Forskel mellem versioner af "Diskussion:Linda og Valentin"
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 1: | Linie 1: | ||
{| class = "slim" | {| class = "slim" | ||
| − | !colspan="3"|Fransk | + | !colspan="3"|Fransk førsteudgave!!colspan="2"|Dansk udgave |
|- | |- | ||
!Serieblad!!Album!!Nr. og titel!!Dansk titel og nr.!!Dansk bogudgave | !Serieblad!!Album!!Nr. og titel!!Dansk titel og nr.!!Dansk bogudgave | ||
|- | |- | ||
| − | |1967.11.09-1968.02.15|| ||Valérian contre les mauvais rêves||[[Onde drømme]]<sup>[[Diskussion:Linda og Valentin#Noter|[1]]]</sup>||rowspan="3"|<br>[[Linda og Valentins samlede eventyr 1|Samlede eventyr 1]] | + | |1967.11.09-1968.02.15||1983||Valérian contre les mauvais rêves||[[Onde drømme]]<sup>[[Diskussion:Linda og Valentin#Noter|[1]]]</sup>||rowspan="3"|<br>[[Linda og Valentins samlede eventyr 1|Samlede eventyr 1]] |
|- | |- | ||
|1968.07.25-1968.10.24<br>1969.04.10-1969.07.10||1970||1. [http://www.bedetheque.com/album-26647-BD-La-Cite-des-eaux-mouvantes.html La Cité des eaux mouvantes]<br> Terres en flammes||[[Storbyen der druknede]]<sup>[[Diskussion:Linda og Valentin#Noter|[2]]]</sup> ([[Superserien|S]]3, 7) | |1968.07.25-1968.10.24<br>1969.04.10-1969.07.10||1970||1. [http://www.bedetheque.com/album-26647-BD-La-Cite-des-eaux-mouvantes.html La Cité des eaux mouvantes]<br> Terres en flammes||[[Storbyen der druknede]]<sup>[[Diskussion:Linda og Valentin#Noter|[2]]]</sup> ([[Superserien|S]]3, 7) | ||
|- | |- | ||
| − | |1969.10.23-1970.03.19||1971||2. [http://www.bedetheque.com/album-2578-BD-L-empire-des-mille-planetes.html L'empire des mille planètes]||[[De tusinde planeters imperium]] ([[Superserien|S]]14, 5) | + | |1969.10.23-1970.03.19||1971||2. [http://www.bedetheque.com/album-2578-BD-L-empire-des-mille-planetes.html L'empire des mille planètes]||[[De tusinde planeters imperium]]<sup>[[Diskussion:Linda og Valentin#Noter|[3]]]</sup> ([[Superserien|S]]14, 5) |
|- | |- | ||
| − | |1969.04.03|| ||Le grand collectionneur||[[Den store samler]]||rowspan="7"|<br><br><br><br>[[Ad rummets veje]] | + | |1969.04.03||1997||Le grand collectionneur||[[Den store samler]]||rowspan="7"|<br><br><br><br>[[Ad rummets veje]]<sup>[[Diskussion:Linda og Valentin#Noter|[3]]]</sup> |
|- | |- | ||
| − | |1969.06.12|| ||Les engrenages d'Uxgloa||[[Universets port]] | + | |1969.06.12||1979||Les engrenages d'Uxgloa||[[Universets port]] |
|- | |- | ||
| − | |1969.10.23|| ||Tsirillitis l'astéroïde||[[Asteroiden Tsirillitis]] | + | |1969.10.23||1979||Tsirillitis l'astéroïde||[[Asteroiden Tsirillitis]] |
|- | |- | ||
| − | |1969.12.25|| ||La planète triste||[[Den triste planet]] | + | |1969.12.25||1979||La planète triste||[[Den triste planet]] |
|- | |- | ||
| − | |1970.03.19|| ||Drôles de specimen||[[De særeste prøver]] | + | |1970.03.19||1997||Drôles de specimen||[[De særeste prøver]] |
|- | |- | ||
| − | |1970.06.25|| ||Le Fflumgluff de l'amitié||[[Venskabens Fflumgluff]] | + | |1970.06.25||1979||Le Fflumgluff de l'amitié||[[Venskabens Fflumgluff]] |
|- | |- | ||
| − | |1970.10.29|| ||Triomphe de la technique||[[Teknikkens triumf]] | + | |1970.10.29||1979||Triomphe de la technique||[[Teknikkens triumf]] |
|- | |- | ||
|1970.10.08-1971.03.11||1972||3. [http://www.bedetheque.com/album-15950-BD-Le-pays-sans-etoile.html Le pays sans étoile]||[[Landet uden stjerner]] (1)||rowspan="3"|<br>[[Linda og Valentins samlede eventyr 2|Samlede eventyr 2]] | |1970.10.08-1971.03.11||1972||3. [http://www.bedetheque.com/album-15950-BD-Le-pays-sans-etoile.html Le pays sans étoile]||[[Landet uden stjerner]] (1)||rowspan="3"|<br>[[Linda og Valentins samlede eventyr 2|Samlede eventyr 2]] | ||
