Diskussion:Blåfrakkerne

Oversigt 2

Blåfrakkerne - oversigt
Fransk originaludgave				Tegner	Danske udgaver
Nr.	Serieblad	Album	Titel		Titel	Serie og nr.
1		1972	Un chariot dans l'Ouest	Salvé	Farlig transport	Trumfserien 13
2		1972	Du nord au sud	Salvé	Fra syd og nord	Trumfserien 21
3		1973	Et pour quinze cents dollars en plus	Salvé	For 1500 dollars ekstra
4		1973	Outlaw	Salvé	Norsk: Outlaw
5		1974	Les déserteurs	Lambil	Norsk: Desertørene
6		1974	La prison de Robertsonville	Lambil	Robertsonvilles lyksaligheder	3, Mini comics 12
7		1975	Les bleus de la marine	Lambil	Buksevand til de blå	8, Mini comics 22
8		1976	Les cavaliers du ciel	Lambil	Højt at flyve...	4
9		1976	La grande patrouille	Lambil	Hilsen fra bagholdet (16 korte historier)
10		1976	Des Bleus et des tuniques	Lambil	De blå og frakkerne (4 korte historier)
11		1976	Des bleus en noir et blanc	Lambil	Blåt i sort-hvid	2
12		1977	Les bleus tournent cosaques	Lambil	Yankee-kosakkerne	1
13		1978	Les bleus dans la gadoue	Lambil	Det store mudderbad	6
14		1979	Le blanc-bec	Lambil	Hane-kyllingen	7
15		1979	Rumberley	Lambil	Blutch redder (h)æren	9, Albumkl. Trumf 8
16		1980	Bronco Benny	Lambil	Bronco Benny	5
17		1981	El Padre	Lambil	Bag sjantens skørter	10
18		1982	Blue Retro	Lambil	Dengang jeg drog afsted...	11, Albumkl. Trumf 25
19		1982	Le David	Lambil	De blå går i dybden	12
20		1983	Black Face	Lambil	Black Face	13, Albumkl. Trumf 50
21		1984	Les cinq salopards	Lambil	De fem galgenfugle	14
22		1985	Des bleus et des dentelles	Lambil	Blutch på frierfødder	15, Albumkl. Trumf 73
23		1985	Les cousins d'en face	Lambil	Fætre i sneen	16, Albumkl. Trumf 85
24		1985	Baby blue	Lambil	Baby blue (korte historier)	i Basserne nr. 592, 602 og 606
25		1986	Des bleus et des bosses	Lambil	De blå får på puklen	17, Albumkl. Trumf 95
26		1987	L'or du Québec	Lambil	De blå i vildmarken	18
27		1987	Bull Run	Lambil	Slaget ved Bull Run	19
28		1988	Les bleus de la balle	Lambil	De blå går til balletten	20
29		1989	En avant l'amnésique	Lambil	Hukommelsestab	21
30		1989	La rose de Bantry	Lambil	Rose of Bantry	22
31		1990	Drummer Boy	Lambil	Drummer Boy	23
32		1991	Les bleus en folie	Lambil	De blå går agurk!	24
33		1992	Grumbler et fils	Lambil	Grumbler & søn
34		1992	Vertes années	Lambil	Blutchs barndom
35		1993	Captain Nepel	Lambil	De blå ser rødt	Tempo 1
36		1994	Quantrill	Lambil	Quantrill	Tempo 8
37		1995	Duel dans la Manche	Lambil	Duel i den engelske kanal
38		1996	Les planqués	Lambil	Kujonerne
39		1997	Puppet Blues	Lambil	De blå dukker
40		1998	Les hommes de paille	Lambil	Stråmænd (1 af 2)
41		1998	Les Bleus en cavale	Lambil	De blå på flugt (2 af 2)
42		1999	Qui veut la peau du général?	Lambil	General Grants bodyguard (1 af 2)
43		2000	Des Bleus et du blues	Lambil	Kaptajn Stilmans søster (2 af 2)
44		2001	L'oreille de Lincoln	Lambil	Lincolns øre	Zoom
45		2002	Émeutes à New York	Lambil	Mytteri i New York	Zoom
46		2003	Requiem pour un Bleu	Lambil	Messe for en blå
47		2004	Les Nancy Hart	Lambil	Nancy Hart
48		2004	Arabesque	Lambil	Arabesque
49		2005	Mariage à Fort Bow	Lambil	Bryllup i Fort Bow	Zoom
50		2006	La traque	Lambil	Klapjagt	Zoom
51		2007	Stark sous toutes les coutures	Lambil	En kaptajn med nål og tråd
52		2008	Des bleus dans le brouillard	Lambil
53		2008	Sang bleu chez les Bleus	Lambil
54		2010	Miss Walker	Lambil	Miss Walker	Zoom
55		2011	Indien, mon frère	Lambil	Min bror, indianeren	Zoom
56		2012	Dent pour dent	Lambil

