Forskel mellem versioner af "Voodoo for præsidenten (1983)"
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 28: | Linie 28: | ||
* [[Gamle sagn og bedstefædre]] | * [[Gamle sagn og bedstefædre]] | ||
| − | == | + | == Udgaver == |
| − | De danske udgivelser [[De smukke drømmes lagune]] og | + | De danske udgivelser [[De smukke drømmes lagune]] og [[Voodoo for præsidenten]] svarere ikke præcist til tilsvarende originale franske udgivelser. Forskellen ligger i hvordan de forskellige Corto Maltese historier fordeles ud i de enkelte album. |
{| {| class="graylines" style="font-size:88%" | {| {| class="graylines" style="font-size:88%" | ||
|- bgcolor= #EEE<!--"#99bcde"--> | |- bgcolor= #EEE<!--"#99bcde"--> | ||
| − | !Historie|| colspan="3"|Franske | + | !colspan="2"|Historie||colspan="8"|Udgaver |
| − | |- | + | |- bgcolor= #EEE<!--"#99bcde"--> |
| − | | [[Svampehoveder]] || rowspan="2"| [http://www.bedetheque.com/album-27946-BD-La-conga-des-bananes.html La conga des | + | !Fransk titel||Dansk titel||colspan="3"|Franske titler|| colspan="5"|Danske titler |
| − | |- | + | |- |
| − | | [[Banankrigen]] | + | |Têtes et champignons||[[Svampehoveder]]||rowspan="2" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[http://www.bedetheque.com/album-27946-BD-La-conga-des-bananes.html La conga des<br>bananes] (1974)||rowspan="5" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[http://www.bedetheque.com/album-18140-BD-Toujours-un-peu-plus-loin.html Toujours<br>un peu<br>plus loin]<br>(1979)|| rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[http://www.bedetheque.com/album-18141-BD-Lointaines-iles-du-vent.html Lointaines<br>îles du vent]<br>(2001)||rowspan="2" colspan="3" style="border-bottom: none; vertical-align:middle; line-height: 14pt"|[[De smukke drømmes lagune (1986)|<span style="background:#CFCFCF; color:white"> De smukke drømmes lagune (Ca) </span style>]]<br>[[De smukke drømmes lagune (1978)|<span style="background:#FFD1D1; color:blue"> De smukke drømmes lagune (Ca) </span style>]]||rowspan="5" style="vertical-align:middle; line-height: 10pt" |[[Voodoo for præsidenten (1991)|<span style="background:#FFD1D1; color:blue"> Voodoo for <br> præsiden-  <br> ten (Ca)  </span style>]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"| (Planlagt fra<br>Faraos Cigarer) |
| − | |- | + | |- |
| − | | [[Voodoo for præsidenten ( | + | |La conga des bananes||[[Banankrigen]] |
| − | |- | + | |- |
| − | | [[De smukke drømmes lagune ( | + | |Une étrange affaire||[[Voodoo for præsidenten (historie)|Voodoo for præsidenten]]||rowspan="2" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[http://www.bedetheque.com/album-27945-BD-Vaudou-pour-Monsieur-le-President.html Vaudou pour<br>Monsieur le<br>président] (1974)||colspan="2" style="border-bottom: none"| ||width="2%" style="border-bottom: none; border-top:none"| |
| − | |- | + | |- |
| − | | [[Gamle sagn og bedstefædre]] || rowspan="2"| [http://www.bedetheque.com/album-27944-BD-L-ange-a-la-fenetre-d-Orient.html L'ange à la fenêtre d'Orient] | + | |La lagune des beaux songes||[[De smukke drømmes lagune (historie)|De smukke drømmes lagune]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"| [http://www.bedetheque.com/album-18142-BD-La-lagune-des-mysteres.html La lagune des<br>mystères]<br>(2002)||width="2%" style="border-bottom: none; border-top:none"| || style="border-right: none"| ||style="border-left: none; border-top:none"| ||rowspan="4" style="vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[[De gådefulde laguner|<span style="background:#CFCFCF; color:white"> De gådefulde <br> laguner (Fa)   </span style>]] |
| − | |- | + | |- |
