbukkens tegn (Ca)''' </span style> |
|- | |- | ||
|Rendez-vous à Bahia||[[Møde i Bahia]] | |Rendez-vous à Bahia||[[Møde i Bahia]] | ||
| Linie 49: | Linie 49: | ||
|Samba avec Tir Fixe||[[Samba med en skarpskytte]] | |Samba avec Tir Fixe||[[Samba med en skarpskytte]] | ||
|- | |- | ||
| − | |L'aigle du Brésil||[[Ørnen i Brasiliens jungle]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 2pt"|[[I piraternes fodspor|<span style="background:# | + | |L'aigle du Brésil||[[Ørnen i Brasiliens jungle]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 2pt"|[[I piraternes fodspor|<span style="background:#DEDEDE; color:white"> I piraternes fodspor (Fa) </span style>]]<br><br><br><br><br><br><br>[[Når vi taler om lykkeriddere...|<span style="background:#DEDEDE; color:white"> Når vi taler om   <br><br><br><br><br> lykkeriddere (Ca) </span style>]] |
|- | |- | ||
|...et nous repalerons des gentilhommes de fortune||[[Når vi taler om lykkeriddere (historie)|Når vi taler om lykkeriddere]] | |...et nous repalerons des gentilhommes de fortune||[[Når vi taler om lykkeriddere (historie)|Når vi taler om lykkeriddere]] | ||
Versionen fra 23. apr 2016, 06:44
| « Balladen om det fordømte hav | Kronologisk rækkefølge | I piraternes fodspor » |
|
|
|
Danske udgaver:
| |||||||||||||||||||||||||||
Indhold
Originaludgaver
- 1979: Sous le signe du capricorne
- 1990: Suite Caribeana
Danske udgaver
- 1982, 1984: I Stenbukkens tegn, nr. 4 i Carlsen Comics albumserie Corto Maltese, 76 sider, sort-hvid, 215 × 290 mm, oversat af Ole Steen Hansen
Historierne i dette album er udgivet i forskellige album og bøger som det fremgår af nedenstående oversigt. Se endvidere den komplette Corto Maltese-oversigt.
| Fra Corto Maltese-oversigten | |||
|---|---|---|---|
| Original titel | Dansk titel | Danske udgaver | |
| Tristan Bantam | Tristan Bantams hemmelighed | I stenbukkens tegn (Ca) | Den caribiske suite (Fa) I stenbukkens tegn (Ca) |
| Rendez-vous à Bahia | Møde i Bahia | ||
| Samba avec Tir Fixe | Samba med en skarpskytte | ||
| L'aigle du Brésil | Ørnen i Brasiliens jungle | I piraternes fodspor (Fa) Når vi taler om lykkeriddere (Ca) | |
| ...et nous repalerons des gentilhommes de fortune | Når vi taler om lykkeriddere | ||
| À cause d'une mouette | På grund af en måge | ||
Bibliotekernes resumé
Tre fortællinger om eventyreren Corto Maltese og de mange dramatiske begivenheder, han er vidne til i Sydamerika i tiden omkring 1. verdenskrig.
Forsider
Dansk udgave
Norsk 2. udgave
Italiensk udgave
Fransk 1. udgave
Fransk 2. udgave
Dansk 1. udgave
Dansk 2. udgave
Norsk 1. udgave
Fransk 1. udgave
Fransk 2. udgave
Afrikas horn | Alkymiens rose | Argentinsk tango | Balladen om det fordømte hav | Corto Maltese i Sibirien | De gådefulde laguner | Den caribiske suite | Det gyldne hus i Samarkand | I piraternes fodspor | I stenbukkens tegn | Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin | Legenden om Venedig | Mu | Når vi taler om lykkeriddere... | Tango | Under midnatssolen (farver) (sort-hvid) | Ungdom 1904-1905 | Vinterdrømme og krigsroser | Voodoo for præsidenten
Corto Malteses ungdom | Under midnatssolen (farver) (sort-hvid) | Balladen om det fordømte hav | Tristan Bantams hemmelighed | Møde i Bahia | Samba med en skarpskytte | Ørnen i Brasiliens jungle | I piraternes fodspor | Når vi taler om lykkeriddere | På grund af en måge | Svampehoveder | Banankrigen | Voodoo for præsidenten | De smukke drømmes lagune | Gamle sagn og bedstefædre | Englen i det østre vindue | Montenegros guld | Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin | En vinterdrøm | Krigsroser | Burleske ved Flanderns kyst | I Allah den nådiges, den barmhjertiges navn | Nådestødet | Romeo og Julie om igen | Leopardmændene fra Rufiji | Corto Maltese i Sibirien | Legenden om Venedig | Det gyldne hus i Samarkand | Tango | Alkymiens rose | Mu