Oversigt 3

Blåfrakkerne - oversigt
Fransk originaludgave				Tegner	Danske udgaver	Serie eller forlag samt evt. nr.
Nr.	Serieblad	Album	Titel		Titel
1		1972	Un chariot dans l'Ouest	Salvé	Farlig transport	13
2		1972	Du nord au sud		Fra syd og nord	21
3		1973	Et pour quinze cents dollars en plus		For 1500 dollars ekstra
4		1973	Outlaw		Norsk: Outlaw										x
5		1974	Les déserteurs	Lambil	Norsk: Desertørene										x
6		1974	La prison de Robertsonville		Robertsonvilles lyksaligheder		3		12
7		1975	Les bleus de la marine		Buksevand til de blå		8		22
8		1976	Les cavaliers du ciel		Højt at flyve...		4
9		1976	La grande patrouille		Hilsen fra bagholdet (16 korte historier)
10		1976	Des Bleus et des tuniques		De blå og frakkerne (4 korte historier)
11		1976	Des bleus en noir et blanc		Blåt i sort-hvid		2
12		1977	Les bleus tournent cosaques		Yankee-kosakkerne		1
13		1978	Les bleus dans la gadoue		Det store mudderbad		6
14		1979	Le blanc-bec		Hane-kyllingen		7
15		1979	Rumberley		Blutch redder (h)æren		9	8
16		1980	Bronco Benny		Bronco Benny		5
17		1981	El Padre		Bag sjantens skørter		10
18		1982	Blue Retro		Dengang jeg drog afsted...		11	25
19		1982	Le David		De blå går i dybden		12
20		1983	Black Face		Black Face		13	50
21		1984	Les cinq salopards		De fem galgenfugle		14
22		1985	Des bleus et des dentelles		Blutch på frierfødder		15	73
23		1985	Les cousins d'en face		Fætre i sneen		16	85
24		1985	Baby blue		Baby blue (korte historier)							592 602 606
25		1986	Des bleus et des bosses		De blå får på puklen			95		17
26		1987	L'or du Québec		De blå i vildmarken					18
27		1987	Bull Run		Slaget ved Bull Run					19
28		1988	Les bleus de la balle		De blå går til balletten					20
29		1989	En avant l'amnésique		Hukommelsestab						21
30		1989	La rose de Bantry		Rose of Bantry						22
31		1990	Drummer Boy		Drummer Boy						23
32		1991	Les bleus en folie		De blå går agurk!						24
33		1992	Grumbler et fils		Grumbler & søn
34		1992	Vertes années		Blutchs barndom
35		1993	Captain Nepel		De blå ser rødt								1
36		1994	Quantrill		Quantrill								8
37		1995	Duel dans la Manche		Duel i den engelske kanal
38		1996	Les planqués		Kujonerne
39		1997	Puppet Blues		De blå dukker
40		1998	Les hommes de paille		Stråmænd (1 af 2)
41		1998	Les Bleus en cavale		De blå på flugt (2 af 2)
42		1999	Qui veut la peau du général?		General Grants bodyguard (1 af 2)
43		2000	Des Bleus et du blues		Kaptajn Stilmans søster (2 af 2)
44		2001	L'oreille de Lincoln		Lincolns øre									x
45		2002	Émeutes à New York		Mytteri i New York									x
46		2003	Requiem pour un Bleu		Messe for en blå
47		2004	Les Nancy Hart		Nancy Hart
48		2004	Arabesque		Arabesque
49		2005	Mariage à Fort Bow		Bryllup i Fort Bow									x
50		2006	La traque		Klapjagt									x
51		2007	Stark sous toutes les coutures		En kaptajn med nål og tråd
52		2008	Des bleus dans le brouillard
53		2008	Sang bleu chez les Bleus
54		2010	Miss Walker		Miss Walker									x
55		2011	Indien, mon frère		Min bror, indianeren									x
56		2012	Dent pour dent

Billedtekster

Citat: Så franskkyndig er gennemsnitslæseren vel ikke. Det var mig der fjernede den unødvendige tekst, selv om jeg ikke forstår et ord af fransk. Jeg fjernede den simpelt hen fordi det ser meget grimt ud med al den unødvendige tekst under billeder, især i et galleri. Jeg synes teksten skal holdes på et absolut minimum, f.eks. årstal og/eller nummer. De der ønsker albummets danske navn finder det i albumlisten. Benadikt 3. jun 2008, 10:23 (CEST)

Udgaver

I følge http://en.wikipedia.org/wiki/Les_Tuniques_Bleues#Albums er det nå kommet 52 album på fransk. --Oddeivind 22. mar 2009, 11:28 (CET)

Jeg har nu tilføjet det sidste nummer. Du må gerne tilføje sådanne oplysninger selv. Det ville også være udmærket hvis du kunne skrive redirects fra de norske titler til de danske i stil med at Ved veis ende redirecter til Hvor sporet ender ved at skrive #redirect [[Hvor sporet ender]].

