Forskel mellem versioner af "Ottokars scepter"

Nuværende version fra 2. jan 2020, 14:39

« Den sorte ø	Tintins oplevelser (kronologisk) nr. 8	Krabben med de gyldne klosakse »
« Den mystiske stjerne	Tintins oplevelser (1. danske serie) nr. 2	De syv krystalkugler »
« Splint & Co.:Næsehornets hemmelighed	Albumklubben Comics nr. 20	Lucky Luke: De sorte bjerge »

Tintins oplevelser 8
Forfatter & tegner:	Hergé
Originaltitel:	Le sceptre d'Ottokar
Originaludgave:	1939: Casterman

Danske bladudgaver:

1953: Kong Kylie nr. 44 - 1955/11
1960: Politiken dato? -
1972: Politiken dato? - 1973/?

Danske albumudgaver i farver:

ISBN 87-562-0123-0 / 978 87 562 0123 0 (gammel standardudgave)
ISBN 87-7708-026-2 / 978 87 7708 026 5 (klubudgave)
ISBN 978 87 626 7785 2 (retroudgave)
ISBN 978 87 626 0361 5 (miniudgave)
ISBN 978 87 7085 448 1 (ny standardudgave)

Danske albumudgaver i sort-hvid:

2018: Cobolt

ISBN 978 87 7085 708 6 (fundamentalistisk retroudgave)

Falden-på-halen-komik, hvor Tintin og Duponderne skal forfølge nogle bombemænd fra Syldavien. Genbrug fra Faraos cigarer side 58 og Krabben med de gyldne klosakse side 59.

Nummerering

Nr. 8 i den oprindelige udgivelsesrække og Carlsen minicomics
Nr. 2 i første danske udgivelsesrække
Uden nr. i anden og fjerde danske udgivelsesrække
Nr. 20 i Albumklubben Comics

Resumé

Der er et komplot mod den syldaviske trone! Tintin må løse mysteriet om kong Ottokars scepter, hvis ikke kongen af Syldavien skal abdicere.

Trivia

I dette album møder Tintin for første gang sangfuglen Bianca Castafiore i en taxi på vej til Klow.
Tintin bliver i slutningen af albummet udnævnt til ridder af den gyldne pelikan af kong Ottokar selv.

Franske versioner

Første version er fra 1939, er på 106 sider og i sort-hvid. Ikke udgivet på dansk.
- Første version genudgives i 1942 med ny forside med helsidebillede.
Anden version er fra 1947 og udgivet i serien Tintins oplevelser, både første og anden udgave.

Danske udgaver og oplag

Føljetonen i Kong Kylie er sandsynligvis oversat og håndtekstet af Mogens Dalgård. Føljetonen i Politiken er sandsynligvis oversat af Gudrun Erna Mathiessen.

1. udgave, 1.-8.oplag af albummet var som det eneste album i serien oversat og håndtekstet af en fru Jakobsen, hvis nærmere identitet man i dag ikke kender. Fra 9. oplag er oversættelsen af Jørgen Sonnergaard og håndtekstningen af Erik Mosegård Jensen, som alle de andre album i serien.
Nyere udgaver er oversat af Niels Søndergaard og computertekstet med en Hergé-font.

1960: Kong Ottokars scepter
- 6. oplag 1974
1986: 9. oplag. Tekstændringer
1987: Kong Ottokars scepter. Albumklubben Comics
2006: Ottokars scepter. 2. udgave
2008: Ottokars scepter. Carlsen minicomics
2011: Ottokars scepter. Cobolt

Forsider

Kong Kylie 1954 nr. 1
Kong Kylie 1954 nr. 38
Kong Kylie 1954 nr. 46
Kong Kylie 1955 nr. 14
Kong Kylie 1955 nr. 11
1. udgave, 1. oplag
1. udgave, 2. oplag
1. udgave, 3. oplag
1. udgave, 5. oplag
1. udgave, 7. oplag
1. udgave, 10. oplag
1. udgave, 15. oplag
Albumkl. Comics nr. 20
2. udgave
Carlsen minicomics
ny standardudgave
Udkast, fundament. retro
DVD
Færøsk udgave
Norsk udgave
Svensk udgave
Islandsk udgave

Ændringer

1. udgave, 1. oplag	1. udgave, 9. oplag
1. udgave, 1. - 8. oplag er oversat og håndtekstet af en fru Jakobesn, hvis nærmere identitet man i dag ikke kender. 9. oplag er tekstet af Erik Mosegård Jensen lige som de andre album; samtidig er den danske oversættelse revideret.

