Forskel mellem versioner af "De rigtige Dalton-brødre"
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 1: | Linie 1: | ||
{{Flerserie-boks | {{Flerserie-boks | ||
| − | | Forrige1 | + | | Forrige1 = |
| − | | Serie1 | + | | Serie1 = <big><big><b>Lucky Luke</b></big></big> |
| − | | Næste1 = | + | | Næste1 = <!-- |
| − | | Forrige2 | + | | Forrige2 = [[Falskspilleren]] |
| − | | Serie2 | + | | Serie2 = <big>Fransk album nr. 6</big> |
| − | | Næste2 = [[Doc Doxey]] | + | | Næste2 = [[Doc Doxey]] --> |
| − | | Forrige2 | + | | Forrige2 = [[Daisy Town]] |
| − | | Serie2 | + | | Serie2 = <big>Dansk album nr. 47</big> |
| Næste2 = [[Fingers]] | | Næste2 = [[Fingers]] | ||
| − | | Billede | + | | Billede = [[Fil: Lucky Luke 47 IP.jpg|300px]] |
| − | | SerieNavn | + | | SerieNavn = Lucky Luke |
| Nummer = | | Nummer = | ||
| − | | Forfatter | + | | Forfatter = [[Morris]] |
| − | | Tegner | + | | Tegner = [[Morris]] |
| − | | Originaltitel | + | | Originaltitel = [http://www.bedetheque.com/album-20071-BD-Hors-la-loi.html Hors-la-loi] |
| Originaludgave = 1954 | | Originaludgave = 1954 | ||
| − | | Albumudgaver = | + | | Albumudgaver = |
* 1984: [[Interpresse]] | * 1984: [[Interpresse]] | ||
| AlbumISBN = | | AlbumISBN = | ||
* ISBN 87-456-0114-3 | * ISBN 87-456-0114-3 | ||
| − | | Bogudgaver | + | | Bogudgaver = |
* 1984: [[Lucky Luke luxusbind 1]] | * 1984: [[Lucky Luke luxusbind 1]] | ||
* 2005: [[Lucky Luke 1951-1954]] | * 2005: [[Lucky Luke 1951-1954]] | ||
| Linie 44: | Linie 44: | ||
== Censur == | == Censur == | ||
Begge historierne i dette album udkom først i seriebladet [[Spirou]] i 1951-52 og blev senere samlet til et album. Da dette album skulle udgives i Frankrig i 1954, blev [[Morris]] tvunget af forlaget [[Dupuis]] til at ændre lidt på slutningen af historien [[De rigtige Dalton-brødre (historie)|De rigtige Dalton-brødre]], for dermed at gøre den mindre blodig. Det er denne censurerede version, der findes i den danske albumudgave og [[Lucky Luke luxusbind 1|1. bogserie]]. I [[Lucky Luke 1951-1954|2. bogserie]] kan man se begge versioner. | Begge historierne i dette album udkom først i seriebladet [[Spirou]] i 1951-52 og blev senere samlet til et album. Da dette album skulle udgives i Frankrig i 1954, blev [[Morris]] tvunget af forlaget [[Dupuis]] til at ændre lidt på slutningen af historien [[De rigtige Dalton-brødre (historie)|De rigtige Dalton-brødre]], for dermed at gøre den mindre blodig. Det er denne censurerede version, der findes i den danske albumudgave og [[Lucky Luke luxusbind 1|1. bogserie]]. I [[Lucky Luke 1951-1954|2. bogserie]] kan man se begge versioner. | ||
| − | + | ||
| + | |||
{|class="graylines" | {|class="graylines" | ||
|- | |- | ||
| − | |style="text-align: center"|[[Fil: Lucky Luke planche 224-2.jpg| | + | |style="text-align: center"|[[Fil: Lucky Luke planche 224-2.jpg|300px]]<br>Originalversionen fra 1952 |
| − | |style="text-align: center"|[[Fil: Lucky Luke planche 224-1.jpg| | + | |style="text-align: center"|[[Fil: Lucky Luke planche 224-1.jpg|301px]]<br>Censurerede versionen fra 1954 |
|} | |} | ||
| − | |||
== Forsider == | == Forsider == | ||
| − | <gallery widths= | + | <gallery widths=200px heights=266px> |
Fil: Lucky Luke 47 IP.jpg|Dansk udgave | Fil: Lucky Luke 47 IP.jpg|Dansk udgave | ||
Fil: Lucky Luke EN 47.jpg|Engelsk udgave | Fil: Lucky Luke EN 47.jpg|Engelsk udgave | ||
Versionen fra 28. jun 2019, 21:27
| « | Lucky Luke | » |
| « Daisy Town | Dansk album nr. 47 | Fingers »
|
|
|
|
Danske albumudgaver:
Danske bogudgaver:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Albumudgaven og 1. bogudgave er oversat af Tonny Lützer, 2. bogudgave af Niels Søndergaard.
