Forskel mellem versioner af "Corto Maltese"
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 30: | Linie 30: | ||
I 2004 overtager [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]] serien og udgiver den i indbundne luksusbind i overstørrelse, 230 × 303 mm. Sommeren 2016 er 12 af de planlagte 14 bøger med Hugo Pratts Corto Maltese udgivet. Endvidere udgiver de fortsættelsen af [[Juan Díaz Canales]] og [[Rubén Pellejero]]. | I 2004 overtager [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]] serien og udgiver den i indbundne luksusbind i overstørrelse, 230 × 303 mm. Sommeren 2016 er 12 af de planlagte 14 bøger med Hugo Pratts Corto Maltese udgivet. Endvidere udgiver de fortsættelsen af [[Juan Díaz Canales]] og [[Rubén Pellejero]]. | ||
| − | I oversigterne er <span style="color: | + | I oversigterne er <span style="color:brown">sort-hvide</span style> udgaver markeret med <span style="color:brown">rbrun</span style> tekst, og <span style="color:fuchsia">farveudgaver</span style> markeret med <span style="color:fuchsia">magenta</span style> tekst. |
| Linie 37: | Linie 37: | ||
Fra [[Interpresse]]. | Fra [[Interpresse]]. | ||
| − | * [[Balladen om det fordømte hav|<span style="color: | + | * [[Balladen om det fordømte hav|<span style="color:brown">Balladen om det fordømte hav</span style>]] (1977) |
| − | * [[Corto Maltese i Sibirien|<span style="color: | + | * [[Corto Maltese i Sibirien|<span style="color:brown">Corto Maltese i Sibirien</span style>]] (1980) |
* [[Ungdom 1904-1905|<span style="color:fuchsia">Ungdom 1904-1905</span style>]] (1983) | * [[Ungdom 1904-1905|<span style="color:fuchsia">Ungdom 1904-1905</span style>]] (1983) | ||
| − | * [[Legenden om Venedig|<span style="color: | + | * [[Legenden om Venedig|<span style="color:brown">Legenden om Venedig</span style>]] (1984)<div style="line-height: 10pt"><br></div style> |
<span style="font-size:120%">'''2. serie'''</span style> | <span style="font-size:120%">'''2. serie'''</span style> | ||
"[[Tegneserier for voksne]]" fra [[Carlsen Comics|Carlsen]]. | "[[Tegneserier for voksne]]" fra [[Carlsen Comics|Carlsen]]. | ||
| − | * [[De smukke drømmes lagune (1978)|<span style="color: | + | * [[De smukke drømmes lagune (1978)|<span style="color:brown">De smukke drømmes lagune</span style>]] (1978)<div style="line-height: 10pt"><br></div style> |
<span style="font-size:120%">'''3. serie'''</span style> | <span style="font-size:120%">'''3. serie'''</span style> | ||
Fra Carlsen, nummereret. | Fra Carlsen, nummereret. | ||
| − | # [[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (album)|<span style="color: | + | # [[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (album)|<span style="color:brown">Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin</span style>]] (1981) |
| − | # [[Vinterdrømme og krigsroser|<span style="color: | + | # [[Vinterdrømme og krigsroser|<span style="color:brown">Vinterdrømme og krigsroser</span style>]] (1981) |
| − | # [[Afrikas horn|<span style="color: | + | # [[Afrikas horn|<span style="color:brown">Afrikas horn</span style>]] (1982) |
| − | # [[I stenbukkens tegn (1982)|<span style="color: | + | # [[I stenbukkens tegn (1982)|<span style="color:brown">I stenbukkens tegn</span style>]] (1982) |
| − | # [[Når vi taler om lykkeriddere...|<span style="color: | + | # [[Når vi taler om lykkeriddere...|<span style="color:brown">Når vi taler om lykkeriddere...</span style>]] (1982) |
| − | # [[Voodoo for præsidenten|<span style="color: | + | # [[Voodoo for præsidenten|<span style="color:brown">Voodoo for præsidenten</span style>]] (1983) |
| − | # [[De smukke drømmes lagune|<span style="color: | + | # [[De smukke drømmes lagune|<span style="color:brown">Voodoo for præsidenten</span style>]] (1986) |
| − | # [[Det gyldne hus i Samarkand|<span style="color: | + | # [[Det gyldne hus i Samarkand|<span style="color:brown">Det gyldne hus i Samarkand</span style>]] (1987) |
| − | # [[Argentinsk tango|<span style="color: | + | # [[Argentinsk tango|<span style="color:brown">Argentinsk tango</span style>]] (1988) |
|<span style="font-size:120%">'''4. serie'''</span style> | |<span style="font-size:120%">'''4. serie'''</span style> | ||
| Linie 71: | Linie 71: | ||
Snart komplet serie fra Faraos Cigarer. | Snart komplet serie fra Faraos Cigarer. | ||
| − | * [[Corto Maltese i Sibirien|<span style="color: | + | * [[Corto Maltese i Sibirien|<span style="color:brown">Corto Maltese i Sibirien</span style>]] (2004) |
