Faraos cigarer

Ikke at forveksle med Faraos Cigarer (virksomhed)

« Tintin i Amerika	Tintins oplevelser (kronologisk) nr. 4	Den Blå Lotus »
« Soltemplet	Tintins oplevelser (1. danske serie) nr. 5	Det sorte guld »
« Lucky Luke: Vejen til Oklahoma	Albumklubben Comics nr. 8	Lucky Luke: Daltonbrødrenes hævn »

Tintins oplevelser 4
Forfatter & tegner:	Hergé
Originaltitel:	Les cigares du pharaon
Originaludgave:	1934: Casterman

Danske bladudgaver:

1957: Politiken, 18 okt. 1957 - 28. april 1958

Danske albumudgaver i farver:

ISBN 87-562-0124-9 / 978 87 562 0124 7 (gammel standardudgave)
ISBN 87-7708-012-2 / 978 87 7708 012 8 (klubudgave)
ISBN 978 87 626 7781 4 (retroudgave)
ISBN 978 87 626 0785 9 (miniudgave)
ISBN 978 87 7085 434 4 (ny standardudgave)

Danske albumudgaver i sort-hvid:

1986: Carlsen Comics
2014: Cobolt

ISBN 87-562-3107-5 / 978 87 562 3107 7 (originalversionen)
ISBN 978 87 7085 515 0 (fundamentalistisk retroudgave)

Falden-på-halen-komik, hvor Tintin og Dupond'erne skal forfølge bortførerne af maharajaen af Rawhajputalahs søn. Genbrug fra Krabben med de gyldne klosakse side 59.

Nummerering

Nr. 4 i den oprindelige udgivelsesrække og Carlsen minicomics
Nr. 5 i første danske udgivelsesrække
Uden nr. i anden danske udgivelsesrække
Nr. 8 i Albumklubben Comics

Franske versioner

Første version fra 1934 er på 124 sider i sort-hvid. Udgivet på dansk som originalversion og fundamentalistisk retroudgave. Første side uden Asien-kort.
- Første version genudgives i 1942 med ny forside med helsidebillede.
Anden version er fra 1955. Udgivet på dansk i Politiken 1957-1958. Femte rude på første side er et Asien-kort, nærmest rektangulært. Ved en fejl optræder Terry på side 52.
Tredje version er fra 1958. Udgivet på dansk i gammel standardudgave, 1. til 4. oplag, og i retroudgaven. Terry fjernet fra side 52.
Fjerde version er fra 1970. Udgivet på dansk i standardudgaven, 5. til 11. oplag. Efter ønske fra den britiske udgiver er Asien-kortet udskiftet med et kort over Middelhavsområdet. Middelhavskortet er bredere end Asien-kortet, så rude 3 og 4 er beskåret.
Femte version er fra 1987. Udgivet på dansk i gammel standardugave fra 12. oplag (1996), i ny standardudgave og som minicomics. Asien-kortet indsættes igen i et bredere, rektangulært format. Landenavnet Ceylon/Sri Lanka og Terrys replik på side 1 er forskellige i 12. og 15. oplag.

Danske udgaver og oplag

Politiken 2. april 1958. Ved en fejl er Terry på nederste venstre rude, selv om han er sammen med Dupond'erne; han er fjernet i de nyere udgaver, også retroudgaverne. Sonnergaards oversættelse fra 1961 er 99 % genbrug fra Politikens oversættelse.

Albumdgaver og oplag til og med 2004 er oversat af Jørgen Sonnergaard og tekstet af Erik Mosegård Jensen. Nyere udgaver er oversat af Niels Søndergaard og computertekstet med en Hergé-font. Bemærkningerne til gammel standardudgave gælder kortet og Terrys replik på side 1.

1957-58: Faraos cigarer. Fortsat serie i Politiken
1961: Faraos cigarer (gammel standardudgave)
- 1961 - 1. oplag: Asien - Bombay/Colombo/Ceylon - Det får jo aldrig ende!
- 1968 - 2. oplag:
- 1969 - 3. oplag: Asien
- 1971 - 4. oplag: Asien
- 1972 - 5. oplag: Middelhavet - Istanbul ... Og glo på Blå Moske, måske?
- 1973 - 6. oplag:
- 1974 - 7. oplag: Middelhavet
- 1977 - 8. oplag: Middelhavet - Istanbul ... Og glo på Blå Moske, måske?
- 1983 - 9. oplag:
- 1986 - 10. oplag: Middelhavet - Istanbul ... Og glo på Blå Moske, måske?
- 1988 - 11. oplag: Middelhavet - Istanbul ... Og glo på Blå Moske, måske?
- 1996 - 12. oplag: Asien - Bombay/Colombo/Sri Lanka ... Jeg har også lyst til at Sriii!
- 1999 - 13. oplag:
- 2002 - 14. oplag:
- 2002 - 15. oplag: Asien - Bombay/Colombo/Ceylon - Det får jo aldrig ende!
1986: Faraos cigarer. Originalversionen fra Le petit vingtième
1987: Faraos cigarer. Albumklubben Comics nr. 8
1994: Faraos cigarer. Den blå lotus
2006: Faraos cigarer. 2. udgave (retroudgave)
2007: Faraos cigarer. Carlsen minicomics
2011: Faraos cigarer (ny standardudgave)
2014: Faraos cigarer (fundamentalistisk retroudgave)

Resumé

På et krydstogt til Shanghai bliver Tintin kastet ud i et mysterium, der involverer cigarer og opiumssmuglere.

Trivia

På forsiden ses en mumie, der på en prik ligner Edgar P. Jacobs, skaberen af Blake og Mortimer og i øvrigt Hergés medhjælper på flere Tintin-album. Titlen på mumien er desuden "E.P. Jacobini".
Det er i dette album, at Tintin for første gang møder bl.a. den skurkagtige filmmager Rastapopoulos.
Den første franske version genudgives i 1942, hvor Hergé tegnede en ny forside. Forsiden brød med traditionen om de små firkantede forsidebilleder, og albummet er det første med helsidet forside i farver.