Forskel mellem versioner af "Andy Anderbilt"
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Wakuran (diskussion | bidrag) (Smärre tillägg, förbättra gärna till ordentlig danska.) |
||
| Linie 3: | Linie 3: | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
| − | '''Andy Anderbilt''' (John D. Rockerduck) optræder første gang i [[Carl Barks]]' historie [[Vidunderbenzinen]] fra 1961. | + | '''Andy Anderbilt''' (John D. Rockerduck) optræder første gang i [[Carl Barks]]' historie [[Vidunderbenzinen]] fra 1961. Carl Barks selv brugte aldrig figuren igjen, men han blev raskt en vanlig figur blandt de italienske Disney-serier, der hans karakter blev udviklet, og han blev givet statusen som [[Andeby]]s næst rigeste and. (I motsetning til [[Guld-Iver Flintesten]] som er ''verdens'' næst rigeste and.) |
Den danske oversættelse, ''Anderbilt'', bærer en vis lighed med [http://en.wikipedia.org/wiki/Cornelius_Vanderbilt Cornelius Vanderbilt], en amerikansk rigmand, og det amerikanske navn, ''John D. Rockerduck'', kommer også af en rigmand, nemlig [http://en.wikipedia.org/wiki/John_D._Rockefeller John D. Rockefeller]. Denne rigmand blev navnet også afledt af i den første danske overættelse af navnet, hvor han hed ''John D. Rapfeller''. | Den danske oversættelse, ''Anderbilt'', bærer en vis lighed med [http://en.wikipedia.org/wiki/Cornelius_Vanderbilt Cornelius Vanderbilt], en amerikansk rigmand, og det amerikanske navn, ''John D. Rockerduck'', kommer også af en rigmand, nemlig [http://en.wikipedia.org/wiki/John_D._Rockefeller John D. Rockefeller]. Denne rigmand blev navnet også afledt af i den første danske overættelse af navnet, hvor han hed ''John D. Rapfeller''. | ||
Versionen fra 5. aug 2009, 10:13
Andy Anderbilt (John D. Rockerduck) optræder første gang i Carl Barks' historie Vidunderbenzinen fra 1961. Carl Barks selv brugte aldrig figuren igjen, men han blev raskt en vanlig figur blandt de italienske Disney-serier, der hans karakter blev udviklet, og han blev givet statusen som Andebys næst rigeste and. (I motsetning til Guld-Iver Flintesten som er verdens næst rigeste and.)
Den danske oversættelse, Anderbilt, bærer en vis lighed med Cornelius Vanderbilt, en amerikansk rigmand, og det amerikanske navn, John D. Rockerduck, kommer også af en rigmand, nemlig John D. Rockefeller. Denne rigmand blev navnet også afledt af i den første danske overættelse af navnet, hvor han hed John D. Rapfeller.
Eksterne links
Andemit | Andersit | Bombastium | Pistvæk | Utilgænglium