| Linie 32: | Linie 32: | ||
|1975.07.01-1975.10.01||1975||6. [http://www.bedetheque.com/album-26640-BD-L-Ambassadeur-des-Ombres.html L'Ambassadeur des Ombres]||[[Skyggernes ambassadør]] (4)||rowspan="3"|<br>[[Linda og Valentins samlede eventyr 3|Samlede eventyr 3]] | |1975.07.01-1975.10.01||1975||6. [http://www.bedetheque.com/album-26640-BD-L-Ambassadeur-des-Ombres.html L'Ambassadeur des Ombres]||[[Skyggernes ambassadør]] (4)||rowspan="3"|<br>[[Linda og Valentins samlede eventyr 3|Samlede eventyr 3]] | ||
|- | |- | ||
| − | | ||1977||7. [http://www.bedetheque.com/album-26641-BD-Sur-les-Terres-truquees.html Sur les Terres truquées]||[[I den falske verden]] (6) | + | |1976.11.30-1977.03.01||1977||7. [http://www.bedetheque.com/album-26641-BD-Sur-les-Terres-truquees.html Sur les Terres truquées]||[[I den falske verden]] (6) |
|- | |- | ||
| − | | ||1978||8. [http://www.bedetheque.com/album-26642-BD-Les-Heros-de-l-Equinoxe.html Les Héros de l'Equinoxe]||[[Jævndøgnets helte]] (8) | + | |1978.03.21-1978.06.27||1978||8. [http://www.bedetheque.com/album-26642-BD-Les-Heros-de-l-Equinoxe.html Les Héros de l'Equinoxe]||[[Jævndøgnets helte]] (8) |
|- | |- | ||
| − | | ||1980||9. [http://www.bedetheque.com/album-26643-BD-Metro-Chatelet-direction-Cassiopee.html Métro Châtelet, direction Cassiopée]||[[Metro Chatelet, retning Cassiopeia]] (9)||rowspan="4"|<br><br>[[Linda og Valentins samlede eventyr 4|Samlede eventyr 4]] | + | |1980.03.01-1980.06.01||1980||9. [http://www.bedetheque.com/album-26643-BD-Metro-Chatelet-direction-Cassiopee.html Métro Châtelet, direction Cassiopée]||[[Metro Chatelet, retning Cassiopeia]] (9)||rowspan="4"|<br><br>[[Linda og Valentins samlede eventyr 4|Samlede eventyr 4]] |
|- | |- | ||
| − | | ||1981||10. [http://www.bedetheque.com/album-26644-BD-Brooklyn-Station-Terminus-Cosmos.html Brooklyn Station, Terminus Cosmos]||[[Brooklyn Station, endestation Kosmos]] (10) | + | |1981.03.01-1981.06.01||1981||10. [http://www.bedetheque.com/album-26644-BD-Brooklyn-Station-Terminus-Cosmos.html Brooklyn Station, Terminus Cosmos]||[[Brooklyn Station, endestation Kosmos]] (10) |
|- | |- | ||
| − | | ||1984||11. [http://www.bedetheque.com/album-26645-BD-Les-spectres-d-Inverloch.html Les spectres d'Inverloch]||[[Spøgelset fra Inverloch]] (11) | + | |1983.07.01-1984.02.01||1984||11. [http://www.bedetheque.com/album-26645-BD-Les-spectres-d-Inverloch.html Les spectres d'Inverloch]||[[Spøgelset fra Inverloch]] (11) |
|- | |- | ||
| ||1985||12. [http://www.bedetheque.com/album-26646-BD-Les-foudres-d-Hypsis.html Les foudres d'Hypsis]||[[Tordenkilen fra Hypsis]] (12) | | ||1985||12. [http://www.bedetheque.com/album-26646-BD-Les-foudres-d-Hypsis.html Les foudres d'Hypsis]||[[Tordenkilen fra Hypsis]] (12) | ||
| Linie 66: | Linie 66: | ||
# [[Onde drømme]] er desuden udgivet i [[Fortællinger fra rummet]]. | # [[Onde drømme]] er desuden udgivet i [[Fortællinger fra rummet]]. | ||
# [[Storbyen der druknede]] blev oprindelig udgivet i føljeton som to historier på 28 sider hver, i alt 56 sider. Første franske albumudgave fra 1970 blev forkortet ned til 47 sider, denne udgave kan læses i [[Superserien]] nr. 3. Omkring 1978 blev beskæringen halveret, så albummet blev på 52 sider, den udgave kan læses i Linda og Valentin nr. 7. Den uforkortede historie er først udgivet på dansk i samleudgaven [[Linda