| − | * [[Det gyldne hus i Samarkand|<span style="color: | + | * [[Det gyldne hus i Samarkand|<span style="color:brown">Det gyldne hus i Samarkand</span style>]] (2005) |
| − | * [[Den caribiske suite|<span style="color: | + | * [[Den caribiske suite|<span style="color:brown">Den caribiske suite</span style>]] (2006) |
| − | * [[I piraternes fodspor|<span style="color: | + | * [[I piraternes fodspor|<span style="color:brown">I piraternes fodspor</span style>]] (2006) |
| − | * [[Afrikas horn|<span style="color: | + | * [[Afrikas horn|<span style="color:brown">Afrikas horn</span style>]] (2008) |
* [[Mu|<span style="color:fuchsia">Mu</span style>]] (2008) | * [[Mu|<span style="color:fuchsia">Mu</span style>]] (2008) | ||
* [[Legenden om Venedig|<span style="color:fuchsia">Legenden om Venedig</span style>]] (2010) | * [[Legenden om Venedig|<span style="color:fuchsia">Legenden om Venedig</span style>]] (2010) | ||
| − | * [[Balladen om det fordømte hav|<span style="color: | + | * [[Balladen om det fordømte hav|<span style="color:brown">Balladen om det fordømte hav</span style>]] (2012) |
| − | * [[Keltiske ballader|<span style="color: | + | * [[Keltiske ballader|<span style="color:brown">Keltiske ballader</span style>]] (2012) |
| − | * [[Tango|<span style="color: | + | * [[Tango|<span style="color:brown">Tango</span style>]] (2013) |
* [[Helvetia|<span style="color:fuchsia">Helvetia</span style>]] (2015) | * [[Helvetia|<span style="color:fuchsia">Helvetia</span style>]] (2015) | ||
| − | * [[De gådefulde laguner|<span style="color: | + | * [[De gådefulde laguner|<span style="color:brown">De gådefulde laguner</span style>]] (2016) |
* [[Under midnatssolen|<span style="color:fuchsia">Under midnatssolen</span style>]] (2016) | * [[Under midnatssolen|<span style="color:fuchsia">Under midnatssolen</span style>]] (2016) | ||
| − | * [[Under midnatssolen|<span style="color: | + | * [[Under midnatssolen|<span style="color:brown">Under midnatssolen</span style>]] (2016) |
|} | |} | ||
| Linie 99: | Linie 99: | ||
|width="5%"|'''Foregår'''||'''Sider'''||'''Original titel'''<span style="font-size:95%"> (evt. (nyere) fransk titel i parentes)</span style>||'''Dansk titel''' <span style="font-size:95%">(evt. gammel titel i parentes)</span style>||colspan="6"|'''Interpresse''' & '''Carlsen Comics'''||'''Faraos Cigarer''' | |width="5%"|'''Foregår'''||'''Sider'''||'''Original titel'''<span style="font-size:95%"> (evt. (nyere) fransk titel i parentes)</span style>||'''Dansk titel''' <span style="font-size:95%">(evt. gammel titel i parentes)</span style>||colspan="6"|'''Interpresse''' & '''Carlsen Comics'''||'''Faraos Cigarer''' | ||
|- style="line-height:20pt" | |- style="line-height:20pt" | ||
| − | |1904-05|| ||La jeunesse de Corto Maltese||[[Ungdom 1904-1905|Corto Malteses ungdom]]||colspan="6"|[[Ungdom 1904-1905|<span style="color: | + | |1904-05|| ||La jeunesse de Corto Maltese||[[Ungdom 1904-1905|Corto Malteses ungdom]]||colspan="6"|[[Ungdom 1904-1905|<span style="color:fuchsia">Ungdom 1904-1905</span style>]]|| |
|- | |- | ||
| − | |style="vertical-align:middle"|1913-15|| ||style="vertical-align:middle; line-height: 10pt"|Una Ballata del mare salato<span style="font-size:95%"> (it.)<br>(La ballade de la mer salée)</span style>||style="vertical-align:middle"|[[Balladen om det fordømte hav|Balladen om det salte hav]]||colspan="3" style="line-height: 10pt"|[[Balladen om det fordømte hav|<span style="color: | + | |style="vertical-align:middle"|1913-15|| ||style="vertical-align:middle; line-height: 10pt"|Una Ballata del mare salato<span style="font-size:95%"> (it.)<br>(La ballade de la mer salée)</span style>||style="vertical-align:middle"|[[Balladen om det fordømte hav|Balladen om det salte hav]]||colspan="3" style="line-height: 10pt"|[[Balladen om det fordømte hav|<span style="color:brown">Balladen om det<br>fordømte hav</span style>]]||colspan="3" style="line-height: 10pt"|[[Balladen om det salte hav|<span style="color:fuchsia"> Balladen om<br>det salte hav</span style>]]||style="vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[[Balladen om det fordømte hav|<span style="color:brown"> Balladen om det<br>fordømte hav</span style>]] |
|- | |- | ||
