Forskel mellem versioner af "Franka"
Berit (diskussion | bidrag) (→Lidt om serien) |
Mordru (diskussion | bidrag) |
||
(60 mellemliggende versioner af 7 andre brugere ikke vist) | |||
Linie 1: | Linie 1: | ||
− | + | [[Fil: Franka vignet.jpg|right|400px]] | |
− | + | ||
− | + | [[Fil: Franka.gif]] | |
− | [[ | + | Hollandsk serie om [[Franka (figur)|Franka]] (Francesca Victoria), der bliver hvirvlet ind i forskellige mysterier, først som ansat på et krimimuseum og senere som privatdetektiv.<br> |
+ | Serien er skrevet og tegnet af [[Henk Kuijpers]]. | ||
==Lidt om serien== | ==Lidt om serien== | ||
− | + | {|align="right" | |
− | + | |- | |
− | Serien startede i det hollandske | + | | ||[[Fil: Franka reklame.jpg|340px]] |
+ | |- | ||
+ | | ||<div style="font-size:85%">Reklame i [[PEP]] nr. 47, 1974 for den kommende nye serie: Franka</div style> | ||
+ | |} | ||
+ | Serien startede i det hollandske tegneserieblad [[Pep]] nr. 48, 1974 og fortsatte i [[Eppo]], som var en sammenlægning af ''Pep'' og [[Sjors]]. Serien blev hurtigt så populær, at den i 1978 blev udgivet i eget album. Serien har nydt større popularitet op igennem firserne og halvfemserne, naturligvis mest på grund af heltinden [[Franka (figur)|Franka]], men bestemt også på grund af de komplekse krimimysterier og den detaljerede tegnestil. Henk Kuijpers holder meget af at tegne realistiske scenarier fra sit hjemland, Holland, hvilket også giver serien et specielt europæisk (hyggeligt) præg. I nyere tid ligner storbyerne dog mere og mere hinanden, men kanalerne i Amsterdam og Groterdam (hvor Franka bor) vil altid have deres eget særpræg. | ||
[[Henk Kuijpers]] har vist også en svaghed for anderledes og eksklusive biler. På forsiden af [[De syv dødssynder]] flygter [[Franka (figur)|Franka]] i en Jaguar E-type og forfølges af en skurk i en Jaguar XK120. Hendes første bil i serien er en Mini, der nu har fået et comeback i en ny udgave. Så hvis man kigger lidt nærmere, kan bilinteresserede finde meget spændende. | [[Henk Kuijpers]] har vist også en svaghed for anderledes og eksklusive biler. På forsiden af [[De syv dødssynder]] flygter [[Franka (figur)|Franka]] i en Jaguar E-type og forfølges af en skurk i en Jaguar XK120. Hendes første bil i serien er en Mini, der nu har fået et comeback i en ny udgave. Så hvis man kigger lidt nærmere, kan bilinteresserede finde meget spændende. | ||
==Lidt om Franka== | ==Lidt om Franka== | ||
− | Franka | + | {|align="right" |
− | Og dejlig ser hun også ud, hvilket Kuijpers spiller mere og mere på igennem seriens forløb. I starten af serien ser man hende kun lejlighedsvist lettere afklædt i forbindelse med bad o.lign., men som serien (og tiden) udvikler sig, klædes hun mere og mere af, i sengen, på stranden osv., for til sidst i situationer at blive vist helt nøgen. I de allerseneste album har hun tilmed fået en kæreste med hvem hun ofte dyrker sex, hvilket ikke umiddelbart lå til den oprindelige, mere uskyldige Franka. | + | |- |
+ | | ||<gallery heights="250" widths="150"> | ||
+ | Fil: franka1.gif|Den oprindelige Franka | ||
+ | Fil: franka moderne.jpg|Den mere moderne Franka | ||
+ | </gallery> | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Franka bor i den fiktive by [[Groterdam]], og var oprindeligt sekretær på Krimimuseet i byen. Hun var faktisk ikke tiltænkt en egentlig hovedrolle, men hendes karakter var så stærk at hun praktisk talt overtog serien. I den første historie i det første album er hun således ikke 'alene' om hovedrollen, men deler den med Jarko, der søger job og bliver ansat på krimimuseet. Allerede fra den anden historie, og videre i album nr. 2, ''[[Mesterværket]]'', bliver Franka dog den centrale figur i serien. Igennem arbejdet på Krimimuseet bliver Franka hvirvlet ind i forskellige mysterier med Jarko og Krimimuseets Inspektør Noordenwind, samt hans hund Gruff, som Franka faktisk overtager i efterfølgende album. Hendes evne til at løse mysterierne fører til, at hun i senere album flytter til den hollandske hovedstad Amsterdam, hvor hun starter sit eget detektivbureau. | ||
