Tintin til søs


Forfattere:	Yves Horeau & Michael Farr
Tegner:	Hergé
Originaltitel:	Tintin, Haddock et les bateaux
Originaludgave:	1999: Moulinsart

Danske udgaver:

Ikke udgivet på dansk

Andre udgaver:

2004: Engelsk, John Murray Publ. Ltd.
2007: Svensk, Bonnier Carlsen

Bog udgivet i anledning at udstilling i Paris, Barcelona, Greenwich og Stockholm.

Forlagets beskrivelse

Det svenske forlags beskrivelse

I maj 2007 öppnar Sjöhistoriska museet i Stockholm dörrarna till utställningen ”Tintin till sjöss”. Det här blir museets största satsning hittills och utställningen infaller lagom till 100-årsdagen av George Remis, Tintins upphovsmans, födelse.

"Tintin till sjöss" heter också utställningsboken, som dock är väldigt fritt hållen och som går utmärkt att läsa för sig själv. Den har tidigare givits ut i samband med utställningarna i Paris, Barcelona, och Greenwich, men varje museum har lagt till sin egen text som passar för respektive utställning. Så är även fallet i den svenska utgåvan. Boken berättar allt om Hergés research kring Tintins äventyr på sjön men också spännande fakta om båtarna. Man uppmärksammar särskilt fem album med maritima inslag; "Krabban med guldklorna" (där ju kapten Haddock dyker upp för första gången), "Den mystiska stjärnan", dubbeläventyret "Enhörningens hemlighet" och "Rackham den rödes skatt" samt "Koks i lasten".

När Sjöhistoriska museet började jobba med utställningen visade det sig snart att det finns en rad svenska anknytningar till Hergés arbete med Tintinäventyren som man tidigare inte haft en aning om. Mer om detta kan vi läsa i bokens svenska inledning som skrivits av Christine Östling på Sjöhistoriska museet.

Den franska originaltexten har skrivits av Yves Horeau och Björn Wahlberg har översatt.

Fra bogens indledning

Fra indledningen i den svenske udgave

Tintin är en sann globetrotter som går i täten för alla reslystna äventyrare. När Hergé började teckna seriealbumen om Tintin var fartyg det naturliga färdmedlet för långväga resor till exotiska länder. Det är därför som Tintin, Milou, kapten Haddock, professor Kalkyl och Dupondtarna tillbringar mycket av sin tid till sjöss.

Praktiskt taget allt i båtväg finns representerat i Tintins äventyr från flottar, kanoter och miniubåtar till lastfartyg, lyxjakter och örlogsfartyg. Den stolta fregatten Enhörningen inte att förglömma!

Den här boken tar ett helhetsgrepp på Tintins äventyr till sjöss. Vi presenteras för Hergés arbetssätt, hans inspirationskällor och förlagor till de olika äventyren. Ett omfattande material ur Hergés arkiv publiceras här för första gången på svenska. Boken berättar även om alla de fartyg, sjömän och båthamnar som passerar revy i albumen.

Det inledande kapitlet handlar om kopplingen mellan Tintin och svensk sjöfartshistoria och är specialskrivet till den svenska utgåvan.