| − | |style="vertical-align:middle"|1915|| ||style="vertical-align:middle"|Sous le soleil de minuit||style="vertical-align:middle"|[[Under midnatssolen]]||colspan="6"| ||style="line-height: 10pt"|[[Under midnatssolen|<span style="color: | + | |style="vertical-align:middle"|1915|| ||style="vertical-align:middle"|Sous le soleil de minuit||style="vertical-align:middle"|[[Under midnatssolen]]||colspan="6"| ||style="line-height: 10pt"|[[Under midnatssolen|<span style="color:fuchsia">Under midnatssolen</span style>]]<br>[[Under midnatssolen|<span style="color:brown">Under midnatssolen</span style>]] |
|- | |- | ||
| − | |rowspan="4"|1916||20||Tristan Bantam<span style="font-size:95%"> (Le secret de Tristan Bantam)</span style>||[[Tristan Bantams hemmelighed]]||colspan="4" rowspan="3" style= "vertical-align:middle"|[[I stenbukkens tegn (1982)|<span style="color: | + | |rowspan="4"|1916||20||Tristan Bantam<span style="font-size:95%"> (Le secret de Tristan Bantam)</span style>||[[Tristan Bantams hemmelighed]]||colspan="4" rowspan="3" style= "vertical-align:middle"|[[I stenbukkens tegn (1982)|<span style="color:brown">I stenbukkens tegn</span style>]]||colspan="2" rowspan="6" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:fuchsia">I sten-<br>bukkens<br>tegn</span style>]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Den caribiske suite|<span style="color:brown">Den caribiske suite</span style>]] |
|- | |- | ||
|20||Rendez-vous à Bahia||[[Møde i Bahia]] | |20||Rendez-vous à Bahia||[[Møde i Bahia]] | ||
| Linie 111: | Linie 111: | ||
|20||Samba avec Tir Fixe||[[Samba med en skarpskytte]] | |20||Samba avec Tir Fixe||[[Samba med en skarpskytte]] | ||
|- | |- | ||
| − | |20||L'aigle du Brésil||[[Ørnen i Brasiliens jungle]]||colspan="4" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Når vi taler om lykkeriddere...|<span style="color: | + | |20||L'aigle du Brésil||[[Ørnen i Brasiliens jungle]]||colspan="4" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Når vi taler om lykkeriddere...|<span style="color:brown">Når vi taler om<br>lykkeriddere...</span style>]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[I piraternes fodspor|<span style="color:brown">I piraternes fodspor</span style>]] |
|- | |- | ||
|rowspan="13"|1917||20||...et nous repalerons des gentilhommes de fortune||[[Når vi taler om lykkeriddere (historie)|Når vi taler om lykkeriddere]] | |rowspan="13"|1917||20||...et nous repalerons des gentilhommes de fortune||[[Når vi taler om lykkeriddere (historie)|Når vi taler om lykkeriddere]] | ||
| Linie 117: | Linie 117: | ||
|20||À cause d'une mouette||[[På grund af en måge]] | |20||À cause d'une mouette||[[På grund af en måge]] | ||
|- | |- | ||
| − | |width="4%"|20||width="23%"|Têtes et champignons||width="15%"|[[Svampehoveder]]||colspan="2" rowspan="2" style="border-bottom:none; border-right: none; vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[[De smukke drømmes lagune (1978)|<span style="color: | + | |width="4%"|20||width="23%"|Têtes et champignons||width="15%"|[[Svampehoveder]]||colspan="2" rowspan="2" style="border-bottom:none; border-right: none; vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[[De smukke drømmes lagune (1978)|<span style="color:fuchsia">De smukke<br>drømmes<br>lagune</span style>]]||colspan="2" rowspan="2" style="border-bottom: none; border-left: none; vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[[De smukke drømmes lagune (1986)|<span style="color:brown">De smukke<br>drømmes<br>lagune</span style>]]||width="5%" colspan="2" rowspan="5" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt" |[[Voodoo for præsidenten (1991)|<span style="color:fuchsia">Voodoo<br>for præ-<br>sidenten</span style>]]||rowspan="3" width="12%"| |
|- | |- | ||
|20||La conga des bananes||[[Banankrigen]] | |20||La conga des bananes||[[Banankrigen]] | ||
| Linie 123: | Linie 123: | ||
|20||Une étrange affaire<span style="font-size:95%"> (Vaudou pour monsieur le président)<span style>||[[Voodoo for præsidenten (historie)|Voodoo for præsidenten]]||colspan="3" style="border-bottom: none"| ||width="1%" style="border-bottom: none; border-top:none"| | |20||Une étrange affaire<span style="font-size:95%"> (Vaudou pour monsieur le président)<span style>||[[Voodoo for præsidenten (historie)|Voodoo for præsidenten]]||colspan="3" style="border-bottom: none"| ||width="1%" style="border-bottom: none; border-top:none"| | ||
|- | |- | ||
