Diskussion:Clifton

Oversigt

Forsøg med oversigt.

Clifton – oversigt
Forf.	Tegner	?sproget originaludgave		Antal sider	Danske udgaver (evt. svenske udgaver)
		Serieblad	Historietitel		Historietitel	Album
Raymond Macherot		1959-12-16 – 1960	Les enquêtes du Colonel Clifton	30	Clifton og Sværvægterbanden Gorillabanden slår til!	Tre sager for Clifton (C1)
		1960-03-30 – 08-04	Clifton à New York	30	Clifton i New York
		1960-12-08 – 1961	Clifton et les espions	30	Clifton og spionerne
Greg	Jo-El Azara	1969-02-18 – 05-27	Les lutins diaboliques	30	(De djævelske dværge)
Greg & de Groot	Turk	1970-12-01 – 1971	Le mystère de la voix qui court	14	Clifton og den mystiske stemme	Tyven, der lo (W2)
DE GROOT	TURK	1972-04	Les emeraudes se font la malle!	8[o]	Svensk: Smaragmysteriet
GREG & de Groot	Turk	1972-10-03 – 11-28	Le voleur qui rit	31	Tyven, der lo	Tyven, der lo (W2)
DE GROOT	TURK	1972	Atout ... coeur pour Clifton![g]	8[o]
DE GROOT	TURK	1973	Roue libre	8[o]	Svensk: Bilstölden
GREG(?) & DE GROOT	TURK	1974	Alias lord X	30	Svensk: Alias lord X
DE GROOT	TURK	1974	Un pépin pour Clifton	6	(En paraply til Clifton)
DE GROOT	TURK	1975	Sir Jason	46	Sir Jason (C8)
DE GROOT	TURK	1976	Ce cher Wilkinson	46	Sagen om Wilkinson (W1)
DE GROOT	TURK	1977	Suspense Street	8[o]
DE GROOT	TURK	1978	77345	6	77345	En hjertesag (C3)
DE GROOT	TURK	1978	7 jours pour mourir...	46	Syv dage til at dø (C2)
DE GROOT	TURK	1979	Atout ... coeur !	44	En hjertesag	En hjertesag (C3)
DE GROOT	TURK & WALLI	1980	Une panthère pour le Colonel	46	Leoparden er løs (C4)
DE GROOT	TURK & JANRY	1982	Il y a des jours où tout va bien!	4	(Der er dage hvor alt går godt)
DE GROOT	TURK & MICHEL BRETON	1982	Week–end à tuer	46	En blodig weekend (C5)
DE GROOT	TURK & MICHEL BRETON	1983	Kidnapping	46	Altid beredt! (C6)
DE GROOT	Bédu	1984	Passé composé	46	For skole, konge og fædreland (C7)
DE GROOT	Bédu	1985	Faute d’orthographe	6
DE GROOT	TURK	1985	Les aventures mystérieuses et rocambolesques de l'agent spatial	1
DE GROOT	Bédu	1986	La mémoire brisée	46	Hukommelse på afveje (C9)
DE GROOT	Bédu	1986	A vos marques	3
DE GROOT	Bédu	1986	Marathon	3
DE GROOT	Bédu	1987	Un lourd secret	1
DE GROOT	Bédu	1987	Dernière séance	46	Røde ører og varmt bly (C10)
DE GROOT	Bédu	1988	Hommage à Cubitus	1
		1988	Clifton	2	Clifton	Parodier
DE GROOT	Bédu	1989	Matoutou-Falaise	46	Spejdere og spioner (C11)
Bédu	Bédu	1991	Le clan Mc Gregor	46
Bédu	Bédu	1993	Mortelle saison	46
Bédu	Bédu	1995	Le baiser du Cobra	46
DE GROOT	Michel Rodrigue	2003	Jade
De Groot	Michel Rodrigue	2004	Lune Noire
De Groot	Michel Rodrigue	2006	Élémentaire, mon cher Clifton!
Michel Rodrigue	Michel Rodrigue	2008	Balade irlandaise		Irsk ballade
Zidrou	Turk	2016	Clifton et les gauchers contrariés		Clifton og højredrejningen
Zidrou	Turk	2017	Just married		Just married
Noter          [o] Gentegnet som En hjertesag.          [o] Ombrudt; sidetallet gælder for albumformat; først udgivet i lommeformat og på dobbelt så mange sider.

Hvorfor ikke benytte de oprindelige titler i oversigten? Mordru (diskussion) 14. apr 2020, 09:04 (CEST)

Er det her ikke de oprindelige titler? Sådan læser jeg oplysningerne på http://www.clifton.nl/ . Og den, der har lavet den første oversigt i denne artikel, har også brugt de hollandske titler som originaltitler.

Men udover at tjekke nogle få datoer (som er de samme for den hollandske og belgisk-franske udgave), så har jeg ikke sat mig dybt ind i originalsproget for serien. Benadikt (diskussion) 14. apr 2020, 11:51 (CEST)

Nu har jeg fundet nogle historier, der ikke har samme udgivelsesdag på hollandsk og fransk. De har alle førsteudgave i den fransksprogede belgiske udgave. Jeg kigger videre, før jeg flytter oversigten over i artiklen. Benadikt (diskussion) 15. apr 2020, 18:27 (CEST)