Forskel mellem versioner af "Vampyren fra Rothenburg"
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 14: | Linie 14: | ||
* ISBN 87-7529-901-1 | * ISBN 87-7529-901-1 | ||
}} | }} | ||
| + | Oversat af [[Niels Søndergaard]]. | ||
| + | |||
''Vampyren fra Rothenburg'' er endnu et [[science fiction]]-mysterium, som vore venner må løse. | ''Vampyren fra Rothenburg'' er endnu et [[science fiction]]-mysterium, som vore venner må løse. | ||
| Linie 19: | Linie 21: | ||
Denne gang skal vi med Yoko Tsuno til den lille vesttyske by Rothenburg, et idyllisk sted, der på mange måder stadig ser ud som det gjorde i Middelalderen. Men bag de hyggelige bindingsværksfacader foregår der mystiske ting: Ingrid, Yokos veninde, er blevet syg, fordi et skrækindjagende væsen, der ifølge hendes beskrivelse, har et langt næb og en hvislende vejrtrækning, flere gange har opsøgt hende i nattens mulm og mørke og tappet hende for blod. Yoko indleder jagten på vampyren fra Rothenburg og blotlægger skridt for skridt en gåde, der har sin oprindelse i krigens sidste dage. | Denne gang skal vi med Yoko Tsuno til den lille vesttyske by Rothenburg, et idyllisk sted, der på mange måder stadig ser ud som det gjorde i Middelalderen. Men bag de hyggelige bindingsværksfacader foregår der mystiske ting: Ingrid, Yokos veninde, er blevet syg, fordi et skrækindjagende væsen, der ifølge hendes beskrivelse, har et langt næb og en hvislende vejrtrækning, flere gange har opsøgt hende i nattens mulm og mørke og tappet hende for blod. Yoko indleder jagten på vampyren fra Rothenburg og blotlægger skridt for skridt en gåde, der har sin oprindelse i krigens sidste dage. | ||
| − | == | + | == Forsider == |
| − | + | Den originale franske udgave af albummet bærer titlen ''Livets grænse'', og har en markant anderledes forside der viser en langt mere 'teknologisk' side af historien. Grunden til den redaktionelle beslutning om at ændre forsiden og titlen i den danske udgave er måske nok, at den franske forside afslørede historiens pointe lidt for tidligt. | |
| − | + | ||
| − | <gallery | + | <gallery widths="140px" heights="180px"> |
| − | Billede: | + | Billede: Vampyren fra Rothenburg.jpg|Dansk udgave |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Billede: Mini comics 31.jpg|[[Mini comics]] nr. 31 | Billede: Mini comics 31.jpg|[[Mini comics]] nr. 31 | ||
| − | + | Billede: la frontiere de la vie.jpg|Fransk originaludgave | |
| − | + | Billede: la frontiere de la vie.jpg|Engelsk udgave | |
| − | + | </gallery> | |
| − | |||
{{Yoko Tsuno}} | {{Yoko Tsuno}} | ||
Versionen fra 14. nov 2010, 01:54
| « Vineas tre sole | Kronologisk rækkefølge | Titanerne » |
|
|
|
Danske udgaver:
| |||||||||||||||||||||||||||||
Oversat af Niels Søndergaard.
Vampyren fra Rothenburg er endnu et science fiction-mysterium, som vore venner må løse.
Bagsidens resumé
Denne gang skal vi med Yoko Tsuno til den lille vesttyske by Rothenburg, et idyllisk sted, der på mange måder stadig ser ud som det gjorde i Middelalderen. Men bag de hyggelige bindingsværksfacader foregår der mystiske ting: Ingrid, Yokos veninde, er blevet syg, fordi et skrækindjagende væsen, der ifølge hendes beskrivelse, har et langt næb og en hvislende vejrtrækning, flere gange har opsøgt hende i nattens mulm og mørke og tappet hende for blod. Yoko indleder jagten på vampyren fra Rothenburg og blotlægger skridt for skridt en gåde, der har sin oprindelse i krigens sidste dage.
Forsider
Den originale franske udgave af albummet bærer titlen Livets grænse, og har en markant anderledes forside der viser en langt mere 'teknologisk' side af historien. Grunden til den redaktionelle beslutning om at ændre forsiden og titlen i den danske udgave er måske nok, at den franske forside afslørede historiens pointe lidt for tidligt.
Dansk udgave
Mini comics nr. 31
Fransk originaludgave
Engelsk udgave
Nærkontakt i jordens indre | Djævelens orgel | Budskab til evigheden | Vulcans smedje | Vineas tre sole | Vampyren fra Rothenburg | Titanerne | Vindens datter | Lyset fra Ixo | Tidsspiralen | Gengangerens hævn | Dybets dronning | Odins ild | Kanonen fra Kra | Dragen fra Hong Kong | De flyvende dæmoner | Robotterne fra Kifa | Rhinguldet | Den sorte død | Sjælenes port | Den himmelske junke | Eksplosiv højspænding | Tågernes pagode | Den syvende kode | Lucifers tjenerinde | Ametystens forbandelse | Khanys hemmelighed | De udødeliges tempel | Engle og falke | Tvillingerne fra Saturn
