ComicWiki bruger en cookie til at huske log-in. Ved at besøge denne hjemmeside giver du samtykke til brug af cookies. Læs mere

Tintin i Sovjetunionen

Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
(Omdirigeret fra Tintin i Sovjet)
Skift til:navigering, søgning
Tintins oplevelser (kronologisk) nr. 1 Tintin i Congo »
Tintins oplevelser (1. danske serie) nr. 0 Den mystiske stjerne »


 

Tintin i Sovjet 2 udgave.jpg

Tintins oplevelser 1
Forfatter & tegner: Hergé
Originaltitel: Tintin au pays des Soviets
Originaludgave: 1929: Le petit vingtième

Danske samleudgaver:

Danske albumudgaver i sort-hvid:

Danske albumudgaver i farver:

Bagsiden af 2004-udgaven, 1. version.
Bagsiden af 2004-udgaven, 2. version.

Originaludgave og fransksprogede udgaver

  • 1929: Fortsat serie i Le petit vingtième fra 10. januar 1929 til 8. maj 1930. 139 tegneseriesider, de fleste i sort-hvid.
  • 1930: Album fra Les éditions du petit vingtième. 138 tegneseriesider i sort-hvid.
  • Der findes ombrudte, farvelagte piratudgaver af albummet, se bedetheque.
  • 2017: Officiel farveudgave; farvelagt af Michel Bareau.

Danske udgaver og oplag

Udgaver og oplag til og med 2004 er oversat af Jørgen Sonnergaard og tekstet af Erik Mosegård Jensen. Nyere udgaver er oversat af Niels Søndergaard og computertekstet med en Hergé-font.

  • 1975: Fra Hergés arkiv. 139 tegneseriesider i sort-hvid.
  • 1985: Tintin i Sovjet – Originalversionen fra Le petit vingtième. 139 tegneseriesider i sort-hvid.
    • 1992: 2. oplag af 1. udgave fra 1985.
    • 2001: 3. oplag af 1. udgave fra 1985.
  • 2004: Tintins oplevelser nr. 0. Tintin i Sovjet. 2. udgave, 1. oplag. 139 tegneseriesider i sort-hvid.
  • 2007: Tintins oplevelser nr. 1. Tintin i Sovjetunionen. Carlsen minicomics. 138 tegneseriesider i sort-hvid.
  • 2007: Tintins oplevelser. Tintin i Sovjetunionen. 4. udgave (forløber for Reporteren Tintins oplevelser). 138 tegneseriesider i sort-hvid.
  • 2018: Tintins oplevelser. Tintin i Sovjetunionen. 5. udgave. 138 tegneseriesider i farver.

Nummerering

  • Nr. 1 i den oprindelige belgiske udgivelsesrække og Carlsen minicomics (3. udgave)
  • Nr. 0 i første danske udgivelsesrække (2. udgave)
  • Uden nummer i 1., 4. og 5. udgave

Forlagets resumé

På banegården i Bruxelles stiger den unge reporter Tintin 10. januar 1929 sammen med sin hund, Terry, om bord på et internationalt eksprestog for at indlede en reportagerejse til Sovjetrusland. Trods store anstrengelser undervejs lykkes det ikke en agent fra det sovjetiske hemmelige politi at forhindre Tintin i at nå frem til Moskva. Med livet som indsats udforsker Tintin bolsjevikkernes samfund og bliver chokeret over de usle forhold, mange mennesker lever under. Efter at have infiltreret Den Røde Hær anholdes han og stilles for en henrettelsespeloton. Hvis ikke det havde været for Terry, var Tintins første internationale reportagerejse også blevet hans sidste.

Trivia

På bagsiden af 2004-udgaven af Tintin i Sovjet og Tintin og alfabet-kunsten var der i første omgang trykt en reklame for alle 24 Tintin-album samt for Tintin og hans skaber. Studios Hergé krævede den sidste fjernet, men da var eksemplarer allerede nået ud til boghandlerne, så 2004-udgaven af disse album findes i to versioner.

Den franske titel "Tintin au pays des Soviets" betyder direkte oversat "Tintin i sovjetternes land". I den nyeste oversættelse fra 2007 vælger forlaget at kalde den "Tintin i Sovjetunionen", fordi det grundlæggende er det fulde og korrekte navn på den tidligere union.

Le petit vingtième nr. 60, 1929

Julenummeret af Le petit vingtième indeholdt tegneserieside 99, 100 og 101, hvoraf 100-101 er i farver. I albumudgaverne er side 100-101 i sort-hvid. Og i alle franske albumudgaver mangler side 99! Side 99 er med i alle de første danske udgaver og oplag til og med 2. udgave, 2004. Men derefter mangler den, fordi de danske udgaver skal følge de franske.

Forsider

Anmeldelser

Eksterne links