Forskel mellem versioner af "De rigtige Dalton-brødre"

Nuværende version fra 1. jan 2020, 15:18

«	Lucky Luke	»
« Daisy Town	Dansk album nr. 47	Fingers »
« Falskspilleren	Fransk album nr. 6	Doc Doxey »

Lucky Luke
Forfatter:	Morris
Tegner:	Morris
Originaltitel:	Hors-la-loi
Originaludgave:	1954

Danske albumudgaver:

1984: Interpresse

ISBN 87-456-0114-3

Danske bogudgaver:

1984: Lucky Luke luxusbind 1
2005: Lucky Luke 1951-1954

Albumudgaven og 1. bogudgave er oversat af Tonny Lützer, 2. bogudgave af Niels Søndergaard.

Albummet indeholder to historier med Lucky Luke. Se de enkelte historier for detaljer.

Nummerering

Nr. 6 i den originale franske udgivelsesrække
Nr. 47 i den danske albumserie Lucky Luke

Indhold

De rigtige Dalton-brødre
Dalton-brødrene vender tilbage
Efterord om "De rigtige Dalton-brødre"

Forlagets beskrivelse

Dalton-brødrenes død! Ja, i dette album bli'r der gjort kål på disse mesterforbrydere, og aldrig mere skal de frygtelige fire igen husere et album! - Dette album blev tegnet allerede i 1952, og tro mod den historiske western-virkelighed, døde Dalton-brødrene naturligvis. Altså Bob, Grat, Bill og Emmet.

Men western er også myte, og myter dør aldrig. Så få år senere, nærmere bestemt i album nr. 30 kan vi læse fortsættelsen til dette albums drama, nemlig den første historie med de udødelige Dalton-brødre, dette albums fætre. Altså Joe, William, Jack og Averell. De kunne også bedre klare sig (?) mod vores allesammens udødelige helt...

Censur

Begge historierne i dette album udkom først i seriebladet Spirou i 1951-52 og blev senere samlet til et album. Da dette album skulle udgives i Frankrig i 1954, blev Morris tvunget af forlaget Dupuis til at ændre lidt på slutningen af historien De rigtige Dalton-brødre, for dermed at gøre den mindre blodig. Det er denne censurerede version, der findes i den danske albumudgave og 1. bogserie. I 2. bogserie kan man se begge versioner.

Originalversionen fra 1952

Censurerede versionen fra 1954

Forsider

Dansk udgave
Norsk udgave
Svensk udgave
Islandsk udgave
Tysk udgave
Engelsk udgave
Fransk 1. udgave
Fransk 7. udgave

Lucky Luke af Goscinny, Morris m.fl.