Anmeldelser

Planet Pulp - af Mogens Høegsberg

Eksterne links

Tintin af Hergé

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
 {{Flerserie-boks-400px
 | Forrige1    = [[Den sorte ø]]
-| Serie1      = <big><big>Tintins oplevelser</big> (kronologisk) nr. 8</big>
+| Serie1      = <big><big><big>Tintins oplevelser</big></big> (kronologisk) <big>nr. 8</big></big>
 | Næste1      = [[Krabben med de gyldne klosakse]]
 | Forrige2    = [[Den mystiske stjerne]]
@@ Linie 7: / Linie 7: @@
 | Næste2      = [[De 7 krystalkugler|De syv krystalkugler]]
 | Forrige3    = [[Næsehornets hemmelighed|Splint & Co.:Næsehornets hemmelighed]]
-| Serie3      = <big>Albumklubben Comics</big> nr. 20
+| Serie3      = <big>Albumklubben Comics nr. 20</big>
 | Næste3      = [[De sorte bjerge|Lucky Luke: De sorte bjerge]]
 | Billede      = [[Fil: Tintin 08 2.jpg|400px]]
@@ Linie 39: / Linie 39: @@
 }}
-[[Fil:KongOttokars scepter.jpg|thumb|520px|<div style="line-height:10pt"><small>Falden-på-halen-komik, hvor Tintin og Duponderne skal forfølge nogle bombemænd fra Syldavien. Genbrug fra [[Faraos cigarer]] side 58 og [[Krabben med de gyldne klosakse]] side 59.</small></div style>]]
+[[Fil:KongOttokars scepter.jpg|thumb|588px|Falden-på-halen-komik, hvor Tintin og Duponderne skal forfølge nogle bombemænd fra Syldavien. Genbrug fra [[Faraos cigarer]] side 58 og [[Krabben med de gyldne klosakse]] side 59.]]
 == Nummerering ==
@@ Linie 60: / Linie 60: @@
 == Danske udgaver og oplag ==
-Albumudgaver og -oplag til og med 2004 er oversat af [[Jørgen Sonnergaard]]. Fra 9. oplag, 1986, tekstet af [[Erik Mosegård Jensen]]. Nyere udgaver er oversat af [[Niels Søndergaard]] og computertekstet med en Hergé-font.
+Føljetonen i Kong Kylie er sandsynligvis oversat og håndtekstet af Mogens Dalgård. Føljetonen i Politiken er sandsynligvis oversat af Gudrun Erna Mathiessen.
+. udgave, 1.-8.oplag af albummet var som det eneste album i serien oversat og håndtekstet af en fru Jakobsen, hvis nærmere identitet man i dag ikke kender. Fra 9. oplag er oversættelsen af [[Jørgen Sonnergaard]] og håndtekstningen af [[Erik Mosegård Jensen]], som alle de andre album i serien.<br>
+Nyere udgaver er oversat af [[Niels Søndergaard]] og computertekstet med en Hergé-font.
 * 1960: Kong Ottokars scepter
@@ Linie 101: / Linie 104: @@
 {|class="graylines"
 |-
-|align="center"|[[Fil: Tintin-Ottokars-scepter-1.jpg|317px]]<br>&nbsp; <small>1. udgave, 1. oplag</small>||align="center"|[[Fil: Tintin-Ottokars-scepter-2.jpg|314px]]<br>&nbsp; <small>1. udgave, 9. oplag</small>
+|align="center"|[[Fil: Tintin-Ottokars-scepter-1.jpg|400px]]<br>&nbsp; 1. udgave, 1. oplag||align="center"|[[Fil: Tintin-Ottokars-scepter-2.jpg|396px]]<br>&nbsp; 1. udgave, 9. oplag
 |-
-|colspan="2" style="font-size:95%; line-height: 14pt"|&nbsp; 1. udgave, 1. - 8. oplag havde en anden tekstning end de andre album i serien. 9. oplag fik samme<br>&nbsp; slags tekstning som de andre album, samtidig er den danske oversættelse revideret.
+|colspan=2 style="line-height: 14pt"|&nbsp; 1. udgave, 1. - 8. oplag er oversat og håndtekstet af en fru Jakobesn, hvis nærmere identitet man i dag ikke kender.<br>&nbsp; 9. oplag er tekstet af Erik Mosegård Jensen lige som de andre album; samtidig er den danske oversættelse revideret.
 |}
 |}