Ved du om der er nogle norske Blåfrakkerne, som ikke er udgivet på dansk? Benadikt 22. mar 2009, 13:57 (CET)

Jeg ser at du etter å ha skrevet dette har lagt inn informasjon på norsk wikipedia, jfr http://no.wikipedia.org/wiki/Bl%C3%A5jakkene. Det ser ut til at du har bedre oversikt over hva som er utgitt i Norge enn det jeg har selv. Jeg har kun noen få album med Blåjakkene og har dessverre ikke oversikt over hva som finnes i Norge. Jeg kan derfor heller ikke uttale meg om det er noe som har kommet ut på norsk, men ikke på dansk. Men nå har jeg i hvert fall den informasjonen du har lagt ut!

Forresten, en sak til. På wikipedia har registrerte brukere en overvåkningsliste, slik at man kan følge med på sider man vil overvåke. Har dere noe lignende her? Jeg har skrevet på diskusjonssider tidligere, men det kan være at jeg glemmer å sjekke om det har kommet svar fra deg eller andre. Med en overvåkningsliste ville det være lettere å følge med på svar og lignende. --Oddeivind 23. mar 2009, 15:19 (CET)

Når du er logget på, bør du i den øverste blå bjælke og til højre kunne se teksten "følg side".

Oplysningerne om de norske Blåjakkene fandt jeg ved at google, jeg har ingen af dem. Jeg fandt også forsiden på Hane-kyllingen. Benadikt 23. mar 2009, 16:55 (CET)

Men hvor vil jeg se om det er gjort endringer på de sidene jeg følger? Altså, dersom jeg følger en side og noen så gjør endringer, hvor blir jeg informert om det? Jeg følger for eksempel denne siden, men dersom jeg skulle glemme den, hvor blir jeg informert om endringer? --Oddeivind 23. mar 2009, 19:57 (CET)

Nummer og/eller årstal

Ovenfor har Oddeivind gjort opmærksom på, at der er 52 album i serien. Umiddelbart er det svært at se, hvor mange numre der er i den originale serie, for den er ikke nummereret. Jeg synes at nummeret i den originale rækkefølge er mindst lige så vigtigt som årstallet og burde står først lige som for de danske udgaver; se f.eks. Luftens Ørne#Kronologisk rækkefølge. En anden mulighed er en tabel med f.eks. nummer, udgivelsesår, fransk titel, forfatter, tegner og dansk titel. Hvad synes I andre? Benadikt 22. mar 2009, 13:47 (CET)

Danska titlar

Det verkar vara en del danska titlar för oöversatta album? Var kommer de ifrån? Först trodde jag att det var ordagranna översättningar från franska originaltitlar, men så verkar inte vara fallet... Wakuran (diskussion) 27. jul 2016, 16:18 (CEST)

Hvis der i artiklen om albummet står "Planlagt fra Zoom" eller lignende, så er den danske titel fra Zoom. De annoncerer titlerne op til flere måneder, før de udgives. For 1500 dollars ekstra er en titel, som Donovan Comics brugte, da de havde planer om at udgive serien; det er ikke sikkert, at Zoom anvender samme titel. Titlen "Hilsen fra bagholdet" til nr. 9 er skrevet 14. oktober 2007 af bruger Necessary Evil. Der er ingen begrundelse eller kilde, men dette kan være titlen på en af de korte historier i Basserne. Benadikt (diskussion) 28. jul 2016, 12:19 (CEST)

Album 63

Benadikt, er du sikker på at album 63 kommer til at hedde "Quatre pattes pour un bleu!"? Mordru (diskussion) 3. mar 2019, 09:37 (CET)

Det kunne se ud til, at "Quatre pattes pour un bleu!" er en anden titel på "Sallie", som udkom i album 62. Se nederst i denne oversigt. Benadikt (diskussion) 3. mar 2019, 14:46 (CET)

Nu har jeg kigget. Jeg er enig; det må være album 62. Mordru (diskussion) 3. mar 2019, 19:14 (CET)