Diskussion:Linda og Valentin

Forsøg med oversigt:

Linda og Valentin - oversigt
Fransk førsteudgave			Dansk udgave
Serieblad	Album	Nr. og titel	Dansk titel og nr.	Dansk bogudgave
1967.11.09-1968.02.15	1983	Valérian contre les mauvais rêves	Onde drømme[1]	Samlede eventyr 1
1968.07.25-1968.10.24 1969.04.10-1969.07.10	1970	1. La Cité des eaux mouvantes       Terres en flammes	Storbyen der druknede[2] (S3, 7)
1969.10.23-1970.03.19	1971	2. L'empire des mille planètes	De tusinde planeters imperium[3] (S14, 5)
1969.04.03	1997	Le grand collectionneur	Den store samler[4]	Ad rummets veje[4]
1969.06.12	1979	Les engrenages d'Uxgloa	Universets port
1969.10.23	1979	Tsirillitis l'astéroïde	Asteroiden Tsirillitis
1969.12.25	1979	La planète triste	Den triste planet
1970.03.19	1997	Drôles de specimen	De særeste prøver[4]
1970.06.25	1979	Le Fflumgluff de l'amitié	Venskabens Fflumgluff
1970.10.29	1979	Triomphe de la technique	Teknikkens triumf
1970.10.08-1971.03.11	1972	3. Le pays sans étoile	Landet uden stjerner (1)	Samlede eventyr 2
1971.12.16-1972.05.11	1972	4. Bienvenue sur Alflolol	Velkommen til Alflolol (2)
1973.06.14-1973.09.06	1973	5. Les oiseaux du maître	Herskerens fugle (3)
1975.07.01-1975.10.01	1975	6. L'Ambassadeur des Ombres	Skyggernes ambassadør (4)	Samlede eventyr 3
1976.11.30-1977.03.01	1977	7. Sur les Terres truquées	I den falske verden (6)
1978.03.21-1978.06.27	1978	8. Les Héros de l'Equinoxe	Jævndøgnets helte (8)
1980.03.01-1980.06.01	1980	9. Métro Châtelet, direction Cassiopée	Metro Chatelet, retning Cassiopeia (9)	Samlede eventyr 4
1981.03.01-1981.06.01	1981	10. Brooklyn Station, Terminus Cosmos	Brooklyn Station, endestation Kosmos (10)
1983.07.01-1984.02.01	1984	11. Les spectres d'Inverloch	Spøgelset fra Inverloch (11)
1985.01.01-1985.09.01	1985	12. Les foudres d'Hypsis	Tordenkilen fra Hypsis (12)
	1988	13. Sur les frontières	Over ukendte grænser (13)	Samlede eventyr 5
	1990	14. Les armes vivantes	De levende våben (14)
	1994	15. Les cercles du pouvoir	Magtens cirkler (15)
	1996	16. Otages de l'Ultralum	Ultralummets gidsler (16)	Samlede eventyr 6
	1998	17. L'orphelin des astres	Hittebarnet fra stjernerne (17)
	2001	18. Par des temps incertains	Gennem usikre tider (18)
	2004	19. Au bord du Grand Rien	På randen af Det store Intet (19)	Samlede eventyr 7
	2007	20. L'Ordre des Pierres	Stenenes orden (20)
	2010	21. L'OuvreTemps	Tidsåbneren (21)
Noter Onde drømme er på 30 sider og ikke udgivet selvstængigt. Foruden i Samlede eventyr 1 er den udgivet i Fortællinger fra rummet. Storbyen der druknede blev oprindelig udgivet i føljeton som to historier på 28 sider hver, i alt 56 sider. Første franske albumudgave fra 1970 blev forkortet ned til 47 sider, denne udgave kan læses i Superserien nr. 3. I anden franske udgave fra 1976 blev beskæringen halveret, så albummet blev på 52 sider, den udgave kan læses i Linda og Valentin nr. 7. Den uforkortede historie er først udgivet på dansk i Samlede eventyr 1. De tusinde planeters imperium udkom først som Superserien nr. 14 og med titlen De tusind planeters rige. Kun andenudgaven af Ad rummets veje indeholder alle de 7 historier. Førsteudgaven mangler de to markerede historier.