Forskel mellem versioner af "Har du sagt neger i dag?"

Nuværende version fra 27. maj 2015, 10:25


Forfatter:	Marie Dinesen
Format:	122 sider (?) sort-hvid A4

Danske udgaver:

2008: Københavns Universitet

Tintin i Congo er behandlet sprogvidenskabeligt i cand. mag. Marie Dinesens kandidatspeciale Har du sagt neger i dag? - 'Tintin i Congo' og det politisk korrekte sprog, som tager udgangspunkt i en

“	komparativ sproglig analyse af de to danske oversættelser af Tintin i Congo – Jørgen Sonnergaards fra 1975 og Niels Søndergaards fra 2005 – hvor jeg undersøger, hvordan den politiske korrekthed manifesterer sig i sproget. I disse to danske Tintin-oversættelser bliver den samme historie fortalt i hhv. en politisk korrekt og en politisk ukorrekt version, og derfor kan man i forskellen på de to tekster finde svaret på, hvordan den politiske korrekthed manifesterer sig i sproget. Som en overordnet ramme for min analyse benytter jeg face-teori, og derudover inddrager jeg bl.a. argumentationsanalyse og semantisk rolleanalyse.	”

Eksterne links

Tintin af Hergé

Udenfor serien

Dobbeltalbum

Film og hørespil

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
 {{Album-infoboks
-| Billede       = [[Billede: Har du sagt neger i dag.jpg|300px]]
+| Billede       = [[Fil: Har du sagt neger i dag.jpg|300px]]
 | SerieNavn     =
 | Forfatter     = [[Marie Dinesen]]
@@ Linie 8: / Linie 8: @@
 | Format        = A4
 | DanskeUdgaver =
-* 2008 (Københavns Universitet)
+* 2008: [[Københavns Universitet]]
 | DanskeISBN    =
 *
 }}
-[[Tintin i Congo]] er nu behandlet sprogvidenskabeligt i cand. mag. [[Marie Dinesen]]s kandidatspeciale <br> <b><big>Har du sagt neger i dag?</big> - ’Tintin i Congo’ og det politisk korrekte sprog</b><br>
+[[Tintin i Congo]] er behandlet sprogvidenskabeligt i cand. mag. [[Marie Dinesen]]s kandidatspeciale
-som tager udgangspunkt i en "komparativ sproglig analyse af de to danske oversættelser af [[Tintin i Congo]] – [[Jørgen Sonnergaard]]s fra 1975 og [[Niels Søndergaard]]s fra 2005 – hvor jeg undersøger, hvordan den politiske korrekthed manifesterer sig i sproget. I disse to danske [[Tintin]]-oversættelser bliver den samme historie fortalt i hhv. en politisk korrekt og en politisk ukorrekt version, og derfor kan man i forskellen på de to tekster finde svaret på, hvordan den politiske korrekthed manifesterer sig i sproget. Som en overordnet ramme for min analyse benytter jeg face-teori, og derudover inddrager jeg bl.a. argumentationsanalyse og semantisk rolleanalyse."
+<b>Har du sagt neger i dag? - 'Tintin i Congo' og det politisk korrekte sprog</b>,
+som tager udgangspunkt i en
+{{Citat fuld bredde|left|komparativ sproglig analyse af de to danske oversættelser af [[Tintin i Congo]] – [[Jørgen Sonnergaard]]s fra 1975 og [[Niels Søndergaard]]s fra 2005 – hvor jeg undersøger, hvordan den politiske korrekthed manifesterer sig i sproget. I disse to danske [[Tintin]]-oversættelser bliver den samme historie fortalt i hhv. en politisk korrekt og en politisk ukorrekt version, og derfor kan man i forskellen på de to tekster finde svaret på, hvordan den politiske korrekthed manifesterer sig i sproget. Som en overordnet ramme for min analyse benytter jeg face-teori, og derudover inddrager jeg bl.a. argumentationsanalyse og semantisk rolleanalyse.|}}
 == Eksterne links ==
@@ Linie 22: / Linie 24: @@
 * [http://www.ordskik.dk/ ordskik.dk]
-[[Kategori: Dansksproget tegneserielitteratur]]
+{{Tintin||skjult|skjult|skjult||skjult}}
+[[Kategori: Dansksproget tegneserielitteratur]] [[Kategori: Akademisk tegneserielitteratur]] [[Kategori: Københavns Universitet]]