Tvekampen (Asterix)

« Asterix og vikingerne	Seriel rækkefølge	Asterix og briterne »
« Asterix og Kleopatra	Kronologisk rækkefølge	Asterix og briterne »

Asterix 4 Forfatter: René Goscinny Tegner: Albert Uderzo Originaltitel: Le combat des chefs Originaludgave: 1966 (Dargaud) Danske udgaver: 1970, 1980, 1998 (Gutenberghus)

Oversat af Per Då.

Forsiden på førsteudgaven har teksten - et fart og tempo album.

Udgivet som føljeton i fart og tempo nr. 49, 1968 - nr. 13, 1969 og tempo nr. 5-15, 1979.

Nummerering

• Nr. 7 i den originale franske række
• Nr. 4 i den danske albumserie

Forlagets resumé

Efter gammel gallisk tradition, har høvding Brutalix (på kraftig romersk opfordring) udfordret Majestix til tvekamp - vinderen overtager herredømmet over taberens by. Og da Obelix ved en fejltagelse får nedlagt Miraculix med en bautasten, mister druiden sin hukommelse, og dermed evnen til at lave den trylledrik, der kan sikre Majestix sejren... så nu kniber det for landsbyen.

Forsider

• 

  1. udgave, 1. oplag, 1970

• 

  1. udgave, senere oplag

• 

  2. udgave, 1980

• 

  3. udgave, 1998

Asterix af Goscinny og Uderzo m.fl.

Albumserien i kronologisk rækkefølge

1. Asterix og hans gæve gallere | 2. Asterix og trylledrikken (10) | 3. Asterix og goterne (9) | 4. Asterix som gladiator (11) | 5. Gallien rundt (12) | 6. Asterix og Kleopatra (2) | 7. Tvekampen (4) | 8. Asterix og briterne (5) | 9. Asterix og vikingerne (3) | 10. Asterix i trøjen (6) | 11. Romernes skræk! (7) | 12. Olympisk mester (8) | 13. Asterix på skattejagt! | 14. Asterix ta'r til Spanien | 15. Lus i skindpelsen! | 16. Asterix i Alperne! | 17. Byplanlæggeren | 18. Cæsars laurbær | 19. Profeten | 20. Asterix på Korsika | 21. Kejserens gave | 22. Asterix opdager Amerika | 23. Obelix & Co. ApS | 24. Styrkeprøven | 25. Den store grav | 26. Asterix' odyssé | 27. Asterix & søn | 28. Asterix i Østens fagre riger | 29. Rosen og sværdet | 30. Så til søs, Obelix | 31. Asterix og Latraviata | 32. Skolestart i Gallien | 33. Da himlen faldt ned om ørerne! | 34. Asterix' & Obelix' fødselsdag | 35. Asterix og pikterne | 36. Cæsars papyrus | 37. Asterix i støvlelandet | 38. Vercingetorix' datter | 39. Asterix og griffen 40. Den hvide iris

Udenfor serien

Asterix erobrer Rom | Asterix indta'r Rom! | Sejren over Cæsar! | Operation bautasten | Asterix og vikingerne | Hvordan Obelix faldt i gryden | Syv galliske eventyr | Julen 2003 | Asterix og hans venner | Asterix 60 år Latraviata – et album bliver til | Den store Asterix kogebog

Luksusbind

Luksusbind I | Luksusbind II | Luksusbind III | Luksusbind IV | Luksusbind V | Luksusbind VI | Luksusbind VII

Den komplette samling

Bind I | Bind II | Bind III | Bind IV | Bind V | Bind VI | Bind VII | Bind VIII | Bind IX | Bind X | Bind XI | Bind XII | Bind XIII | Latraviata

Den store Asterix

Bind 1 | Bind 2 | Bind 3 | Bind 4 | Bind 5 | Bind 6 | Bind 7 | Bind 8 | Bind 9 | Bind 10 | Bind 11 | Bind 12 | Bind 13 | Bind 14 | Bind 15 | Bind 16

Litteratur

Asterix og hans gæve 'fædre' | Asterix & Co. 1 | Asterix & Co. 2 | Bogen om Asterix – den gæve galler | The Complete Guide to Asterix | Asterix (Stripschrift) | Bogen om Goscinny