| − | |20||La lagune des beaux songes||[[De smukke drømmes lagune (historie)|De smukke drømmes lagune]]||width="1%" style="border-bottom:none; border-top:none"| ||colspan="2" style="border-right: none" width="10%"| ||style="border-left: none; border-top:none"| ||rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[De gådefulde laguner|<span style="color: | + | |20||La lagune des beaux songes||[[De smukke drømmes lagune (historie)|De smukke drømmes lagune]]||width="1%" style="border-bottom:none; border-top:none"| ||colspan="2" style="border-right: none" width="10%"| ||style="border-left: none; border-top:none"| ||rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[De gådefulde laguner|<span style="color:brown">De gådefulde<br>laguner</span style>]] |
|- | |- | ||
| − | |20||Fables et grands-pères||[[Gamle sagn og bedstefædre]]||style="border-top:none" colspan="4"|[[Voodoo for præsidenten (1983)|<span style="color: | + | |20||Fables et grands-pères||[[Gamle sagn og bedstefædre]]||style="border-top:none" colspan="4"|[[Voodoo for præsidenten (1983)|<span style="color:brown">Voodoo for præsidenten</span style>]] |
|- | |- | ||
| − | |20||L'ange à la fenêtre d'Orient||[[Englen i det østre vindue]]||colspan="6" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (album)|<span style="color: | + | |20||L'ange à la fenêtre d'Orient||[[Englen i det østre vindue]]||colspan="6" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (album)|<span style="color:brown">Koncert  i  o-mol  for<br>harpe  og  nitroglycerin</span style>]] |
|- | |- | ||
|20||Sous le drapeau de l'argent||[[Montenegros guld]] | |20||Sous le drapeau de l'argent||[[Montenegros guld]] | ||
|- | |- | ||
| − | |20||Concert en o' mineur pour harpe et nitroglycerine||[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (historie)|Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin]]||rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[Keltiske ballader|<span style="color: | + | |20||Concert en o' mineur pour harpe et nitroglycerine||[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (historie)|Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin]]||rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[Keltiske ballader|<span style="color:brown">Keltiske ballader</span style>]] |
|- | |- | ||
| − | |20||Le songe d'un matin d'hiver||[[En midvintermorgens drøm|En midvintermorgens drøm<span style="font-size:95%"> (En vinterdrøm)</span style>]]||colspan="6" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Vinterdrømme og krigsroser|<span style="color: | + | |20||Le songe d'un matin d'hiver||[[En midvintermorgens drøm|En midvintermorgens drøm<span style="font-size:95%"> (En vinterdrøm)</span style>]]||colspan="6" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Vinterdrømme og krigsroser|<span style="color:brown">Vinterdrømme og krigsroser</span style>]] |
|- | |- | ||
|20||Côtes de nuit et roses de Picardie||[[Côtes de nuit og Picardiets roser|Côtes de nuit og Picardiets roser<span style="font-size:95%"> (Krigsroser)</span style>]] | |20||Côtes de nuit et roses de Picardie||[[Côtes de nuit og Picardiets roser|Côtes de nuit og Picardiets roser<span style="font-size:95%"> (Krigsroser)</span style>]] | ||
| Linie 139: | Linie 139: | ||
|20||Burlesque entre zyudcoote Et Bray-Dunes||[[Burleske ved Flanderns kyst]] | |20||Burlesque entre zyudcoote Et Bray-Dunes||[[Burleske ved Flanderns kyst]] | ||
|- | |- | ||
| − | |rowspan="4"|1918||20||Au nom de Allah le très misericordieux, le compatissant||[[I Allah den nådiges, den barmhjertiges navn| I Allah den nådiges, den barmhjertiges navn]]||colspan="6" rowspan="4" style="vertical-align: middle"|[[Afrikas horn|<span style="color: | + | |rowspan="4"|1918||20||Au nom de Allah le très misericordieux, le compatissant||[[I Allah den nådiges, den barmhjertiges navn| I Allah den nådiges, den barmhjertiges navn]]||colspan="6" rowspan="4" style="vertical-align: middle"|[[Afrikas horn|<span style="color:brown">Afrikas horn</span style>]]||rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[Afrikas horn|<span style="color:brown">Afrikas horn</span style>]] |
|- | |- | ||
|20||Le dernier coup||[[Nådestødet]] | |20||Le dernier coup||[[Nådestødet]] | ||
| Linie 147: | Linie 147: | ||
|20||Les Hommes-léopards du Rufiji||[[Leopardmændene fra Rufiji]] | |20||Les Hommes-léopards du Rufiji||[[Leopardmændene fra Rufiji]] | ||
|- style="line-height:20pt" | |- style="line-height:20pt" | ||