+ | |||
+ | Franka er en kreativ, beslutsom og snarrådig single-kvinde, præcis som vi mænd nu kan lide kvinder bedst. Og dejlig ser hun også ud, hvilket Kuijpers spiller mere og mere på igennem seriens forløb. I starten af serien ser man hende kun lejlighedsvist lettere afklædt i forbindelse med bad o.lign., men som serien (og tiden) udvikler sig, klædes hun mere og mere af, i sengen, på stranden osv., for til sidst i situationer at blive vist helt nøgen. I de allerseneste album har hun tilmed fået en kæreste med hvem hun ofte dyrker sex, hvilket ikke umiddelbart lå til den oprindelige, mere uskyldige Franka. | ||
+ | |||
+ | Udseendet har også fået et pift igennem tiden. Franka følger med tiden, og er blevet langt mere moderne i nyere album. Man kan sige at hvert album følger med tiden i den virkelige verden, både hvad angår biler, tøjstil, elektroniske apparater osv. Som figur har hun også fået mere menneskelige proportioner. I starten var hun meget mere ''cartoony'', Kuijpers tegnede hende med et markant større hoved og tyndere krop i de første fire-fem album. Men i takt med at Kuijpers udviklede sin stil, ændredes også Frankas proportioner, så hun nu er mere menneskelig med mindre hoved og mere formelig figur - ja faktisk en perfekt og veltrænet figur. | ||
== Album i serien == | == Album i serien == | ||
− | [[ | + | Foruden den almindelige serie er nr. 6 og 9 udgivet i [[Albumklubben Trumf]] som henholdsvis nr. 6 og 88. Flere af historierne strækker sig over to album, en over tre. |
+ | [[Fil: Franka.jpg|right]] | ||
# [[Krimimuseet]] | # [[Krimimuseet]] | ||
# [[Mesterværket]] | # [[Mesterværket]] | ||
− | # [[Spøgelsesskibets hemmelighed]] | + | # [[Spøgelsesskibets hemmelighed]] (1. del) |
− | # [[Spøgelsesskibet vender tilbage]] | + | # [[Spøgelsesskibet vender tilbage]] (2. del) |
# [[Cirkus Santekraam]] | # [[Cirkus Santekraam]] | ||
# [[Uhyret fra fladmarsken]] | # [[Uhyret fra fladmarsken]] | ||
− | # [[Dragens tænder]] | + | # [[Dragens tænder]] (1. del) |
− | # [[Tordendragens død]] | + | # [[Tordendragens død]] (2. del) |
# [[Mode-mysteriet]] | # [[Mode-mysteriet]] | ||
# [[Gangsternes gidsel]] | # [[Gangsternes gidsel]] | ||
Linie 31: | Linie 48: | ||
# [[Den blå venus]] | # [[Den blå venus]] | ||
# [[Det 13. bogstav]] | # [[Det 13. bogstav]] | ||
− | # [[Det portugisiske guldskib]] | + | # [[Det portugisiske guldskib]] (1. del) |
− | # [[Rorgængerens øjne]] | + | # [[Rorgængerens øjne]] (2. del) |
− | # [[De syv dødssynder]] | + | # [[De syv dødssynder]] (1. del) |
− | # [[Høj selvrisiko]] | + | # [[Høj selvrisiko]] (2. del) |
# [[Kidnapning]] | # [[Kidnapning]] | ||
− | # [[Iskanders sværd]] | + | # [[Iskanders sværd]] (1. del) |
− | # [[Den hvide gudinde]] | + | # [[Den hvide gudinde]] (2. del) |
+ | # [[Sølvflammen]] (3. del) | ||
+ | # [[Underverden]] | ||
+ | # [[Geheim 1948]] (1. del) | ||
+ | # [[Operation Rovmord]] (2. del) | ||
+ | # [[Gratis guld]] | ||
+ | |||
+ | == Samleudgave == | ||
+ | December 2016 startede Cobolt [[Frankas samlede eventyr|en samleudgave af serien]] med to album i hver bog, enkelte dog tre. Serien startede med [[Dragens tænder – Tordendragens død]], og ifølge redaktør [[Carsten Søndergaard]] bliver samlingen nogenlunde som vist i højre søjle i nedenstående oversigt. | ||
+ | |||
+ | == Oversigt == | ||
+ | <div class="table-responsive"> | ||
+ | {| class="graylines" style="background: #FCFCFC" | ||
+ | |- style="background:#E1E1E1" | ||
+ | !colspan=7 style="line-height: 30pt; text-align: center;"|<big><big>'''Franka - oversigt'''</big></big> | ||
+ | |- style="background:#F1F1F1" | ||
+ | !{{rowspan|2}}|Nr.||colspan=3|Hollandsk førsteudgave!!colspan=2|Dansk udgave||{{rowspan|2}}|Frankas samlede eventyr | ||
+ | |- style="background:#F1F1F1" | ||
+ | !Serieblad!!Album!!Titel!!Albumtitel!!Historietitel | ||
+ | |- | ||
+ | | 1|| ||1978||Het Misdaadmuseum||colspan=2|[[Krimimuseet]]||{{rowspan|2}}| | ||
+ | |- | ||
+ | | 2|| ||1978||Het meesterwerk||colspan=2|[[Mesterværket]] | ||
+ | |- | ||