og Valentins samlede eventyr 1]]. | # [[Storbyen der druknede]] blev oprindelig udgivet i føljeton som to historier på 28 sider hver, i alt 56 sider. Første franske albumudgave fra 1970 blev forkortet ned til 47 sider, denne udgave kan læses i [[Superserien]] nr. 3. Omkring 1978 blev beskæringen halveret, så albummet blev på 52 sider, den udgave kan læses i Linda og Valentin nr. 7. Den uforkortede historie er først udgivet på dansk i samleudgaven [[Linda og Valentins samlede eventyr 1]]. | ||
| + | # [[De tusinde planeters imperium]] udkom først under titlen [[De tusinde planeters imperium|De tusind planeters rige]]. | ||
| + | # Førsteudgaven af [[Ad rummets veje]] indeholder kun 5 af de 7 historier. Andenudgaven, fransk 1997 og dansk 1998, indeholder alle 7. | ||
| + | |||
|} | |} | ||
Versionen fra 11. nov 2011, 23:42
| Fransk førsteudgave | Dansk udgave | |||
|---|---|---|---|---|
| Serieblad | Album | Nr. og titel | Dansk titel og nr. | Dansk bogudgave |
| 1967.11.09-1968.02.15 | 1983 | Valérian contre les mauvais rêves | Onde drømme[1] | Samlede eventyr 1 |
| 1968.07.25-1968.10.24 1969.04.10-1969.07.10 |
1970 | 1. La Cité des eaux mouvantes Terres en flammes |
Storbyen der druknede[2] (S3, 7) | |
| 1969.10.23-1970.03.19 | 1971 | 2. L'empire des mille planètes | De tusinde planeters imperium[3] (S14, 5) | |
| 1969.04.03 | 1997 | Le grand collectionneur | Den store samler | Ad rummets veje[3] |
| 1969.06.12 | 1979 | Les engrenages d'Uxgloa | Universets port | |
| 1969.10.23 | 1979 | Tsirillitis l'astéroïde | Asteroiden Tsirillitis | |
| 1969.12.25 | 1979 | La planète triste | Den triste planet | |
| 1970.03.19 | 1997 | Drôles de specimen | De særeste prøver | |
| 1970.06.25 | 1979 | Le Fflumgluff de l'amitié | Venskabens Fflumgluff | |
| 1970.10.29 | 1979 | Triomphe de la technique | Teknikkens triumf | |
| 1970.10.08-1971.03.11 | 1972 | 3. Le pays sans étoile | Landet uden stjerner (1) | Samlede eventyr 2 |
| 1971.12.16-1972.05.11 | 1972 | 4. Bienvenue sur Alflolol | Velkommen til Alflolol (2) | |
| 1973.06.14-1973.09.06 | 1973 | 5. Les oiseaux du maître | Herskerens fugle (3) | |
| 1975.07.01-1975.10.01 | 1975 | 6. L'Ambassadeur des Ombres | Skyggernes ambassadør (4) | Samlede eventyr 3 |
| 1976.11.30-1977.03.01 | 1977 | 7. Sur les Terres truquées | I den falske verden (6) | |
| 1978.03.21-1978.06.27 | 1978 | 8. Les Héros de l'Equinoxe | Jævndøgnets helte (8) | |
| 1980.03.01-1980.06.01 | 1980 | 9. Métro Châtelet, direction Cassiopée | Metro Chatelet, retning Cassiopeia (9) | Samlede eventyr 4 |
| 1981.03.01-1981.06.01 | 1981 | 10. Brooklyn Station, Terminus Cosmos | Brooklyn Station, endestation Kosmos (10) | |
| 1983.07.01-1984.02.01 | 1984 | 11. Les spectres d'Inverloch | Spøgelset fra Inverloch (11) | |
| 1985 | 12. Les foudres d'Hypsis | Tordenkilen fra Hypsis (12) | ||
| 1988 | 13. Sur les frontières | Over ukendte grænser (13) | Samlede eventyr 5 | |
| 1990 | 14. Les armes vivantes | De levende våben (14) | ||
| 1994 | 15. Les cercles du pouvoir | Magtens cirkler (15) | ||
| 1996 | 16. Otages de l'Ultralum | Ultralummets gidsler (16) | Samlede eventyr 6 | |
| 1998 | 17. L'orphelin des astres | Hittebarnet fra stjernerne (17) | ||
| 2001 | 18. Par des temps incertains | Gennem usikre tider (18) | ||
| 2004 | 19. Au bord du Grand Rien | På randen af Det store Intet (19) | Samlede eventyr 7 | |
| 2007 | 20. L'Ordre des Pierres | Stenenes orden (20) | ||
| 2010 | 21. L'OuvreTemps | Tidsåbneren (21) | ||
Noter
| ||||