| − | |style="vertical-align:middle"|1918-20||style="vertical-align:middle"| ||style="vertical-align:middle; line-height:10pt"|Corte sconta detta arcana<span style="font-size:95%"> (it.)<br> (Corto Maltese en Sibérie)</span style>||style="vertical-align:middle"|[[Corto Maltese i Sibirien]]||colspan="6"|[[Corto Maltese i Sibirien|<span style="color: | + | |style="vertical-align:middle"|1918-20||style="vertical-align:middle"| ||style="vertical-align:middle; line-height:10pt"|Corte sconta detta arcana<span style="font-size:95%"> (it.)<br> (Corto Maltese en Sibérie)</span style>||style="vertical-align:middle"|[[Corto Maltese i Sibirien]]||colspan="6"|[[Corto Maltese i Sibirien|<span style="color:brown">Corto Maltese i Sibirien</span style>]]||style="vertical-align:middle; line-height:10pt"|[[Corto Maltese i Sibirien|<span style="color:brown"> Corto Maltese<br>i Sibirien</span style>]] |
|- style="line-height:20pt" | |- style="line-height:20pt" | ||
| − | |style="vertical-align:middle"|1921|| ||style="vertical-align:middle; line-height: 10pt"| Favola di Venezia - Sirat al bunduqiyyah <span style="font-size:95%">(it.)<br>(Fable de Venise)</span style>||[[Legenden om Venedig]]||colspan="6"|[[Legenden om Venedig|<span style="color: | + | |style="vertical-align:middle"|1921|| ||style="vertical-align:middle; line-height: 10pt"| Favola di Venezia - Sirat al bunduqiyyah <span style="font-size:95%">(it.)<br>(Fable de Venise)</span style>||[[Legenden om Venedig]]||colspan="6"|[[Legenden om Venedig|<span style="color:brown"> Legenden om Venedig</span style>]]||style="vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[[Legenden om Venedig|<span style="color:fuchsia" >Legenden<br>om Venedig</span style>]] |
|- style="line-height:20pt" | |- style="line-height:20pt" | ||
| − | |1921-22|| ||La maison dorée de Samarkand||[[Det gyldne hus i Samarkand]]||colspan="6"|[[Det gyldne hus i Samarkand|<span style="color: | + | |1921-22|| ||La maison dorée de Samarkand||[[Det gyldne hus i Samarkand]]||colspan="6"|[[Det gyldne hus i Samarkand|<span style="color:brown">Det gyldne hus i Samarkand</span style>]]||style="vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[[Det gyldne hus i Samarkand|<span style="color:brown">Det gyldne hus<br>i Samarkand</span style>]] |
|- style="line-height:20pt" | |- style="line-height:20pt" | ||
| − | |1923|| ||Tango...Y todo a media luz<span style="font-size:95%"> (it.) (Tango)</span style>||[[Tango|Tango<span style="font-size:95%"> (Argentinsk tango)</span style>]]||colspan="6"|[[Tango|<span style="color: | + | |1923|| ||Tango...Y todo a media luz<span style="font-size:95%"> (it.) (Tango)</span style>||[[Tango|Tango<span style="font-size:95%"> (Argentinsk tango)</span style>]]||colspan="6"|[[Tango|<span style="color:brown">Argentinsk tango</span style>]]||[[Tango|<span style="color:brown">Tango</span style>]] |
|- style="line-height:20pt" | |- style="line-height:20pt" | ||
| − | |1924|| ||Le helvetiche Rosa alchemica<span style="font-size:95%"> (it.) (Les helvétiques)</span style>||[[Helvetia|Helvetia<span style="font-size:95%"> (Alkymiens rose)</span style>]]||colspan="6"|[[Helvetia|<span style="color: | + | |1924|| ||Le helvetiche Rosa alchemica<span style="font-size:95%"> (it.) (Les helvétiques)</span style>||[[Helvetia|Helvetia<span style="font-size:95%"> (Alkymiens rose)</span style>]]||colspan="6"|[[Helvetia|<span style="color:fuchsia">Alkymiens rose</span style>]]||[[Helvetia|<span style="color:fuchsia">Helvetia</span style>]] |
|- style="line-height:20pt" | |- style="line-height:20pt" | ||
| − | |1925|| ||Mû<span style="font-size:95%"> (it.) (Mü, la cité perdue)</span style>||[[Mu]]||colspan="6"| ||[[Mu|<span style="color: | + | |1925|| ||Mû<span style="font-size:95%"> (it.) (Mü, la cité perdue)</span style>||[[Mu]]||colspan="6"| ||[[Mu|<span style="color:fuchsia">Mu</span style>]] |
|} | |} | ||
Versionen fra 6. maj 2016, 07:16
Hugo Pratts serie om Corto Maltese er en af de serier som var med til at tegne billedet for tegneserier for voksne. Serien er en til tider dramatisk, men ofte drømmende og meditativ beretning om sømanden Corto Malteses rejser verden rundt til historiske brændpunkter under 1. verdenskrig og i mellemkrigstiden. Serien er læsset med historiske og litterære referencer og er tegnet i en meget udtryksfuld sort-hvid streg med effektfuld brug af skygge. Enkelte bind i serien er dog senere udgivet i afdæmpede farver med gode resultater.
Corto Malteses bliver født på Malta den 10. juli 1887 som søn af en sigøjnerske, nina'en fra Gibraltar, og en sømand fra Cornwall. Det hedder sig om Corto Maltese, at han forsvinder under den spanske borgerkrig - den sidste idealistiske krig i det forgangne århundrede.
Drømmende, meditativ, melankolsk og romantisk - Corto Maltese byder på en særlig stemning, som er helt sin egen.