+ | |style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"| 3||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"| ||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|1979||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|De terugkeer van de Noorderzon||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|[[Spøgelsesskibets hemmelighed]]||{{rowspan|2}}| ||{{rowspan|2}}| | ||
+ | |- | ||
+ | |style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"| 4||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"| ||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|1979||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|De wraak van het vrachtschip||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|[[Spøgelsesskibet vender tilbage]] | ||
+ | |- | ||
+ | | 5|| ||1981||Circus Santekraam||colspan="2"|[[Cirkus Santekraam]]||{{rowspan|2}}| | ||
+ | |- | ||
+ | | 6|| ||1982||Het monster van de Moerplaat||colspan="2"|[[Uhyret fra fladmarsken]] | ||
+ | |- | ||
+ | |style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"| 7||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"| ||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|1984||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|De tanden van de draak||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|[[Dragens tænder]]||{{rowspan|2}}| ||{{rowspan|2|11pt}}|[[Dragens tænder – Tordendragens død|Dragens tænder<br>Tordendragens død]] | ||
+ | |- | ||
+ | |style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"| 8||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"| ||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|1986||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|De ondergang van de donderdraak||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|[[Tordendragens død]] | ||
+ | |- | ||
+ | | 9|| ||1990||Moordende concurrentie||colspan=2|[[Mode-mysteriet]]||{{rowspan|2}}| | ||
+ | |- | ||
+ | | <span style="color:red">0</span style>|| ||2014||Chroom||colspan=2|[[Chrom]] | ||
+ | |- | ||
+ | |10|| ||1992||Gangsterfilm||colspan=2|[[Gangsternes gidsel]]||{{rowspan|2|11pt}}|[[Gangsternes gidsel – Projekt Atlantis|Gangsternes gidsel<br>Projekt Atlantis]] | ||
+ | |- | ||
+ | |11|| ||1993||De vlucht van de Atlantis||colspan=2|[[Projekt Atlantis]] | ||
+ | |- | ||
+ | |12|| ||1994||De blauwe Venus||colspan=2|[[Den blå venus]]||{{rowspan|2|11pt}}|[[Den blå venus – Det 13. bogstav|Den blå venus<br>Det 13. bogstav]] | ||
+ | |- | ||
+ | |13|| ||1995||De dertiende letter||colspan=2|[[Det 13. bogstav]] | ||
+ | |- | ||
+ | |style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|14||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"| ||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|1996||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|Het Portugese goudschip||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|[[Det portugisiske guldskib]]||{{rowspan|2}}| ||{{rowspan|2}}|[[Det portugisiske guldskib – Rorgængerens øjne|Det portugisiske guldskib<br>Rorgængerens øjne]] | ||
+ | |- | ||
+ | |style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|15||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"| ||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|1997||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|De ogen van de roerganger||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|[[Rorgængerens øjne]] | ||
+ | |- | ||
+ | |style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|16||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"| ||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|1999||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|Succes verzekerd||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|[[De syv dødssynder]]||{{rowspan|2}}| ||{{rowspan|2}}| | ||
+ | |- | ||
+ | |style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|17||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"| ||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|2001||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|Eigen risico||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|[[Høj selvrisiko]] | ||
