De rigtige Dalton-brødre
| « | Lucky Luke | » |
| « Daisy Town | Dansk album nr. 47 | Fingers » |
| « Falskspilleren | Fransk album nr. 6 | Doc Doxey »
|
|
|
|
Danske albumudgaver:
Danske bogudgaver:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Albumudgaven og 1. bogudgave er oversat af Tonny Lützer, 2. bogudgave af Niels Søndergaard.
Albummet indeholder to historier med Lucky Luke. Se de enkelte historier for detaljer.
Nummerering
- Nr. 6 i den originale franske udgivelsesrække
- Nr. 47 i den danske albumserie Lucky Luke
Indhold
- De rigtige Dalton-brødre
- Dalton-brødrene vender tilbage
- Efterord om "De rigtige Dalton-brødre"
Forlagets beskrivelse
Dalton-brødrenes død! Ja, i dette album bli'r der gjort kål på disse mesterforbrydere, og aldrig mere skal de frygtelige fire igen husere et album! - Dette album blev tegnet allerede i 1952, og tro mod den historiske western-virkelighed, døde Dalton-brødrene naturligvis. Altså Bob, Grat, Bill og Emmet.
Men western er også myte, og myter dør aldrig. Så få år senere, nærmere bestemt i album nr. 30 kan vi læse fortsættelsen til dette albums drama, nemlig den første historie med de udødelige Dalton-brødre, dette albums fætre. Altså Joe, William, Jack og Averell. De kunne også bedre klare sig (?) mod vores allesammens udødelige helt...
Censur
Begge historierne i dette album udkom først i seriebladet Spirou i 1951-52 og blev senere samlet til et album. Da dette album skulle udgives i Frankrig i 1954, blev Morris tvunget af forlaget Dupuis til at ændre lidt på slutningen af historien De rigtige Dalton-brødre, for dermed at gøre den mindre blodig. Det er denne censurerede version, der findes i den danske albumudgave og 1. bogserie. I 2. bogserie kan man se begge versioner.
 Originalversionen fra 1952 |
 Censurerede versionen fra 1954 |
Forsider
Dansk udgave
Norsk udgave
Svensk udgave
Islandsk udgave
Tysk udgave
Engelsk udgave
Fransk 1. udgave
Fransk 7. udgave