Indhold
Baggrund
Fra 1967 til 1969 gik Hugo Pratts eventyr Balladen om det salte hav (La ballata del mare salato) i det italienske serieblad Sgt. Kirk. I begyndelsen var Corto Maltese bare en af mange figurer i historien, og dens hovedpersoner skulle være Cain og Pandora Groovesnore, som forliser med deres jagt ud for Ny Kaledoniens kyst 1913. De bliver taget til fange af pirater, og historiens fokus flyttes efterhånden over på den godhjertede pirat, som hjælper fangerne – "Corto fra Malta". Figuren blev så populær både hos Pratt og læserne, at han snart tog over som seriens hoved- og titelfigur. De efterfølgende eventyr er rene "Corto Maltese"-eventyr, og "Balladen om det salte hav" udgives som et "Corto Maltese"-album.
I 1970 flytter Hugo Pratt til Frankrig og begynder på en serie af korte Corto Maltese-historier til det franske blad Pif Gadget. I perioden 1970-1973 leverer han i alt 21 historier á 20 sider. Historierne bliver samlet på mange forskellige måder, og på dansk bliver de udgivet i 5 til 7 album, se oversigt.
I 1974 forsætter Hugo Pratt serien, nu med længere historier. Først med albummet Corto Maltese i Sibirien, og derefter yderligere 5 album i årene frem til 1992.
Efteråret 2015 genoptog Casterman serien med Under midnatssolen (dansk 2016) af Juan Díaz Canales og Rubén Pellejero.
Danske udgaver
I Danmark udgiver Interpresse 4 album i tiden 1977-1984. Sideløbende lægger Carlsen Comics ud med enkeltudgivelsen De smukke drømmes lagune i 1978 i serien Tegneserier for voksne. I tiden 1981-1988 udgiver de så 9 nummererede album i sort-hvid. I perioden 1989-1991 fortsætter Carlsen med yderliger 4 album, men nu i farver og uden nummerering. Ved den sidste udgivelse i 1991 har Carlsen planlagt også at udgive Mu, der på det tidspunkt er den allernyeste Corto Maltese-historie. Dette sker aldrig, og Carlsen stopper serien.
I 2004 overtager Faraos Cigarer serien og udgiver den i indbundne luksusbind i overstørrelse, 230 × 303 mm. Sommeren 2016 er 12 af de planlagte 14 bøger med Hugo Pratts Corto Maltese udgivet. Endvidere udgiver de fortsættelsen af Juan Díaz Canales og Rubén Pellejero.
I oversigterne er sort-hvide udgaver markeret med rbrun tekst, og farveudgaver markeret med magenta tekst.
Oversigt
Både i Danmark og andre lande er serien udgivet på en indviklet måde. Alle historierne findes i både sort-hvid- og farveversioner, mange endda med forskellige farvelægninger, og de korte historier er endvidere samlet på op til 3 forskellige måder i op til 4 udgaver, som det fremgår af nedenstående oversigt.
Oversigten viser historierne i kronologisk rækkefølge efter, hvornår de foregår, samt i hvilke album og bøger de er udgivet i på dansk. Sidetallet er for selve historien i originaludgave.
| Corto Maltese-historierne i kronologisk handlingsrækkefølge | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Foregår | Sider | Original titel (evt. (nyere) fransk titel i parentes) | Dansk titel (evt. gammel titel i parentes) | Interpresse & Carlsen Comics | Faraos Cigarer | |||||
| 1904-05 | La jeunesse de Corto Maltese | Corto Malteses ungdom | Ungdom 1904-1905 | |||||||
| 1913-15 | Una Ballata del mare salato (it.) (La ballade de la mer salée) |
Balladen om det salte hav | Balladen om det fordømte hav |
Balladen om det salte hav |
Balladen om det fordømte hav | |||||
| 1915 | Sous le soleil de minuit | Under midnatssolen | Under midnatssolen Under midnatssolen | |||||||
| 1916 | 20 | Tristan Bantam (Le secret de Tristan Bantam) | Tristan Bantams hemmelighed | I stenbukkens tegn | I sten- bukkens tegn |
Den caribiske suite | ||||
| 20 | Rendez-vous à Bahia | Møde i Bahia | ||||||||
| 20 | Samba avec Tir Fixe | Samba med en skarpskytte | ||||||||
| 20 | L'aigle du Brésil | Ørnen i Brasiliens jungle | Når vi taler om lykkeriddere... |
I piraternes fodspor | ||||||
| 1917 | 20 | ...et nous repalerons des gentilhommes de fortune | Når vi taler om lykkeriddere | |||||||
| 20 | À cause d'une mouette | På grund af en måge | ||||||||