| − | | [[Englen i det østre vindue]] || || colspan=" | + | |Fables et grands-pères||[[Gamle sagn og bedstefædre]]||rowspan="2" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[http://www.bedetheque.com/album-27944-BD-L-ange-a-la-fenetre-d-Orient.html L'ange à la fenêtre<br>d'Orient] (1975)||style="font-size:115%; border-top:none" colspan="3"|[[Voodoo for præsidenten (1983)|<span style="background:#CFCFCF; color:white"> Voodoo for præsidenten (Ca) </span style>]] |
| + | |- | ||
| + | |L'ange à la fenêtre d'Orient||[[Englen i det østre vindue]]||style="border-bottom: none;"| ||rowspan="3" colspan="4" style="vertical-align:middle"|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin|<span style="background:#CFCFCF; color:white"> Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (Ca) </span style>]] | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |style="border-top: none; border-bottom: none;" colspan="5" | |
|} | |} | ||
| + | |||
== Forsider == | == Forsider == | ||
Versionen fra 18. apr 2016, 12:26
Ikke at forveksle med Voodoo for præsidenten (historie) eller Voodoo for præsidenten (1991)
| « De gådefulde laguner | Kronologisk rækkefølge | Koncert i O-mol for harpe og nitroglycerin » |
|
|
|
Danske udgaver:
| |||||||||||||||||||||||||||||
Indhold
Udgaver
De danske udgivelser De smukke drømmes lagune og Voodoo for præsidenten svarere ikke præcist til tilsvarende originale franske udgivelser. Forskellen ligger i hvordan de forskellige Corto Maltese historier fordeles ud i de enkelte album.
| Historie | Udgaver | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fransk titel | Dansk titel | Franske titler | Danske titler | ||||||
| Têtes et champignons | Svampehoveder | La conga des bananes (1974) |
Toujours un peu plus loin (1979) |
Lointaines îles du vent (2001) |
De smukke drømmes lagune (Ca) De smukke drømmes lagune (Ca) |
Voodoo for præsiden- ten (Ca) |
(Planlagt fra Faraos Cigarer) | ||
| La conga des bananes | Banankrigen | ||||||||
| Une étrange affaire | Voodoo for præsidenten | Vaudou pour Monsieur le président (1974) |
|||||||
| La lagune des beaux songes | De smukke drømmes lagune | La lagune des mystères (2002) |
De gådefulde laguner (Fa) | ||||||
| Fables et grands-pères | Gamle sagn og bedstefædre | L'ange à la fenêtre d'Orient (1975) |
Voodoo for præsidenten (Ca) | ||||||
| L'ange à la fenêtre d'Orient | Englen i det østre vindue | Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (Ca) | |||||||
Forsider
Dansk 1. udgave
Toujours un peu plus loin, 1.udg.
Toujours un peu plus loin, 2.udg.
Album alfabetisk rækkefølge
Afrikas horn | Alkymiens rose | Argentinsk tango | Balladen om det fordømte hav | Corto Maltese i Sibirien | De gådefulde laguner | Den caribiske suite | Det gyldne hus i Samarkand | I piraternes fodspor | I stenbukkens tegn | Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin | Legenden om Venedig | Mu | Når vi taler om lykkeriddere... | Tango | Under midnatssolen (farver) (sort-hvid) | Ungdom 1904-1905 | Vinterdrømme og krigsroser | Voodoo for præsidenten
Handlingsmæssig kronologisk rækkefølge
Corto Malteses ungdom | Under midnatssolen (farver) (sort-hvid) | Balladen om det fordømte hav | Tristan Bantams hemmelighed | Møde i Bahia | Samba med en skarpskytte | Ørnen i Brasiliens jungle | I piraternes fodspor | Når vi taler om lykkeriddere | På grund af en måge | Svampehoveder | Banankrigen | Voodoo for præsidenten | De smukke drømmes lagune | Gamle sagn og bedstefædre | Englen i det østre vindue | Montenegros guld | Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin | En vinterdrøm | Krigsroser | Burleske ved Flanderns kyst | I Allah den nådiges, den barmhjertiges navn | Nådestødet | Romeo og Julie om igen | Leopardmændene fra Rufiji | Corto Maltese i Sibirien | Legenden om Venedig | Det gyldne hus i Samarkand | Tango | Alkymiens rose | Mu
Litteratur