+ | |- | ||
+ | | || ||2002||[[Felle Flitsen]]||colspan=2| || | ||
+ | |- | ||
+ | |style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|19||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"| ||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|2006||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|Het zwaard van Iskander||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|[[Iskanders sværd]]||{{rowspan|3}}|[[Ishtars rejse]]||{{rowspan|3}}| | ||
+ | |- | ||
+ | |style="border-bottom:1px dashed #BBBBBB; border-top:1px dashed #BBBBBB"|20||style="border-bottom:1px dashed #BBBBBB; border-top:1px dashed #BBBBBB"| ||style= "border-bottom: 1px dashed #BBBBBB; border-top: 1px dashed #BBBBBB"|2009||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB; border-top: 1px dashed #BBBBBB"|De witte godin||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB; border-top: 1px dashed #BBBBBB"|[[Den hvide gudinde]] | ||
+ | |- | ||
+ | |style="border-top:1px dashed #BBBBBB"|21||style="border-top:1px dashed #BBBBBB"| ||style="border-top:1px dashed #BBBBBB"|2010||style="border-top:1px dashed #BBBBBB" |Het zilveren vuur||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|[[Sølvflammen]] | ||
+ | |- | ||
+ | |<span style="color:red">18</span style>|| ||<span style="color:red">2004</span style>||Kidnap||colspan="2"|[[Kidnapning]]||{{rowspan|2}}| | ||
+ | |- | ||
+ | |22|| ||2012||Onderwereld||colspan="2"|[[Underverden]] | ||
+ | |- | ||
+ | |style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|23||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"| ||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|2014||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|Geheim 1948||style="border-bottom: 1px dashed #BBBBBB"|[[Geheim 1948]]||{{rowspan|2}}| ||{{rowspan|2}}| | ||
+ | |- | ||
+ | |style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|24||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"| ||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|2019||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|Operatie roofmoord||style="border-top: 1px dashed #BBBBBB"|[[Operation Rovmord]] | ||
+ | |- | ||
+ | |25|| ||2021||Gratis goud||colspan=2|[[Gratis guld]]||{{rowspan|2}}| | ||
+ | |- | ||
+ | |26|| || ||Klifhanger||colspan=2| | ||
+ | |} | ||
+ | </div> | ||
+ | |||
+ | == Forsider == | ||
+ | <gallery widths="95px" heights="120px"> | ||
+ | Fil: Franka 01.jpg| | ||
+ | Fil: Franka 02.jpg | ||
+ | Fil: Franka 03.jpg | ||
+ | Fil: Franka 04.jpg | ||
+ | Fil: Franka 05.jpg | ||
+ | Fil: Franka 06.jpg| | ||
+ | Fil: Franka 07.jpg | ||
+ | Fil: Franka 08.jpg | ||
+ | Fil: Franka 09.jpg | ||
+ | Fil: Franka 10.jpg | ||
+ | Fil: Franka 11.jpg| | ||
+ | Fil: Franka 12.jpg | ||
+ | Fil: Franka 13.jpg | ||
+ | Fil: Franka 14.jpg | ||
+ | Fil: Franka 15.jpg | ||
+ | Fil: Franka 16.jpg| | ||
+ | Fil: Franka 17.jpg | ||
+ | Fil: Franka 18.jpg | ||
+ | Fil: Franka 19.jpg | ||
+ | Fil: Franka 20.jpg | ||
+ | Fil: Franka 21.jpg | ||
+ | Fil: Franka 22.jpg | ||
+ | Fil: Franka 23.jpg | ||
+ | Fil: Franka 24.jpg | ||
+ | </gallery> | ||
== Eksterne links == | == Eksterne links == | ||
− | * [http://www.franka.nl/ Henk Kuijpers hjemmeside om | + | * [http://www.franka.nl/ Henk Kuijpers hjemmeside om Franka] (på hollandsk) |
* [http://jim-on-the-web.com/comics.php?comic=Franka jim-on-the-web.com] | * [http://jim-on-the-web.com/comics.php?comic=Franka jim-on-the-web.com] | ||
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=FRANKA&f=ss zilverendolfijn.nl] | * [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=FRANKA&f=ss zilverendolfijn.nl] | ||
− | [[Kategori: | + | |
+ | [[Kategori: Hollandske tegneserier]] [[Kategori: Henk Kuijpers]] [[Kategori: Interpresse]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Cobolt]] [[Kategori: Ligne claire]] [[Kategori: Komiske eventyr]] |
Nuværende version fra 5. apr 2023, 14:24
Hollandsk serie om Franka (Francesca Victoria), der bliver hvirvlet ind i forskellige mysterier, først som ansat på et krimimuseum og senere som privatdetektiv.