| 20 | Têtes et champignons | Svampehoveder | De smukke drømmes lagune |
De smukke drømmes lagune |
Voodoo for præ- sidenten |
|||||
| 20 | La conga des bananes | Banankrigen | ||||||||
| 20 | Une étrange affaire (Vaudou pour monsieur le président) | Voodoo for præsidenten | ||||||||
| 20 | La lagune des beaux songes | De smukke drømmes lagune | De gådefulde laguner | |||||||
| 20 | Fables et grands-pères | Gamle sagn og bedstefædre | Voodoo for præsidenten | |||||||
| 20 | L'ange à la fenêtre d'Orient | Englen i det østre vindue | Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin | |||||||
| 20 | Sous le drapeau de l'argent | Montenegros guld | ||||||||
| 20 | Concert en o' mineur pour harpe et nitroglycerine | Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin | Keltiske ballader | |||||||
| 20 | Le songe d'un matin d'hiver | En midvintermorgens drøm (En vinterdrøm) | Vinterdrømme og krigsroser | |||||||
| 20 | Côtes de nuit et roses de Picardie | Côtes de nuit og Picardiets roser (Krigsroser) | ||||||||
| 20 | Burlesque entre zyudcoote Et Bray-Dunes | Burleske ved Flanderns kyst | ||||||||
| 1918 | 20 | Au nom de Allah le très misericordieux, le compatissant | I Allah den nådiges, den barmhjertiges navn | Afrikas horn | Afrikas horn | |||||
| 20 | Le dernier coup | Nådestødet | ||||||||
| 20 | D'autres Roméos et d'autres Juliettes | Romeo og Julie om igen | ||||||||
| 20 | Les Hommes-léopards du Rufiji | Leopardmændene fra Rufiji | ||||||||
| 1918-20 | Corte sconta detta arcana (it.) (Corto Maltese en Sibérie) |
Corto Maltese i Sibirien | Corto Maltese i Sibirien | Corto Maltese i Sibirien | ||||||
| 1921 | Favola di Venezia - Sirat al bunduqiyyah (it.) (Fable de Venise) |
Legenden om Venedig | Legenden om Venedig | Legenden om Venedig | ||||||
| 1921-22 | La maison dorée de Samarkand | Det gyldne hus i Samarkand | Det gyldne hus i Samarkand | Det gyldne hus i Samarkand | ||||||
| 1923 | Tango...Y todo a media luz (it.) (Tango) | Tango (Argentinsk tango) | Argentinsk tango | Tango | ||||||
| 1924 | Le helvetiche Rosa alchemica (it.) (Les helvétiques) | Helvetia (Alkymiens rose) | Alkymiens rose | Helvetia | ||||||
| 1925 | Mû (it.) (Mü, la cité perdue) | Mu | Mu | |||||||
Originale og franske udgaver
Seks historier er udgivet først på italiensk, mens 24 er udgivet først på fransk. Nogle af de franske historietitler er senere ændret lidt, og én er totalt ændret. Samlingen af de korte historier er foregået på en forvirrende måde både på fransk og skandinavisk. Nedenstående er en oversigt over franske udgaver i handlingsrækkefølge.
| Foregår | Originaludgave | Originaltitel (evt. (ny) fransk titel) | Franske udgaver | ||||||
| 1904-05 | 1981-08-05 – 1982-01-01, Le Matin de Paris, fr. |
La jeunesse de Corto Maltese | (2006) | (1983) (1985) (2011) (2015) | Intégrale 1 (2014) (2015) | ||||
| 1913-15 | 1967-07 – 1969-02, Sgt. Kirk nr. 1 – 20, it. |
Una ballata del mare salato (La ballade de la mer salée) | (2006) | (1975) (1989) (1991) (2012) (2015) | |||||
| 1915 | 2015-09-30, fr. | Sous le soleil de minuit | (2015) / (2015) | ||||||
| 1916 | 1970-03-30, Pif Gadget nr. 58, fr. | Tristan Bantam (Le secret de Tristan Bantam) | (2006) | Rendez-vous à Bahia (1973) | Suite Caraïbéenne (1990) |
Sous le signe du Capricorne (1979) (1990) (2011) (2015) |
Intégrale 2 (2014) (2015) | ||
| 1970-04-06, Pif Gadget nr. 59, fr. | Rendez-vous à Bahia | (2006) | |||||||
| 1970-05-25, Pif Gadget nr. 66, fr. | Samba avec Tir Fixe | (2006) | |||||||
| 1970-07-27, Pif Gadget nr. 75, fr. | L'aigle du Brésil | (2006) | L'aigle du Brésil (1973) |
Sous le drapeau des pirates (1991) | |||||
| 1917 | 1970-09-14, Pif Gadget nr. 82, fr. | ...et nous repalerons des gentilhommes de fortune | (2007) | ||||||
| 1970-11-02, Pif Gadget nr. 89, fr. | À cause d'une mouette | (2007) | |||||||
| 1970-12-21, Pif Gadget nr. 96, fr. | Têtes et champignons | (2007) | La conga des bananes (1974) | Lointaines îles du vent (2001) |
Toujours un peu plus loin (1979) (2011) (2015) | ||||
| 1971-02-08, Pif Gadget nr. 103, fr. | La conga des bananes | (2007) | |||||||