Albummet indeholder to historier med Lucky Luke. Se de enkelte historier for detaljer.
Nummerering
- Nr. 6 i den originale franske udgivelsesrække
- Nr. 47 i den danske albumserie Lucky Luke
Indhold
- De rigtige Dalton-brødre
- Dalton-brødrene vender tilbage
- Efterord om "De rigtige Dalton-brødre"
Forlagets beskrivelse
Dalton-brødrenes død! Ja, i dette album bli'r der gjort kål på disse mesterforbrydere, og aldrig mere skal de frygtelige fire igen husere et album! - Dette album blev tegnet allerede i 1952, og tro mod den historiske western-virkelighed, døde Dalton-brødrene naturligvis. Altså Bob, Grat, Bill og Emmet.
Men western er også myte, og myter dør aldrig. Så få år senere, nærmere bestemt i album nr. 30 kan vi læse fortsættelsen til dette albums drama, nemlig den første historie med de udødelige Dalton-brødre, dette albums fætre. Altså Joe, William, Jack og Averell. De kunne også bedre klare sig (?) mod vores allesammens udødelige helt...
Censur
Begge historierne i dette album udkom først i seriebladet Spirou i 1951-52 og blev senere samlet til et album. Da dette album skulle udgives i Frankrig i 1954, blev Morris tvunget af forlaget Dupuis til at ændre lidt på slutningen af historien De rigtige Dalton-brødre, for dermed at gøre den mindre blodig. Det er denne censurerede version, der findes i den danske albumudgave og 1. bogserie. I 2. bogserie kan man se begge versioner.
 Originalversionen fra 1952 |
 Censurerede versionen fra 1954 |
Forsider
Dansk udgave
Engelsk udgave
Fransk 1. udgave
Fransk 7. udgave
1. Diligencen | 2. Dalton City | 3. Grønskollingen | 4. Jesse James | 5. Apache-kløften | 6. Western Circus | 7. Billy the Kid | 8. Dalton-brødrene forbedrer sig | 9. Dalton-brødrene i Mexico | 10. Calamity Jane | 11. Billy the Kid får eskorte | 12. Ma Dalton | 13. Dalton-brødrenes hævn | 14. Pigtråd over prærien | 15. Penge til Ratata | 16. Dommeren | 17. Dusørjægeren | 18. På sporet af Dalton-brødrene | 19. Storfyrsten | 20. Spøgelsesbyen | 21. I boretårnets skygge | 22. Karavanen | 23. De sorte bjerge | 24. Den hvide kavaler | 25. Dalton-brødrene i den kolde sne | 26. Kejser Smith | 27. Det 20. kavaleri | 28. Vejen til Oklahoma | 29. Pyskopater på slap line | 30. Dalton-brødrenes fætre | 31. Slægtsfejden | 32. Dalton-brødrene stikker af | 33. En stakkels, ensom cowboy | 34. Den syngende tråd | 35. Arizona | 36. Mississippi | 37. Doc Doxey | 38. Joss Jamons bande | 39. Dalton-brødrenes skat | 40. Lange Luke | 41. Spor over prærien | 42. Den enarmede tyveknægt | 43. Falskspilleren | 44. Sarah Bernhardt | 45. Blåfødderne kommer | 46. Daisy Town | 47. De rigtige Dalton-brødre | 48. Fingers | 49. Syv pletskud | 50. Daily Star | 51. Lucky Luke får en kæreste | 52. Nitroglycerin | 53. Pony-ekspressen | 54. Rodeo | 55. Alibiet | 56. Den fordømte ranch | 57. Dalton-brødrenes endelige hævn | 58. Marcel Dalton | 59. Oklahoma Jim | 60. Profeten | 61. Kunstmaleren | 62. Revolver Joe | 63. Dalton-brødrene mister hukommelsen | 64. Spøgelses-diligencen | 65. Dalton-brødrene skyder på det hele | 66. Broen over Mississippi | 67. Belle Starr | 68. Lucky Luke i Klondike | 69. Opgør i Tombstone | 70. Dalton-brødrenes westernshow | 71. Skønne Quebec | 72. Kid Lucky | 73. Med rebet om halsen | 74. Manden fra Washington | Pas på Pinkerton! | Dalton-brødrene højt på strå | Dalton-onklerne | Det forjættede land | En cowboy i Paris | En ulden affære