Serien er skrevet og tegnet af Henk Kuijpers.
Indhold
Lidt om serien
Reklame i PEP nr. 47, 1974 for den kommende nye serie: Franka
|
Serien startede i det hollandske tegneserieblad Pep nr. 48, 1974 og fortsatte i Eppo, som var en sammenlægning af Pep og Sjors. Serien blev hurtigt så populær, at den i 1978 blev udgivet i eget album. Serien har nydt større popularitet op igennem firserne og halvfemserne, naturligvis mest på grund af heltinden Franka, men bestemt også på grund af de komplekse krimimysterier og den detaljerede tegnestil. Henk Kuijpers holder meget af at tegne realistiske scenarier fra sit hjemland, Holland, hvilket også giver serien et specielt europæisk (hyggeligt) præg. I nyere tid ligner storbyerne dog mere og mere hinanden, men kanalerne i Amsterdam og Groterdam (hvor Franka bor) vil altid have deres eget særpræg.
Henk Kuijpers har vist også en svaghed for anderledes og eksklusive biler. På forsiden af De syv dødssynder flygter Franka i en Jaguar E-type og forfølges af en skurk i en Jaguar XK120. Hendes første bil i serien er en Mini, der nu har fået et comeback i en ny udgave. Så hvis man kigger lidt nærmere, kan bilinteresserede finde meget spændende.
Lidt om Franka
Franka bor i den fiktive by Groterdam, og var oprindeligt sekretær på Krimimuseet i byen. Hun var faktisk ikke tiltænkt en egentlig hovedrolle, men hendes karakter var så stærk at hun praktisk talt overtog serien. I den første historie i det første album er hun således ikke 'alene' om hovedrollen, men deler den med Jarko, der søger job og bliver ansat på krimimuseet. Allerede fra den anden historie, og videre i album nr. 2, Mesterværket, bliver Franka dog den centrale figur i serien. Igennem arbejdet på Krimimuseet bliver Franka hvirvlet ind i forskellige mysterier med Jarko og Krimimuseets Inspektør Noordenwind, samt hans hund Gruff, som Franka faktisk overtager i efterfølgende album. Hendes evne til at løse mysterierne fører til, at hun i senere album flytter til den hollandske hovedstad Amsterdam, hvor hun starter sit eget detektivbureau.
Franka er en kreativ, beslutsom og snarrådig single-kvinde, præcis som vi mænd nu kan lide kvinder bedst. Og dejlig ser hun også ud, hvilket Kuijpers spiller mere og mere på igennem seriens forløb. I starten af serien ser man hende kun lejlighedsvist lettere afklædt i forbindelse med bad o.lign., men som serien (og tiden) udvikler sig, klædes hun mere og mere af, i sengen, på stranden osv., for til sidst i situationer at blive vist helt nøgen. I de allerseneste album har hun tilmed fået en kæreste med hvem hun ofte dyrker sex, hvilket ikke umiddelbart lå til den oprindelige, mere uskyldige Franka.