Albumserien Lucky Luke

Udenfor serien

Luxusbind

Den komplette samling

Litteratur og oversigter

Lucky Luke-historierne

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
-{{album_infobox|
+{{Flerserie-boks
-| SerieNavn = Lucky Luke
+| Forrige1     = &nbsp;
-| Nummer = 47
+| Serie1       = <big><big><b>Lucky Luke</b></big></big>
-| Billede = [[Billede: Billede_mangler.jpg]]
+| Næste1       = &nbsp;
-| TegnerNavn = [[Morris]]
+| Forrige2     = [[Daisy Town]]
-| ForfatterNavn = [[Morris]]
+| Serie2       = <big>Dansk album nr. 47</big>
-| OriginalTitel = Hors-la-loi
+| Næste2       = [[Fingers]]
-| Udgivelsesår = 1954
+| Forrige3     = [[Falskspilleren]]
-| DanskUdgivelse =  1983 ([[Interpresse]])
+| Serie3       = <big>Fransk album nr. 6</big>
-| ISBN = ISBN 87-456-0114-3
+| Næste3       = [[Doc Doxey]]
-| Forrige            = [[Daisy Town]]
+| Billede      = [[Fil: Lucky Luke 47 IP.jpg|300px]]
-| Næste              = [["Fingers"]]
+| SerieNavn    = Lucky Luke
-| KronologiskForrige = [[Falskspilleren]]
+| Nummer       =
-| KronologiskNæste   = [[Doc Doxey]]
+| Forfatter    = [[Morris]]
+| Tegner       = [[Morris]]
+| Originaltitel = [http://www.bedetheque.com/album-20071-BD-Hors-la-loi.html Hors-la-loi]
+| Originaludgave = 1954
+| Albumudgaver  =
+* 1984: [[Interpresse]]
+| AlbumISBN    =
+* &nbsp; &nbsp; &nbsp; ISBN 87-456-0114-3
+| Bogudgaver   =
+* 1984: [[Lucky Luke luxusbind 1]]
+* 2005: [[Lucky Luke 1951-1954]]
 }}
-Albummet er nr. 6 i den originale franske rækkefølge.
+Albumudgaven og 1. bogudgave er oversat af [[Tonny Lützer]], 2. bogudgave af [[Niels Søndergaard]].
-{{stub}}
-{{billedstub}}
-{{Lucky_Luke_oversigt}}
+Albummet indeholder to historier med [[Lucky Luke]]. Se de enkelte historier for detaljer.
-[[Category:Lucky Luke]][[Kategori: Morris]]
+== Nummerering ==
+* Nr. 6 i den originale franske udgivelsesrække
+* Nr. 47 i den danske albumserie [[Lucky Luke]]
+== Indhold ==
+* [[De rigtige Dalton-brødre (historie)|De rigtige Dalton-brødre]]
+* [[Dalton-brødrene vender tilbage]]
+* Efterord om "De rigtige Dalton-brødre"
+== Forlagets beskrivelse ==
+Dalton-brødrenes død! Ja, i dette album bli'r der gjort kål på disse mesterforbrydere, og aldrig mere skal de frygtelige fire igen husere et album! - Dette album blev tegnet allerede i 1952, og tro mod den historiske western-virkelighed, døde Dalton-brødrene naturligvis. Altså Bob, Grat, Bill og Emmet.
+Men western er også myte, og myter dør aldrig. Så få år senere, nærmere bestemt i album nr. 30 kan vi læse fortsættelsen til dette albums drama, nemlig den første historie med de udødelige Dalton-brødre, dette albums fætre. Altså Joe, William, Jack og Averell. De kunne også bedre klare sig (?) mod vores allesammens udødelige helt...
+== Censur ==
+Begge historierne i dette album udkom først i seriebladet [[Spirou]] i 1951-52 og blev senere samlet til et album. Da dette album skulle udgives i Frankrig i 1954, blev [[Morris]] tvunget af forlaget [[Dupuis]] til at ændre lidt på slutningen af historien [[De rigtige Dalton-brødre (historie)|De rigtige Dalton-brødre]], for dermed at gøre den mindre blodig. Det er denne censurerede version, der findes i den danske albumudgave og [[Lucky Luke luxusbind 1|1. bogserie]]. I [[Lucky Luke 1951-1954|2. bogserie]] kan man se begge versioner.
+{|class="graylines"
+|-
+|style="text-align: center"|[[Fil: Lucky Luke planche 224-2.jpg|300px]]<br>Originalversionen fra 1952
+|style="text-align: center"|[[Fil: Lucky Luke planche 224-1.jpg|301px]]<br>Censurerede versionen fra 1954
+|}
+== Forsider ==
+<gallery widths=185 heights=240>
+Fil: Lucky Luke 47 IP.jpg|Dansk udgave
+Fil: Lucku Luke 39 NO.jpg|Norsk udgave
+Fil: Lucky Luke 45 SE.jpg|Svensk udgave
+Fil: Lukku Laki 31.jpg|Islandsk udgave
+Fil: Lucky Luke 81 DE.jpg|Tysk udgave
+Fil: Lucky Luke EN 47.jpg|Engelsk udgave
+Fil: Lucky Luke 47 F 1.jpg|Fransk 1. udgave
+Fil: Lucky Luke 47 F 7.jpg|Fransk 7. udgave
+</gallery>
+{{Lucky Luke|||skjult|skjult|skjult|skjult|skjult|skjult}}
+{{Lucky Luke-historier|skjult}}
+[[Kategori: Lucky Luke]] [[Kategori: Morris]] [[Kategori: Censur]]
+__NOTOC__