| 1971-03-15, Pif Gadget nr. 108, fr. | Une étrange affaire (Vaudou pour monsieur le président) | (2007) | Vaudou pour monsieur le président (1974) | ||||||
| 1971-05-17, Pif Gadget nr. 117, fr. | La lagune des beaux songes | (2007) | La lagune des mystères (2002) | ||||||
| 1971-07-05, Pif Gadget nr. 124, fr. | Fables et grands-pères | (2007) | L'ange à la fenêtre d'Orient (1975) | ||||||
| 1971-07-20, Pif Gadget nr. 135, fr. | L'ange à la fenêtre d'Orient | (2007) | Les Celtiques (1980) (1991) (2011) (2015) |
Intégrale 3 (2014) (2015) | |||||
| 1971-11-15, Pif Gadget nr. 143, fr. | Sous le drapeau de l'argent | (2007) | |||||||
| 1972-01-10, Pif Gadget nr. 151, fr. | Concert en o' mineur pour harpe et nitroglycerine | (2008) | Les Celtiques (1981) |
Les Celtiques (2003) | |||||
| 1972-03-20, Pif Gadget nr. 161, fr. | Le songe d'un matin d'hiver | (2008) | |||||||
| 1972-06-05, Pif Gadget nr. 172, fr. | Côtes de nuit et roses de Picardie | (2008) | |||||||
| 1972-07-24, Pif Gadget nr. 179, fr. | Burlesque entre zyudcoote Et Bray-Dunes | (2008) | |||||||
| 1918 | 1972-08-21, Pif Gadget nr. 183, fr. | Au nom de Allah le très misericordieux, le compatissant | (2008) | Les Éthiopiques (1978) (1980) (2006) (2011) (2015) | |||||
| 1972-11-13, Pif Gadget nr. 194, fr. | Le dernier coup | (2008) | |||||||
| 1973-01-22, Pif Gadget nr. 204, fr. | D'autres Roméos et d'autres Juliettes | (2008) | |||||||
| 1973-04-23, Pif Gadget nr. 217, fr. | Les Hommes-léopards du Rufiji | (2008) | |||||||
| 1918-20 | 1974-01 – 1974-12, Linus nr. 1 – 12, it. |
Corte sconta detta arcana (Corto Maltese en Sibérie) | (2009) | (1979) (1982) (2000) (2011) (2015) | Intégrale 4 (2014) (2015) | ||||
| 1921 | 1977-06-03 – 1977-12-23, L'Europeo nr. 21/22 – 51, it. |
Favola di Venezia - Sirat al bunduqiyyah (Fable de Venise) |
(2009) | (1981) (1984) (1998) (2011) (2015) | |||||
| 1921-22 | 1980-08 – 1981-02, (A suivre) nr. 31/32 – 37, fr. |
La maison dorée de Samarkand | (2009) | (1986) (1992) (2012) (2015) | Intégrale 5 (2014) (2015) | ||||
| 1923 | 1985-07 – 1986-01, Corto Maltese nr. 7/85 – 1/86, it. |
Tango...Y todo a media luz (Tango) | (2009) | (1987) (1998) (2012)(2015) | Intégrale 6 (2014) (2015) | ||||
| 1924 | 1987-03 – 1987-08, Corto Maltese nr. 3/87 – 8/87, it. |
Le helvetiche Rosa alchemica (Les helvétiques) | (2009) | (1988) (2012) (2015) | |||||
| 1925 | 1988-12 – 1989-06, Corto Maltese nr. 12/88 – 6/89, it. |
Mû (Mü, la cité perdue) | (2009) | (1992) (2012) (2015) | Intégrale 7 (2014) (2015) | ||||
Versioner
Nedenstående vises et eksempel fra Svampehoveder i sort-hvid og to forkellige farvelægninger.
De smukke drømmes lagune, 1. udgave
De smukke drømmes lagune, 2. udgave
Voodoo for præsidenten, 2. udgave
Hvis man er interesseret i versioner i forskellige størrelser og forskellige farver, kan det være en idé at også se på andre skandinaviske udgaver af Corto Maltese.
Andre udgaver
Corto Maltese i andre tegneserier
Flere tegneserieskabere har valgt at tegne Corto Maltese ind i deres værker.
I Linda og Valentin-eventyret Stenenes orden optræder en løjtnant Molto Cortés, der har en påfaldende lighed med Corto Maltese.
Corto Maltese bliver i Batman-serien Nattens ridder af Frank Miller til en ø som er centrum for stormagternes stridigheder.
I Milo Manaras En duft af karamel bærer hovedpersonen Claudia i det meste af bogen en Corto Maltese-lignende kasket. På en af siderne ses også et Corto Maltese-album.
Tegnefilm
Se separat artikel: Corto Maltese animerede film.
Forsider
1977 (Interpresse)
1978 (Carlsen)
1980 (Interpresse)
1981 (Carlsen)
1981 (Carlsen)
1982 (Carlsen)
1982 (Carlsen)
1983 (Carlsen)
1983 (Carlsen)
1983 (Interpresse)
1984 (Interpresse)
1986 (Carlsen)
1987 (Carlsen)
1988 (Carlsen)
1989 (Carlsen)
1989 (Carlsen)
1990 (Carlsen)
1991 (Carlsen)
2004 (Faraos)
2005 (Faraos)
2006 (Faraos)
2006 (Faraos)
2008 (Faraos)
2008 (Faraos)
2010 (Faraos)
2012 (Faraos)
2012 (Faraos)
2013 (Faraos)
2015 (Faraos)
2016 (Faraos)
2016 (Faraos)
2016 (Faraos)