Udseendet har også fået et pift igennem tiden. Franka følger med tiden, og er blevet langt mere moderne i nyere album. Man kan sige at hvert album følger med tiden i den virkelige verden, både hvad angår biler, tøjstil, elektroniske apparater osv. Som figur har hun også fået mere menneskelige proportioner. I starten var hun meget mere cartoony, Kuijpers tegnede hende med et markant større hoved og tyndere krop i de første fire-fem album. Men i takt med at Kuijpers udviklede sin stil, ændredes også Frankas proportioner, så hun nu er mere menneskelig med mindre hoved og mere formelig figur - ja faktisk en perfekt og veltrænet figur.
Album i serien
Foruden den almindelige serie er nr. 6 og 9 udgivet i Albumklubben Trumf som henholdsvis nr. 6 og 88. Flere af historierne strækker sig over to album, en over tre.
- Krimimuseet
- Mesterværket
- Spøgelsesskibets hemmelighed (1. del)
- Spøgelsesskibet vender tilbage (2. del)
- Cirkus Santekraam
- Uhyret fra fladmarsken
- Dragens tænder (1. del)
- Tordendragens død (2. del)
- Mode-mysteriet
- Gangsternes gidsel
- Projekt Atlantis
- Den blå venus
- Det 13. bogstav
- Det portugisiske guldskib (1. del)
- Rorgængerens øjne (2. del)
- De syv dødssynder (1. del)
- Høj selvrisiko (2. del)
- Kidnapning
- Iskanders sværd (1. del)
- Den hvide gudinde (2. del)
- Sølvflammen (3. del)
- Underverden
- Geheim 1948 (1. del)
- Operation Rovmord (2. del)
- Gratis guld
Samleudgave
December 2016 startede Cobolt en samleudgave af serien med to album i hver bog, enkelte dog tre. Serien startede med Dragens tænder – Tordendragens død, og ifølge redaktør Carsten Søndergaard bliver samlingen nogenlunde som vist i højre søjle i nedenstående oversigt.
Oversigt
Franka - oversigt | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nr. | Hollandsk førsteudgave | Dansk udgave | Frankas samlede eventyr | |||
Serieblad | Album | Titel | Albumtitel | Historietitel | ||
1 | 1978 | Het Misdaadmuseum | Krimimuseet | |||
2 | 1978 | Het meesterwerk | Mesterværket | |||
3 | 1979 | De terugkeer van de Noorderzon | Spøgelsesskibets hemmelighed | |||
4 | 1979 | De wraak van het vrachtschip | Spøgelsesskibet vender tilbage | |||
5 | 1981 | Circus Santekraam | Cirkus Santekraam | |||
6 | 1982 | Het monster van de Moerplaat | Uhyret fra fladmarsken | |||
7 | 1984 | De tanden van de draak | Dragens tænder | Dragens tænder Tordendragens død | ||
8 | 1986 | De ondergang van de donderdraak | Tordendragens død | |||
9 | 1990 | Moordende concurrentie | Mode-mysteriet | |||
0 | 2014 | Chroom | Chrom | |||
10 | 1992 | Gangsterfilm | Gangsternes gidsel | Gangsternes gidsel Projekt Atlantis | ||
11 | 1993 | De vlucht van de Atlantis | Projekt Atlantis | |||
12 | 1994 | De blauwe Venus | Den blå venus | Den blå venus Det 13. bogstav | ||
13 | 1995 | De dertiende letter | Det 13. bogstav | |||
14 | 1996 | Het Portugese goudschip | Det portugisiske guldskib | Det portugisiske guldskib Rorgængerens øjne | ||
15 | 1997 | De ogen van de roerganger | Rorgængerens øjne | |||
16 | 1999 | Succes verzekerd | De syv dødssynder | |||
17 | 2001 | Eigen risico | Høj selvrisiko | |||
2002 | Felle Flitsen | |||||
19 | 2006 | Het zwaard van Iskander | Iskanders sværd | Ishtars rejse | ||
20 | 2009 | De witte godin | Den hvide gudinde | |||
21 | 2010 | Het zilveren vuur | Sølvflammen | |||
18 | 2004 | Kidnap | Kidnapning | |||
22 | 2012 | Onderwereld | Underverden | |||
23 | 2014 | Geheim 1948 | Geheim 1948 | |||
24 | 2019 | Operatie roofmoord | Operation Rovmord | |||
25 | 2021 | Gratis goud | Gratis guld | |||
26 | Klifhanger |